PT O ProtonVPN também oferece acesso a servidores exclusivos P2P (na Suíça, Países Baixos, Singapura e Suécia) e servidores que suportam uso duplo com o Tor (em Hong Kong, Estados Unidos e Suíça).
Traduzir "suécia" para sueco
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "suécia" de português para sueco
Tradução de português para sueco de suécia
português
sueco
SV ProtonVPN erbjuder också speciella servrar för P2P (i Schweiz, Nederländerna, Singapore och Sverige) och servrar som stöder dubbel användning med Tor (i Hong Kong, USA och Schweiz).
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| servidores | servrar |
| suíça | schweiz |
| suécia | sverige |
| duplo | dubbel |
| tor | tor |
| protonvpn | protonvpn |
| países baixos | nederländerna |
PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia
SV Detta innebär att du kommer att vara ansluten till den servern som du väljer via en Secure Core-server i antingen Schweiz, Island eller Sverige
| português | sueco |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| islândia | island |
| suécia | sverige |
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
SV De dedikerade Secure Core-servrar som används för detta ändamål är baserade i Schweiz, Island och Sverige, där ProtonVPN-datacenter har inrättats.
| português | sueco |
|---|---|
| servidores | servrar |
| dedicados | dedikerade |
| usados | används |
| suíça | schweiz |
| islândia | island |
| suécia | sverige |
| finalidade | ändamål |
PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade
SV Mullvad är en VPN-leverantör belägen i Sverige (ett ?14 eyes?-land) som främst fokuserar på integritet
| português | sueco |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| provedor | leverantör |
| de | i |
| vpn | vpn |
| suécia | sverige |
| país | land |
| foco | fokuserar |
| principalmente | främst |
| privacidade | integritet |
PT Natural da Suécia, ele agora vive na costa do Maine com sua esposa e dois filhos
SV Han är ursprungligen från Sverige, men bor nu i Maine tillsammans med sin fru och deras två barn
| português | sueco |
|---|---|
| suécia | sverige |
| agora | nu |
| esposa | fru |
| filhos | barn |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| nascido | född |
| suécia | sverige |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT PrivateVPN é um provedor de VPN baseado na Suécia que consiste em 150 servidores em 60 países
SV PrivateVPN är en Sverige-baserad VPN-leverantör som består av 150 servrar i 60 länder
| português | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| baseado | baserad |
| suécia | sverige |
| países | länder |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| leia | läs |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo
SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987)
| português | sueco |
|---|---|
| pop | pop |
| formado | bildades |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais
SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987). Den svenska DJ-duon spel… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| pop | pop |
| formado | bildades |
| leia | läs |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
SV HBO Max kommer att lanseras i flera europeiska länder senare denna månad, inklusive Sverige, Danmark, Norge, Portugal och Spanien.
| português | sueco |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| lançado | lanseras |
| vários | flera |
| países | länder |
| mês | månad |
| incluindo | inklusive |
| suécia | sverige |
| noruega | norge |
| espanha | spanien |
PT Ao mesmo tempo, anunciou planos para um parque eólico terrestre em Västernorrland, na Suécia, e um solar em Zaragoza, Espanha.
SV Samtidigt tillkännagav det planer på en vindkraftspark på land i Västernorrland, Sverige och solkraftverk i Zaragoza, Spanien.
| português | sueco |
|---|---|
| anunciou | tillkännagav |
| planos | planer |
| suécia | sverige |
| espanha | spanien |
PT Possui dois parques eólicos em desenvolvimento na Irlanda (Cork e Donegal), além de outro em Bäckhammar, na Suécia
SV Det har två vindkraftsparker under utveckling i Irland (Cork och Donegal), plus en annan i Bäckhammar, Sverige
| português | sueco |
|---|---|
| irlanda | irland |
| suécia | sverige |
PT É aplicável nos EUA, Reino Unido, Irlanda, Holanda, Bélgica, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Áustria e Suíça.
SV Den är tillämplig i USA, Storbritannien, Irland, Nederländerna, Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Sverige, Danmark, Norge, Finland, Österrike och Schweiz.
| português | sueco |
|---|---|
| irlanda | irland |
| bélgica | belgien |
| frança | frankrike |
| alemanha | tyskland |
| itália | italien |
| espanha | spanien |
| suécia | sverige |
| noruega | norge |
| suíça | schweiz |
PT Ainda está sendo lançado, mas está disponível em várias regiões, incluindo Argentina, Brasil, México, Reino Unido, Austrália, Dinamarca, Suécia, Nova Zelândia e muito mais
SV Den rullar fortfarande ut, men finns i flera regioner, inklusive Argentina, Brasilien, Mexiko, Storbritannien, Australien, Danmark, Sverige, Nya Zeeland och mer
| português | sueco |
|---|---|
| regiões | regioner |
| incluindo | inklusive |
| brasil | brasilien |
| austrália | australien |
| suécia | sverige |
| nova | nya |
| e | och |
PT É a Suécia no fim de semana - ainda legal, mas tomando uma bebida e relaxando
SV Det är Sverige i helgen - fortfarande coolt, men tar en drink och släpper ner håret
| português | sueco |
|---|---|
| suécia | sverige |
| tomando | tar |
| fim de semana | helgen |
PT As vozes de conversão de texto em voz mais recentes estão agora disponíveis em mais idiomas: sueco (Suécia), dinamarquês (Dinamarca), norueguês (Noruega) e finlandês (Finlândia).
SV De senaste neurala text-till-tal-rösterna är nu tillgängliga på fler språk: svenska (Sverige), danska (Danmark), norska (Norge) och finska (Finland).
| português | sueco |
|---|---|
| texto | text |
| mais | fler |
| agora | nu |
| disponíveis | tillgängliga |
| suécia | sverige |
| dinamarquês | danska |
| noruega | norge |
PT Prazo para inscrição nos Institutos de Preparação de Instrutores a serem realizados em Tampere na Finlândia e Estocolmo na Suécia, de 22 a 24 de maio de 2021
SV Sista dag att ansöka till Lions utvecklingsinstitut för instruktörer i Tammerfors, Finland, och Stockholm, Sverige, den 22-24 maj 2021
| português | sueco |
|---|---|
| suécia | sverige |
| maio | maj |
PT Em 2013, nossa pequena marca de beleza tinha apenas 2 funcionários e um pequeno espaço de escritório na Suécia, que cresceu tanto que acabou se transformando na sede internacional da FOREO
SV 2013 bestod vårt nylanserade beauty tech varumärke av två anställda som höll till i ett litet kontor i Stockholm, som med tiden växte och blev FOREOs internationella huvudkontor
| português | sueco |
|---|---|
| nossa | vårt |
| marca | varumärke |
| funcionários | anställda |
| escritório | kontor |
| internacional | internationella |
PT É a Suécia no fim de semana - ainda legal, mas tomando uma bebida e relaxando
SV Det är Sverige i helgen - fortfarande coolt, men tar en drink och släpper ner håret
| português | sueco |
|---|---|
| suécia | sverige |
| tomando | tar |
| fim de semana | helgen |
PT Nós o dirigimos sob camuflagem, no gelo no norte da Suécia , e desmaiamos em forma de conceito em Los Angeles , mas hoje a Jaguar apresentou a produçã...
SV Vi har kört den under kamouflage, på is i norra Sverige och svimmat på den i konceptform i LA , men i dag presenterade Jaguar produktionen I-Pace -
| português | sueco |
|---|---|
| suécia | sverige |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| nascido | född |
| suécia | sverige |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar
| português | sueco |
|---|---|
| nascido | född |
| suécia | sverige |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| leia | läs |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo
SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987)
| português | sueco |
|---|---|
| pop | pop |
| formado | bildades |
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais
SV ”Vi vill göra låtar som folk kan gråta, men samtidigt skratta till” Icona Pop bildades 2010 av Aino Jawo (Född 7 juli 1986) och Caroline Hjelt (född 8 november 1987). Den svenska DJ-duon spel… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| pop | pop |
| formado | bildades |
| leia | läs |
PT ABBA é um famoso grupo sueco de euro pop, disco e synth pop. Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral. Formado em 1972 em Estocolmo, Suécia pelos músicos e compositores… leia mais
SV ABBA var en svensk popgrupp, som bildades 1972 och hade stora framgångar under 1970-talet och början av 1980-talet. Deras stora internationella genombrott kom i Eurovision Song Contest 1974, där de framförde melodin Waterloo, som vann tä… läs mer
| português | sueco |
|---|---|
| formado | bildades |
| leia | läs |
PT Ao mesmo tempo, anunciou planos para um parque eólico terrestre em Västernorrland, na Suécia, e um solar em Zaragoza, Espanha.
SV Samtidigt tillkännagav det planer på en vindkraftspark på land i Västernorrland, Sverige och solkraftverk i Zaragoza, Spanien.
| português | sueco |
|---|---|
| anunciou | tillkännagav |
| planos | planer |
| suécia | sverige |
| espanha | spanien |
PT Possui dois parques eólicos em desenvolvimento na Irlanda (Cork e Donegal), além de outro em Bäckhammar, na Suécia
SV Det har två vindkraftsparker under utveckling i Irland (Cork och Donegal), plus en annan i Bäckhammar, Sverige
| português | sueco |
|---|---|
| irlanda | irland |
| suécia | sverige |
PT Localizados nos EUA, Suécia, Singapura, China, Japão, Índia e Brasil, nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDC) são um ótimo recurso para o desenvolvimento de novos produtos e categorias
SV Våra produktutvecklingscenter i Sverige, USA, Singapore, Kina, Japan, Indien och Brasilien är utmärkta resurser för utveckling av nya produkter och kategorier
| português | sueco |
|---|---|
| eua | usa |
| suécia | sverige |
| china | kina |
| japão | japan |
| Índia | indien |
| brasil | brasilien |
| desenvolvimento | utveckling |
| novos | nya |
| categorias | kategorier |
PT Graças a um novo design revolucionário de pilhas de discos, a Arla Foods em Vimmerby, na Suécia, processa até 40% mais leite em seus duas separadoras da Tetra Pak.
SV Tack vare en ny revolutionerande skivstapeldesign kan Arla Foods i Vimmerby nu bearbeta upp till 40 procent mer mjölk i sina två separatorer från Tetra Pak.
| português | sueco |
|---|---|
| novo | ny |
| mais | mer |
| leite | mjölk |
| graças a | tack |
| tetra | tetra |
PT 1951 A AB Tetra Pak é fundada em Lund, na Suécia, por Ruben Rausing. Ela começa como uma subsidiária da Åkerlund & Rausing. No dia 18 de maio, o novo sistema de embalagens é apresentado à imprensa e atrai muita atenção.
SV Vår grundare, Ruben Rausing1951 AB Tetra Pak grundas i Lund av Ruben Rausing. som ett dotterbolag till Åkerlund & Rausing. Den 18 maj presenteras ett nytt förpackningssystem för pressen och väcker stor uppmärksamhet.
| português | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| maio | maj |
| novo | nytt |
| apresentado | presenteras |
| atenção | uppmärksamhet |
| tetra | tetra |
PT 1954 As primeiras máquinas para o envase de leite em embalagens cartonadas tetraédricas de 500 ml são instaladas na Mjölkcentralen, em Estocolmo, e na Eskilstuna, na Suécia
SV 1954 De första maskinerna för paketering av mjölk i 500 ml tetraederformade förpackningar installeras på Mjölkcentralen i Stockholm och Eskilstuna
| português | sueco |
|---|---|
| primeiras | första |
| leite | mjölk |
| instaladas | installeras |
PT 1956 A Tetra Pak se muda para novas instalações em Lund, na Suécia, local que ocupa até hoje. Inicia-se o desenvolvimento do sistema de envase asséptico.
SV 1956 Tetra Pak flyttar in i sina nuvarande lokaler i Lund och påbörjar utvecklingen av det aseptiska förpackningssystemet.
| português | sueco |
|---|---|
| desenvolvimento | utvecklingen |
| tetra | tetra |
PT 1963 A embalagem Tetra Brik® é lançada na Suécia, primeiro em Motala e, em seguida, em Estocolmo. A capacidade de produção supera a marca de 2,7 bilhões de embalagens cartonadas por ano.
SV 1963 Förpackningen Tetra Brik® lanseras i Sverige, först i Motala och sedan i Stockholm. Produktionskapaciteten överstiger 2,7 miljarder förpackningar per år.
| português | sueco |
|---|---|
| embalagem | förpackningar |
| suécia | sverige |
| primeiro | först |
| bilhões | miljarder |
| tetra | tetra |
PT 1969 Mais duas fábricas de material de embalagem iniciam suas operações – uma em Forshaga, na Suécia, e a outra em Limburg, na Alemanha
SV 1969 Ytterligare två fabriker för förpackningsmaterial är klara för produktion, den ena i Forshaga och den andra i Limburg, Tyskland
| português | sueco |
|---|---|
| alemanha | tyskland |
PT 1976 O primeiro teste com o sistema de embalagem Tetra King ocorre em um número reduzido de pontos de vendas na região de Lund, Suécia.
SV 1976 Det första fälttestet för förpackningssystemet Tetra King sker i en rad mindre butiker i och runt Lund.
| português | sueco |
|---|---|
| ocorre | sker |
| tetra | tetra |
PT Espanha, Reino Unido, Suécia, Áustria, Holanda, Hungria, Chipre, Luxemburgo
SV Spanien, Storbritannien, Sverige, Österrike, Nederländerna, Ungern, Cypern, Luxemburg
PT Espanha, Reino Unido, Suécia, Áustria, Holanda, Alemanha, Suíça, Bélgica
SV Spanien, Storbritannien, Sverige, Österrike, Nederländerna, Tyskland, Schweiz, Belgien
PT Espanha, Reino Unido, Suécia, Áustria, Holanda, Hungria, Chipre, Luxemburgo, Suíça, Bélgica, França, Dinamarca, Portugal, Irlanda, Itália
SV Spanien, Storbritannien, Sverige, Österrike, Nederländerna, Ungern, Cypern, Luxemburg, Schweiz, Belgien, Frankrike, Danmark, Portugal, Irland, Italien
PT Espanha, Reino Unido, Suécia, Áustria, Holanda, Alemanha, Suíça, Bélgica, França, Finlândia, Itália, Polônia
SV Spanien, Storbritannien, Sverige, Österrike, Nederländerna, Tyskland, Schweiz, Belgien, Frankrike, Finland, Italien, Polen
PT Swish é um sistema de pagamento móvel da Suécia
SV Swish är ett mobilt betalningssystem i Sverige
PT Morgan, ou pelo Danske Bank no caso dos nossos clientes da Dinamarca e da Suécia
SV Morgan, eller Danske Bank för kunder i Sverige och Danmark
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe