Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evidente" para sueco

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "evidente" de português para sueco

Tradução de português para sueco de evidente

português
sueco

PT Se isso ficar muito evidente, é uma grande desvantagem do serviço.

SV Om detta blir för märkbart är det en definitiv nackdel med tjänsten.

português sueco
ficar blir
uma en
desvantagem nackdel
serviço tjänsten

PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente

SV VPN kan minska din hastighet något, men med vissa VPN kommer du inte ens att märka detta, medan du med andra kommer definitivt att göra det

português sueco
vpns vpn
reduzir minska
velocidade hastighet
outras andra

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e quer você esteja instalando-as na parede ou usando o suporte, elas têm uma ótima aparência.

SV Det är fortfarande uppenbart i LG: s OLED -TV -apparater - de är riktigt smala - och oavsett om du är väggmonterad eller använder stativet ser de bra ut.

português sueco
ainda fortfarande
nas i
tvs tv
oled oled
lg lg
realmente riktigt
ou eller
usando använder

PT Isso é evidente no acabamento Mercury Silver, que embora haja algumas formas semelhantes a estêncil impressas na parte traseira, é um acabamento geralmente suave nos termos da linguagem de design do Red Magic

SV Det är uppenbart i "Mercury Silver" -ytan, som även om det finns några stencilliknande former tryckta på baksidan, men är en generellt dämpad yta i Red Magic-designspråk

português sueco
formas former
traseira baksidan
geralmente generellt
red red

PT Uma das coisas que não mudou no Echo Show 5 é o hardware principal que o dirige. Isso também fica evidente quando você tenta tocar na tela para interagir.

SV En av de saker som inte har förändrats på Echo Show 5 är kärnmaskinvaran som driver den. Det är också uppenbart när du börjar försöka röra vid skärmen för att interagera.

português sueco
uma en
mudou ändrats
tela skärmen
echo echo

PT O Google provavelmente tem um novo Nest Thermostat chegando, como fica evidente pela documentação da FCC. Este seria o primeiro termostato da

SV Google har sannolikt en ny Nest Thermostat som kommer, vilket framgår av FCC-dokumentationen. Detta skulle vara företagets första termostat på

português sueco
provavelmente sannolikt
novo ny
nest nest
chegando kommer

PT Os novos AirPods têm as mesmas cinco horas de tempo de audição, mas a Apple conseguiu prolongar mais uma hora de tempo de conversação (agora três horas em vez de duas) - o que certamente é evidente em nosso uso

SV De nya AirPods har samma fem timmars lyssningstid, men Apple har lyckats pressa ut ytterligare en timmes samtalstid (nu tre timmar istället för två) - vilket tydligt framgår av vår användning

português sueco
airpods airpods
conseguiu lyckats
nosso vår
uso användning
em vez de istället

PT Nós nos preocupamos profundamente com o ethos de design evidente em cada dispositivo e como eles ficam em seu pulso, bem como quanto controle criativo você tem para fazer com que pareça e sinta como você gosta.

SV Vi bryr oss djupt om designetos som är tydlig i varje enhet, och hur de ser ut på handleden samt hur mycket kreativ kontroll du har för att få det att se ut och känna hur du vill.

português sueco
profundamente djupt
dispositivo enhet
controle kontroll
criativo kreativ

PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e o resultado é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda empresas a vender online e na loja em uma só plataforma. 

SV Adyen består till 42 % av ingenjörer, och det märks. Vår teknik är marknadens bästa och hjälper kunder sälja online, i fysiska butiker och på mobiler med en enda plattform. 

português sueco
adyen adyen
engenheiros ingenjörer
tecnologia teknik
melhor bästa
ajuda hjälper
vender sälja
online online
plataforma plattform

PT Esta é uma solução inteligente, mas também tem uma desvantagem evidente – se o seu site não receber nenhuma visita no momento certo, então o CMS não irá publicar as suas mensagens como pretendido

SV Detta är en smart lösning, men det innebär också en uppenbar nackdel – om din webbplats inte får några besök vid rätt tidpunkt, kommer CMS:et inte att publicera dina inlägg som det är tänkt

português sueco
solução lösning
inteligente smart
desvantagem nackdel
site webbplats
receber få
visita besök
certo rätt
cms cms
publicar publicera

PT As telas OLED da Samsung têm uma estrutura de pixels mais evidente do que LCDs do mesmo tamanho e resolução

SV Samsungs OLED -skärmar har en tydligare pixelstruktur än LCD -skärmar med samma storlek och upplösning

português sueco
telas skärmar
oled oled
samsung samsungs
tamanho storlek
resolução upplösning

PT Com tanto interesse no desenvolvimento móvel, é evidente que a caça ao talento das aplicações móveis se tornou altamente competitiva

SV Med ett så stort intresse för mobilutveckling är det tydligt att jakten på talanger inom mobilapplikationer har blivit mycket konkurrensutsatt

português sueco
interesse intresse

PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.

SV Prestandaförbättringen framgår av en enkel uppgift - start. Vi startade upp det nya Echo tillsammans med den äldre versionen från kallt och den nya enheten är klar på några sekunder, medan den gamla versionen tar cirka 20-30 sekunder.

português sueco
tarefa uppgift
novo nya
antiga gamla
dispositivo enheten
pronto klar
segundos sekunder
leva tar
echo echo

PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um

SV Som vi sa när vi först såg högtalaren tillbaka vid lanseringen på CES 2020 , önskar vi att produktnamnet var lite mer uppenbart för att berätta varför du ska köpa en

português sueco
lançamento lanseringen
comprar köpa
ces ces
dizer berätta

PT Isso só ficará evidente se você jogar em uma sala mal iluminada

SV Det kommer bara att vara uppenbart om du spelar i ett svagt upplyst rum

português sueco
jogar spelar
uma ett
sala rum

PT Isso fica evidente por meio de alguns dos recursos que vêm com esses novos telefones, como, por exemplo, a capacidade de aplicar desfoque de fundo a imagens existentes, independentemente de terem sido tiradas neste telefone ou não.

SV Det är uppenbart genom några av de funktioner som kommer till dessa nya telefoner, som till exempel möjligheten att använda bakgrundssudd på befintliga bilder, oavsett om de togs på den här telefonen eller inte.

português sueco
novos nya
aplicar använda
imagens bilder
independentemente oavsett
ou eller

PT Uma pose muito evidente e uma pós-edição muito marcada, juntamente com a ausência de contexto são normalmente os as características típicas dos bancos de imagens.

SV Övertydligt poserande och stark efterbehandling ihop med en intetsägande kontext är typiska kännetecken för foton från bildbyråer.

português sueco
contexto kontext
imagens foton

PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um

SV Som vi sa när vi först såg högtalaren tillbaka vid lanseringen på CES 2020 , önskar vi att produktnamnet var lite mer uppenbart för att berätta varför du ska köpa en

português sueco
lançamento lanseringen
comprar köpa
ces ces
dizer berätta

PT As telas OLED da Samsung têm uma estrutura de pixels mais evidente do que LCDs do mesmo tamanho e resolução

SV Samsungs OLED -skärmar har en tydligare pixelstruktur än LCD -skärmar med samma storlek och upplösning

português sueco
telas skärmar
oled oled
samsung samsungs
tamanho storlek
resolução upplösning

PT Isso só ficará evidente se você jogar em uma sala mal iluminada

SV Det kommer bara att vara uppenbart om du spelar i ett svagt upplyst rum

português sueco
jogar spelar
uma ett
sala rum

PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e o resultado é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda empresas a vender online e na loja em uma só plataforma. 

SV Adyen består till 42 % av ingenjörer, och det märks. Vår teknik är marknadens bästa och hjälper kunder sälja online, i fysiska butiker och på mobiler med en enda plattform. 

português sueco
adyen adyen
engenheiros ingenjörer
tecnologia teknik
melhor bästa
ajuda hjälper
vender sälja
online online
plataforma plattform

PT Como é evidente, tais websites são bloqueados pelo TotalAV? WebShield.

SV Det behöver knappt inte sägas, men sådana webbplatser blockeras av TotalAV? WebShield.

português sueco
websites webbplatser

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e se você estiver montando na parede ou usando o suporte, elas parecem ótimas.

SV Det är fortfarande uppenbart i LG:s OLED-TV:er - de är riktigt tunna - och oavsett om du väggmonterar dem eller använder stativet ser de fantastiskt ut.

português sueco
ainda fortfarande
nas i
tvs tv
oled oled
lg lg
realmente riktigt
ou eller
usando använder

PT É evidente que a era das telas dobráveis e flexíveis está bem e verdadeiramente sobre nós em 2022. Na feira comercial anual da IFA, vimos alguns métod...

SV Det är uppenbart att vi år 2022 kommer att få en era av vikbara, flexibla skärmar. På den årliga IFA-mässan såg vi några olika metoder för att

português sueco
era era
telas skärmar
anual årliga

PT Chefes em todo o mundo têm explorado a maionese, e isso é evidente. Em cada região, ela é adaptada para diferentes preferências de consumo quando ao sabor

SV Världens kockar har jobbat hårt med majonäs och det märks. Beroende på var i världen den säljs anpassas den efter konsumenternas preferenser på smak

português sueco
preferências preferenser
sabor smak

PT O Google provavelmente tem um novo Nest Thermostat chegando, como fica evidente pela documentação da FCC. Este seria o primeiro termostato da

SV Google har sannolikt en ny Nest Thermostat som kommer, vilket framgår av FCC-dokumentationen. Detta skulle vara företagets första termostat på

português sueco
provavelmente sannolikt
novo ny
nest nest
chegando kommer

PT Há um aumento evidente nos valores tradicionais de "voltar ao básico", incluindo cozinhar em casa, comer com a família e minimizar o desperdício

SV Vi ser en tydlig ökning av traditionella ”back to basics”-värden, till exempel husmanskost, att äta med familjen och att minimera avfallet

PT Divulga qualquer ligação com a SIE de forma evidente e junto da tua declaração acerca dos Nossos produtos ou serviços.

SV Förklara dina kopplingar till oss tydligt och i nära anslutning till dina uttalanden om våra produkter eller tjänster.

PT Indo por esses resultados, fica evidente que o Google Cloud Platform é um grande ativo. E o mais importante, o Kinsta está realmente provando ser um dos hosts do WordPress gerenciados com melhor desempenho.

SV Genom att följa dessa resultat är det uppenbart att Google Cloud Platform är en heck av en tillgång. Och viktigast av allt, Kinsta visar sig verkligen vara en av de bäst presterande WordPress-värdarna.

Mostrando 29 de 29 traduções