Traduzir "nin ikinci" para inglês

TR Bir partinin, ikinci oylarda elde ettiği yüzdeden daha fazla doğrudan vekillik kazanması durumunda, milletvekili oranının ikinci oylarla elde edilen oranla orantılı olması için Federal Meclis’teki sandalye sayısı yükseliyor

• partinin
• ikinci oylarda elde
• yüzdeden daha fazla
• vekillik kazanması durumunda
• milletvekili oranının ikinci
• elde edilen oranla
• olması için Federal
• sandalye sayısı yükseliyor

TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.

• Seçmen
• verir
• İkinci oylar daha
• ağırlığa sahiptir
• çünkü bu oylar
• güçler ilişkisini
• yani tek tek
• alacağı sandalye sayısını

TR Kalem aracını ikinci eğrinin bitmesini istediğiniz yere yeniden getirin ve ikinci eğri parçayı tamamlamak için yeni yumuşak noktayı sürükleyin.

• Kalem aracını ikinci
• bitmesini istediğiniz yere
• getirin ve ikinci
• yumuşak noktayı

TR Potsdam’daki şatoda 1945 yazında; İkinci Dünya Savaşı’nın sona ermesi ve Nasyonal Sosyalist Almanya’nın yenilmesinin ardından, ABD Başkanı Harry S

• şatoda yazında
• İkinci Dünya
• Sosyalist
• yenilmesinin ardından
• ABD Başkanı Harry

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

• temalı ikinci oturum
• Building
• Güler
• sunumuyla başladı

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

• temalı ikinci oturum
• Building
• Güler
• sunumuyla başladı

TR SSL / TLS?nin ikinci çok önemli yararı, kimlik doğrulamadır

• SSL
• TLS
• nin ikinci çok
• yararı
• kimlik doğrulamadır

TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir

• Seyşeller'in ikinci büyük
• olan Praslin Adası'nın
• doğu ucunda yer
• şehrin havaalanına da
• bulunan otel
• kumsal uzunluğuna sahiptir

TR Haber Atölyesi III: gazeteMLSA’nın ikinci sayısına bir adım daha yaklaştık

• Haber Atölyesi III
• daha yaklaştık

TR 2013-2020 yılları arasındaki katılım öncesi mali işbirliğinin ikinci döneminde AB’nin Türkiye’de sivil toplumun gelişimi için ayırdığı doğrudan kaynaklar yaklaşık 200 milyon Avro bulmuştur

• yılları arasındaki katılım
• mali işbirliğinin ikinci
• sivil toplumun gelişimi
• ayırdığı doğrudan kaynaklar
• milyon Avro bulmuştur

TR 2013-2020 yılları arasındaki katılım öncesi mali işbirliğinin ikinci döneminde AB’nin Türkiye’de sivil toplumun gelişimi için ayırdığı doğrudan kaynaklar yaklaşık 200 milyon Avro bulmuştur

• yılları arasındaki katılım
• mali işbirliğinin ikinci
• sivil toplumun gelişimi
• ayırdığı doğrudan kaynaklar
• milyon Avro bulmuştur

TR Toyota, 2018'in birim satışlarına dayanarak dünyanın en büyük ikinci otomobil üreticisi ve Volkswagen'nin arkasında

• Toyota
• birim satışlarına dayanarak
• büyük ikinci otomobil
• Volkswagen'nin arkasında

TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir

• Seyşeller'in ikinci büyük
• olan Praslin Adası'nın
• doğu ucunda yer
• şehrin havaalanına da
• bulunan otel
• kumsal uzunluğuna sahiptir

TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir

• Seyşeller'in ikinci büyük
• olan Praslin Adası'nın
• doğu ucunda yer
• şehrin havaalanına da
• bulunan otel
• kumsal uzunluğuna sahiptir

TR Gözler, tüm zamanların şampiyonlar listesinde ikinci olan Alman Mili Takımı’nın başındaki yeni teknik direktör Hansi Flick’in üzerinde

• Gözler
• tüm zamanların şampiyonlar
• ikinci olan Alman
• başındaki yeni teknik
• Hansi
• üzerinde

TR Liman faaliyetlerinde sürekli bir artış gözlemleniyor: 2019’da Duisburg ile Çin arasında haftada 35 ila 40 tren sefer yaparken, 2020’nin ikinci çeyreğinde bu sayı 60’a kadar yükseldi

• Liman faaliyetlerinde sürekli
• artış gözlemleniyor
• Duisburg ile Çin
• haftada ila tren
• yaparken
• ikinci çeyreğinde bu
• kadar yükseldi

TR 6. 2020 yılında Almanya’nın en önemli ticari ortağı, 212,7 milyar avroluk mal değeriyle (ihracat ve ithalat) Çin Halk Cumhuriyeti oldu. İkinci ve üçüncü sıradaysa Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri geldi.

• yılında
• önemli ticari ortağı
• milyar avroluk mal
• ihracat ve ithalat
• Çin Halk Cumhuriyeti
• İkinci ve üçüncü
• Hollanda ve Amerika
• Devletleri

TR Cecilienhof Şatosu ve İkinci Dünya Savaşı’nın Bitimi

• Dünya
• Bitimi

TR Benedikten tarikatının „Kutsal Tepe“ üstündeki manastırı,  Bavyera'nın Altötting'den sonra gelen ikinci büyük hac yeri

• Benedikten tarikatının
• Kutsal Tepe
• üstündeki manastırı
• Bavyera'nın Altötting'den sonra
• ikinci büyük hac

TR AfD’nin destekçileri ağırlık olarak erkek, homojen ve tek taraflı bir topluluk ve Almanya’da ırkçı düşünce geleneğine yatkın ve parti İkinci Dünya Savaşından bu yana varlığını sürdüren bir kesimin potansiyelini harmanlıyor.

• destekçileri ağırlık olarak
• homojen ve tek
• ırkçı düşünce geleneğine
• parti İkinci Dünya
• bu yana varlığını
• kesimin potansiyelini

TR Berlin Duvarı’nın tarihini ve kentin İkinci Dünya Savaşı esnasında önemli bir rol oynadığını biliyordum

• Berlin
• tarihini ve kentin
• Dünya Savaşı esnasında
• rol oynadığını biliyordum

TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.  

• Moldovyalı Elena
• ikinci büyük şehrinde
• Elena
• size burada nasıl
• kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde
• gösteriyor

TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.

• Moldovyalı Elena
• ikinci büyük şehrinde
• Elena
• size burada nasıl
• kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde

TR Kesin olan şey, Brexit nedeniyle AB’nin Almanya’dan sonra ikinci büyük ekonomik gücü kaybettiğidir

• Kesin olan şey
• Brexit nedeniyle
• sonra ikinci büyük
• gücü kaybettiğidir

TR DNS, tüm çevrim içi işletmeler için iş açısından kritik bir bileşendir. Yine de bu bileşen genellikle ikinci planda kalır ve bir şeyler bozulana kadar pek akla gelmez.

• DNS
• tüm çevrim içi
• iş açısından kritik
• bileşendir
• Yine de bu
• genellikle ikinci planda
• şeyler bozulana kadar
• akla

TR İkinci Dünya Savaşını takip eden yıllarda, Elsevier bugün olduğu gibi varlıklı bir şirket değildi

• İkinci Dünya Savaşını
• eden yıllarda
• Elsevier bugün olduğu
• varlıklı bir şirket

TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.

• Antidiyabetiklerin yılında milyar
• satışla ikinci büyük
• olacağı ve antiromatizmal
• da ilk üçe
• tahmin

TR İkinci doğrulama sistemi Domain Keys Identified Mail (DKIM), gönderen bir sunucunun iletiye bir alıcı sunucusunun doğrulayabildiği bir dijital imza eklemesine olanak tanır.

• İkinci doğrulama sistemi
• Keys Identified Mail
• DKIM
• gönderen bir sunucunun
• alıcı sunucusunun doğrulayabildiği
• dijital imza eklemesine

TR Burada, aylık sayfa ziyaretlerini, kullanıcılarınızın sitede geçirdiği ortalama süreyi ve ikinci bir sayfayı görüntülemeden siteden ayrılan ziyaretçilerin yüzdesi gibi diğer yararlı ölçümleri görüntüleyebilirsiniz

• aylık sayfa ziyaretlerini
• kullanıcılarınızın sitede geçirdiği
• süreyi ve ikinci
• sayfayı görüntülemeden siteden
• ziyaretçilerin yüzdesi gibi
• yararlı ölçümleri görüntüleyebilirsiniz

TR Birisi farklı bir platformda yeni bir sayfanın bağlantısını tıkladığında, araç tıklamayı ikinci siteye yapılan bir yönlendirme ziyareti olarak izler.

• yeni bir sayfanın
• tıkladığında
• araç tıklamayı ikinci
• yapılan bir yönlendirme
• olarak

TR İkinci katman, masternode'lar (Tam node'lar) tarafından desteklenir bu da sisteme finansal gizlilik, anlık işlemler, merkeziyetsiz yönetim ve bütçe sistemi özellikleri kazandırır.

• İkinci katman
• masternode'lar
• Tam node'lar
• tarafından desteklenir bu
• sisteme finansal gizlilik
• anlık işlemler
• sistemi özellikleri

TR İkinci olarak, çeşitli görsellerden oluşan devasa bir koleksiyondan birkaç üstün kaliteli tasvir seçin. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bir logoda her zaman şirketinizin adını yansıtmamalısınız.

• İkinci olarak
• çeşitli görsellerden oluşan
• koleksiyondan birkaç üstün
• tasvir seçin
• Daha önce de
• gibi
• logoda her zaman
• adını

TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.

• Norconsult
• yılında
• devlete ait demiryolu
• Tüneli kurarak çifte
• sahip bir proje
• çalışmaya

TR yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkmış (1950'lerin başlarında), genellikle elektro gitar, bas gitar ve bateri gibi enstrümanlarla beraber vokal melodi taşıyan popüler müzik formudur

• yüzyılın ikinci yarısında
• çıkmış
• başlarında
• genellikle elektro gitar
• gibi enstrümanlarla beraber
• melodi taşıyan popüler
• formudur

TR Kendiniz için bir oda rezervasyonu yaptırdığınızda, çocuklarınız için ikinci odanın keyfini %50 indirim ayrıcalığı ile çıkartın.

• rezervasyonu yaptırdığınızda
• çocuklarınız için ikinci
• keyfini indirim ayrıcalığı

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

• Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını
• tarihimizin dönüm noktalarını

TR Fairmont Heritage Place, geleneksel bir ikinci evi sürdürmenin birçok kaygısı ve yükü olmadan görkemli bir tatil mülkünün sahibi olmanın getirdiği tüm zevkleri ve ödülleri sunar

• Fairmont Heritage Place
• geleneksel bir ikinci
• sürdürmenin birçok kaygısı
• yükü olmadan görkemli
• tatil mülkünün sahibi
• getirdiği tüm zevkleri
• ödülleri sunar

TR Fairmont Miras Alanı, geleneksel bir ikinci evi sürdürmenin birçok kaygısı ve yükü olmadan, görkemli bir tatil mülkünün sahibi olmanın getirdiği tüm zevkleri ve ödülleri sunar

• Fairmont Miras Alanı
• geleneksel bir ikinci
• sürdürmenin birçok kaygısı
• yükü olmadan
• görkemli bir tatil
• sahibi olmanın getirdiği
• zevkleri ve ödülleri

TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz

• Bugünlerde pandeminin ikinci
• baş göstermişken
• tüm bu süreçte
• kullanarak başta kendimiz
• ardından desteklediğimiz kişilerin
• devam ediyoruz

TR Şifreleme İnternetin İkinci Yasasıdır.

• Şifreleme İnternetin İkinci

TR Bu arayışımızda ve konteynerlere yeni bir amaç ve ikinci bir yaşam sağlama çabalarımızda bize katılmanızı umuyoruz.

• yeni bir amaç
• ikinci bir yaşam
• çabalarımızda bize katılmanızı

TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.

• Sonix'in medya oynatıcı
• videoyu ve transkripti
• kurslarınızı takip etmeyi
• ikinci dil olduğu
• yardımcı

TR İngilizcenin ikinci bir dil olduğu ziyaretçiler için geliştirilmiş bir deneyim

• deneyim

TR İsterseniz tek seferlik bir ödeme ile logonuzu satın alabilir ya da planlarımızdan birine üye olabilirsiniz. İkinci opsiyonu tercih edin; web sitesi, video ve mockup şablonları da dahil tüm markalama ürünlerimize tam erişim sağlayın.

• İsterseniz tek seferlik
• ödeme ile logonuzu
• alabilir ya da
• birine üye olabilirsiniz
• İkinci opsiyonu tercih
• sitesi
• video ve mockup
• da dahil tüm
• ürünlerimize tam erişim

TR VeChain, Ethereum gibi ikinci nesil blockchainleri geliştirmeyi hedefleyen bir blockchaindir

• VeChain
• Ethereum gibi ikinci
• blockchainleri geliştirmeyi hedefleyen
• blockchaindir

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

• Başka bir deyişle
• aynı parçaya iki
• yerleştirmeniz halinde Lambda
• işlevinizin ikinci kayıtla
• önce ilk kayıtlı
• şekilde çağrılacağını garanti

TR İkinci blok sorumlu tipi olarak SNARK üreticileri, verileri sıkıştırarak SNARK işlem kayıtları oluştururlar. Bu kayıtları daha sonra blok üreticilerine satarak blok ödüllerinin bir kısmını kazanırlar.

• İkinci blok sorumlu
• olarak SNARK üreticileri
• verileri sıkıştırarak SNARK
• kayıtları oluştururlar
• Bu kayıtları daha
• blok üreticilerine satarak
• ödüllerinin bir kısmını

TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir

• Bununla birlikte api
• yapılan sorgularda yalnızca
• istek göndermenizi
• birinci istek sonrası
• isteğin gönderilmesi gereklidir

TR Atak Domain tarafından satışı yapılan tüm domain uzantıları farklı bir domain firması üzerinden dahi kaydedilmiş olsa İkinci el domain platformu üzerinden satılabilinir.

• Atak Domain tarafından
• yapılan tüm domain
• farklı bir domain
• üzerinden dahi kaydedilmiş
• İkinci el domain
• üzerinden

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

• Domain sahibi satıcı
• ikinci el domaine
• satın alma talebini
• geç gün içerisinde
• Eğer gün içerisinde
• cevap verilmemesi durumunda
• satış işlemi iptal