EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
Traduzir "frankfurt city hall" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frankfurt city hall" de inglês para turco
Traduções de frankfurt city hall
"frankfurt city hall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de frankfurt city hall
inglês
turco
TR Bizim Frankfurt Belediye Sarayı’nda Yol İşleri Dairesi’nin başında uzun yıllar boyunca bir kadın yöneticimiz vardı, bundan kısa bir süre önce emekli oldu. Herkes, severek çalışacağı bir mesleği seçebilmelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| woman | kadın |
| had | vardı |
| years | yıllar |
| the | önce |
EN The Theater Hall is located at the south of theater and just east of the Imperial Hall
TR Tiyatronun güneyi ve İmparatorlar Salonu’nun hemen doğusunda yer alan yapı Tiyatro Hamamı?dır
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| east | doğusunda |
| is | dır |
| just | hemen |
| of | yer |
EN The Theater Hall is located at the south of theater and just east of the Imperial Hall
TR Tiyatronun güneyi ve İmparatorlar Salonu’nun hemen doğusunda yer alan yapı Tiyatro Hamamı?dır
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| east | doğusunda |
| is | dır |
| just | hemen |
| of | yer |
EN To go from Frankfurt Airport to Frankfurt centre
TR Frankfurt Havalimanı?ndan Şehir Merkezine Gidiş
| inglês | turco |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| airport | havalimanı |
| from | ndan |
EN This involves a one-year scholarship from the Polytechnic Foundation of Frankfurt am Main, which is aimed at inhabitants of Frankfurt between 15 and 27 years of age
TR Stiftung Polytechnische Gesellschaft Vakfı’nın verdiği bir yıllık bu bursun hedef grubu, 17-25 yaşları arasındaki Frankfurtlular
| inglês | turco |
|---|---|
| foundation | vakfı |
| age | yaş |
| this | bu |
| between | arasındaki |
| years | bir |
| year | yıllık |
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| potential | potansiyelini |
| city | kentin |
| immediately | hemen |
| not | olmadığı |
| of | in |
| a | bir |
EN Be perfectly located in the heart of Singapore with the City Hall Mass Rapid Transit (MRT) train station and other major transportation nodes at your doorstep
TR City Hall Mass Rapid Transit (MRT) ve diğer önemli ulaşım kavşaklarının kapınızın önündeyken, Singapur‘un kalbinde mükemmel konumdasınız
| inglês | turco |
|---|---|
| city | city |
| other | diğer |
| transportation | ulaşım |
| major | önemli |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| of | nın |
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| potential | potansiyelini |
| city | kentin |
| immediately | hemen |
| not | olmadığı |
| of | in |
| a | bir |
EN Leipzig: New town hall and city high-rise
TR Leipzig: Yeni Belediye Binası ve City Gökdeleni
| inglês | turco |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| new | yeni |
| and | ve |
| city | city |
EN Martin Church and the historic city hall are also just a few steps away.
TR Martin kilisesi görünür ve tarihi belediye binası sadece birkaç adım uzaklıktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| martin | martin |
| historic | tarihi |
| steps | adım |
| and | ve |
| a | birkaç |
| the | sadece |
EN Facade of Philadelphia City Hall 4.9 735
TR Philadelphia Belediye Binası'nın Cephesi 4.9 735
| inglês | turco |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| of | nın |
EN The successful mix of reconstructed and new buildings in the heart of the city recalls Frankfurt’s turbulent history as a European metropolis.
TR Kentin kalbindeki, yeniden eski haline getirilmiş yapılarla yeni binalardan oluşan başarılı bir karışım, Avrupa metropolü Frankfurt’un sürükleyici tarihini hatırlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| city | kentin |
| european | avrupa |
| successful | başarılı |
| new | yeni |
| a | bir |
EN In stark contrast to the cosmopolitan and intellectual Frankfurt, “Fraa Rauscher” is a historical figure shrouded in myth who reputedly was extremely fond of the city’s traditional apple wine
TR Açık görüşlü, entelektüel Frankfurt’un zıddı da Frankfurt’a özgü geleneksel bir içecek olan elma şarabına düşkünlüğüyle tanınan efsanevi figür “Fraa Rauscher”
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
TR Frankfurt kent merkezinde “am Großen Hirschgraben 23-25” adresindeki bu eve girerken bile Goethe’nin varlıklı bir aileden geldiğini anlamak mümkün: Büyük odalar, seçkin mobilyalar, geniş ve görkemli bir sahanlık
| inglês | turco |
|---|---|
| city | kent |
| spacious | büyük |
| rooms | odalar |
| a | bir |
| and | ve |
EN Main Tower: the tall tower of in Frankfurt offers the only public observation deck in the major city on the Main, with an impressive 200-metre-high view of the skyline and, on good days, the Taunus, the Rheingau and the Odenwald.
TR Main Tower: Frankfurt'un banka kulesi, halka açık tek ziyaretçi platformuna sahip ve 200 metre yükseklikten şehir slüetine, havanın iyi olduğu zamanlar Taunus dağlarına, Rheingau ve Odenwald bölgesine etkileyici bir bakış sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| offers | sunuyor |
| impressive | etkileyici |
| good | iyi |
| main | main |
| city | şehir |
| view | bakış |
| in | da |
| and | ve |
| tower | tower |
| on | açık |
| the | tek |
EN When you approach to the Aphrodisias from ruins, the City Defense Walls and City Plan Karasu, you can see the city’s walls with reinforcing pillars firstly
TR Kalıntılar, Şehir Savunma Duvarı ve Şehir Planı Karasu?dan Aphrodisias?a yaklaşırken göreceğiniz ilk şey Aphrodithe?in arkasında güçlendirici sütunları ile şehir duvarlarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| defense | savunma |
| city | şehir |
| and | ve |
| plan | planı |
| to | şey |
EN When you approach to the Aphrodisias from ruins, the City Defense Walls and City Plan Karasu, you can see the city’s walls with reinforcing pillars firstly
TR Kalıntılar, Şehir Savunma Duvarı ve Şehir Planı Karasu?dan Aphrodisias?a yaklaşırken göreceğiniz ilk şey Aphrodithe?in arkasında güçlendirici sütunları ile şehir duvarlarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| defense | savunma |
| city | şehir |
| and | ve |
| plan | planı |
| to | şey |
EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues
TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| the | burada |
EN Sports facilities include Karacasu Football Field and Indoor Sports Hall
TR Spor tesisi olarak Karacasu Futbol Sahası ve Kapalı Spor Salonu faaliyettedir
| inglês | turco |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| indoor | kapalı |
| sports | spor |
| football | futbol |
| and | ve |
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| within | e |
| was | mevcut |
| the | olup |
| of | nedeniyle |
EN "Gigantic hotel of course ! Difficult to get around and to understand all the outlets. Conference hall is huge. The only human touch is the nice pool with its lovely atmosphere."
TR "Las vegas'taki otellerin hepsi çok gösterişli ve konforlu görünüyor. Fakat bu otel hemen önündeki havuz şovu ve göl manzarasıyla bir adım öne geçiyor.Dekorasyon çok iyi,manzara mükemmel."
| inglês | turco |
|---|---|
| hotel | otel |
| pool | havuz |
| and | ve |
| its | bu |
| the | fakat |
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
TR Grup 2006 haziranında Ray Davies'in öncülüğünde yeniden bir araya geldi
EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer
TR Gerçek adı Richard Melville Hall olan Moby, takma adını büyük amcası Herman Melville’in yazdığı Moby Dick adlı romandan aldı
| inglês | turco |
|---|---|
| richard | richard |
| is | olan |
EN A conference hall with a capacity of 226 people and technical volume
TR 226 kişilik konferans salonu ve teknik hacimler
| inglês | turco |
|---|---|
| conference | konferans |
| and | ve |
| technical | teknik |
EN Zebra’s inventory tracking technology lets you see everything that's in motion so you can take swift action, whether you're in the kitchen, banquet hall or room—empowering your staff with a performance edge.
TR Zebra’nın envanter takibi teknolojisi hareket eden her şeyi 'görmenizi sağlar; böylece ister mutfakta ister yemek salonunda' ister odada olun hızlıca harekete geçebilirsiniz; böylece personelinize performans üstünlüğü sağlarsınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| inventory | envanter |
| tracking | takibi |
| technology | teknolojisi |
| motion | hareket |
| lets | sağlar |
| so | böylece |
| action | harekete |
| performance | performans |
| everything | şeyi |
EN Based on our know-how in machine technology and plant engineering, we are able to offer you complete solutions (turnkey plants) – direct from the NETZSCH laboratory to your production hall.
TR Makine teknolojisinde ve tesis yapımında sahip olduğumuz bilgi-tecrübe sayesinde size komple çözümler ve anahtar teslim tesisler sunuyoruz - NETSCH laboratuvarından direkt üretim merkezinize.
| inglês | turco |
|---|---|
| machine | makine |
| plant | tesis |
| solutions | çözümler |
| offer | sunuyoruz |
| we are | olduğumuz |
| and | ve |
| production | üretim |
| you | size |
| to | sahip |
EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues
TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| the | burada |
EN Sports facilities include Karacasu Football Field and Indoor Sports Hall
TR Spor tesisi olarak Karacasu Futbol Sahası ve Kapalı Spor Salonu faaliyettedir
| inglês | turco |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| indoor | kapalı |
| sports | spor |
| football | futbol |
| and | ve |
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| within | e |
| was | mevcut |
| the | olup |
| of | nedeniyle |
EN Dan was one of TechRepublic?s ?The top 50 CIOs?, was inducted into the CIO hall of fame in 2017 and has been featured in CIO Magazine, EY Insights and Boardroom Insider.
TR Dan, TechRepublic’in "En İyi 50 CIO"su arasında yer almış, 2017'de CIO Onur Listesine girmiş ve CIO Magazine, EY Insights ve Boardroom Insider'da kendisiyle ilgili haberler yapılmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| top | en |
| and | ve |
EN The hotel will also feature a state-of-the-art event and meeting facilities, including the spectacular 3,600 square foot Katara Hall for weddings, conferences and special events
TR Otel, düğünler, konferanslar ve özel etkinlikler için ihtişamlı 335 metrekare Katara Salonu dahil, son teknoloji etkinlik ve toplantı tesislerine de ev sahipliği yapacak
| inglês | turco |
|---|---|
| hotel | otel |
| state-of-the-art | son |
| weddings | düğünler |
| conferences | konferanslar |
| will | yapacak |
| meeting | toplantı |
| event | etkinlik |
| events | etkinlikler |
| and | ve |
| including | dahil |
| for | için |
EN The hotel will also feature a state-of-the-art event and meeting facilities, including the spectacular 3,600 square foot Katara Hall for weddings, conferences and special events
TR Otel, düğünler, konferanslar ve özel etkinlikler için ihtişamlı 335 metrekare Katara Salonu dahil, son teknoloji etkinlik ve toplantı tesislerine de ev sahipliği yapacak
| inglês | turco |
|---|---|
| hotel | otel |
| state-of-the-art | son |
| weddings | düğünler |
| conferences | konferanslar |
| will | yapacak |
| meeting | toplantı |
| event | etkinlik |
| events | etkinlikler |
| and | ve |
| including | dahil |
| for | için |
EN A student hall finder at study-in-germany.de offers information, addresses and advice on how to apply.
TR study-in-germany.de sitesinde konut bulucu bilgiler, adresler ve başvuru için gerekli açıklamalar sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| finder | bulucu |
| offers | sunuyor |
| information | bilgiler |
| and | ve |
| de | de |
| to | için |
EN There are many opportunities for participation, such as town hall meetings and building exhibitions, online voting, apps and crowdsourcing
TR Mahalle toplantılarından yapı planı sergilerine, online oylamalardan mobil uygulama ve kitle kaynak (crowdsourcing) uygulamalarına, karar süreçlerine katılım için pek çok olanak var
| inglês | turco |
|---|---|
| participation | katılım |
| online | online |
| building | yapı |
| and | ve |
| many | pek |
| meetings | toplantılar |
| apps | uygulamaları |
EN One concert of bell chimes that is well worth hearing is performed at the New Town Hall in Munich
TR Mutlaka duyulması gereken bir çan, Münih’teki tarihi Yeni Belediye Binası kulesindeki çanlar
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
EN The old Bonn town hall – a magnet for tourists
TR Bonn’un eski belediye konağı, bir turist mıknatısı
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| a | bir |
EN On the tour there are many sights to discover, such as the Romanesque cathedral in Havelberg, the UNESCO World Heritage Bauhaus and master houses in Dessau, the Saxon Wine Route and the Elbe Philharmonic Hall in Hamburg.
TR Turda keşfedeceğiniz görülmeye değer birçok yer var; örneğin Havelberg’de Roman Katedrali, UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde bulunan Dessau Bauhaus mekanları ve Usta Evleri, Saksonya Şarap Yolu ve Hamburg’daki Elb Filarmoni Binası.
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| route | yolu |
| such as | örneğin |
| are | bulunan |
| heritage | miras |
| and | ve |
| the | var |
| many | çok |
| such | bir |
| in | yer |
EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall
TR Hamburg‘u vapurla yapacağınız bir liman turunda keşfedin; tarihi depo kentini, son derece modern konteyner terminallerini, devasa uzun seyahat gemilerini ve Elbphilharmonie binasını..
| inglês | turco |
|---|---|
| harbour | liman |
| discover | keşfedin |
| historic | tarihi |
| container | konteyner |
| modern | modern |
| will | seyahat |
| and | ve |
| a | bir |
EN Musical delights in your lunch break: from September to June, first-class concerts are staged in the foyer of the Philharmonie concert hall every Tuesday at 1 pm
TR Öğle arasında müzik ziyafeti: Eylül-Haziran arasında Filarmoni’nin fuayesinde Salı günleri saat 13’te birinci sınıf konserler sunuluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| musical | müzik |
| september | eylül |
| june | haziran |
| concerts | konserler |
| class | sınıf |
| at | nda |
| first | birinci |
| the | arasında |
EN Students from around the globe in the lecture hall.
TR Dünyanın pek çok yerinden öğrenciler aynı amfide.
| inglês | turco |
|---|---|
| globe | dünyanın |
| from | yerinden |
| students | öğrenciler |
| the | aynı |
EN Picturesque half-timbered houses and the late-Gothic town hall on the market place characterize the Upper Town, where pleasant cafés and pubs abound
TR Kentin yukarı kısımlarının manzarasına, ahşap çatkılı duvarlarıyla geleneksel evler ve pazar meydanındaki Geç Gotik döneme ait Belediye Binası hakim, burada her tarafta sevimli kafeler ve barlar var
| inglês | turco |
|---|---|
| late | geç |
| on | her |
| and | ve |
| market | pazar |
| the | burada |
EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484
TR Advent zamanında yaklaşık 100 satış reyonu, 1484’te yapılmış dünya çapında meşhur gotik usulü Fachwerk belediye binasını çevreleyen Noel pazarını ışıldattığında şehirde özel bir büyülü hava eser
| inglês | turco |
|---|---|
| christmas | noel |
| world | dünya |
| famous | meşhur |
| market | pazar |
| around | çapında |
EN The Elbe Philharmonic Concert Hall offers an extensive digital programme.
TR Elbphilharmonie, çok geniş kapsamlı bir dijital program sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| offers | sunuyor |
| programme | program |
| extensive | kapsamlı |
| digital | dijital |
EN Postal ballots being counted in an exhibition hall in 2020.
TR Mektupla kullanılan oylar, 2020’de bir fuar salonunda sayılıyor.
EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc
TR Devasa bir güneş çanağıyla Londra’daki Tate Modern Müzesinin Turbine Hall salonunda asla sonlanmayan bir akşamüstü hissi yarattı
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| solar | güneş |
| never | asla |
| a | bir |
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
TR Grup 2006 haziranında Ray Davies'in öncülüğünde yeniden bir araya geldi
EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer
TR Gerçek adı Richard Melville Hall olan Moby, takma adını büyük amcası Herman Melville’in yazdığı Moby Dick adlı romandan aldı
| inglês | turco |
|---|---|
| richard | richard |
| is | olan |
EN Sneak previews and live coverage straight from the Frankfurt motor show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
TR New York Otomobil Fuarı'nda tanıtılan yeni araçların ve konseptlerin yüzlerce fotoğrafına ve canlı görüntülerine buradan ulaşabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | ın |
| photos | fotoğraf |
| live | canlı |
| vehicles | araçlar |
| car | araç |
| new | yeni |
| the | otomobil |
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
TR DigitalOcean, Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, Londra, New York, San Francisco, Singapur ve Toronto'da veri merkezleri işletmektedir. Kullanılabilirlik güne ve sanal makine büyüklüğüne göre farklılık gösterebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| frankfurt | frankfurt |
| london | londra |
| new | new |
| york | york |
| san | san |
| francisco | francisco |
| singapore | singapur |
| availability | kullanılabilirlik |
| depending | göre |
| size | büyüklüğüne |
| virtual | sanal |
| machine | makine |
| digitalocean | digitalocean |
| data | veri |
| centers | merkezleri |
| and | ve |
| can | ne |
EN See all lists in Frankfurt am Main
TR Frankfurt am Main şehrindeki tüm listeleri gör
| inglês | turco |
|---|---|
| lists | listeleri |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| all | tüm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
city hall old city hall frankfurt frankfurt am main flight frankfurt frankfurt offers frankfurt combines frankfurt between 15 frankfurt germany frankfurt international airport frankfurt to antalya tip in frankfurt taunusstein near frankfurt frankfurt hospitality combines live in frankfurt man in frankfurt frankfurt motor show tony from frankfurt frankfurt book fair clare from frankfurt frankfurt centre go from frankfurt flights to frankfurt hall reception hall our hall sports hall – town hall concert hall large hall avn hall lecture hall conference hall next avn hall roll hall hall of fame steinway hall construction banquet hall hall gives access our hall a student hall elbe philharmonic hall sebasteion exhibition hall elbphilharmonie concert hall a sparkling hall hall mass rapid a hall imperial hall uk music hall concert hall every
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe