SV Du kan följa en liknande process för att bädda in ett Facebook-inlägg på din webbplats. Navigera till inlägget du vill dela och klicka på ikonen med tre punkter längst upp till höger i inlägget:
Traduzir "här inlägget" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "här inlägget" de sueco para português
Traduções de här inlägget
"här inlägget" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de här inlägget
sueco
português
PT Você pode seguir um processo semelhante para incorporar uma publicação do Facebook em seu site. Navegue até a mensagem que deseja compartilhar e clique no ícone de três pontos no canto superior direito da mensagem:
| sueco | português |
|---|---|
| liknande | semelhante |
| process | processo |
| webbplats | site |
| navigera | navegue |
| vill | deseja |
| dela | compartilhar |
| klicka | clique |
| punkter | pontos |
| höger | direito |
SV Spara ändringar i inlägget genom att klicka på knappen Uppdatera så kommer kommentarer inte längre att visas eller aktiveras i det inlägget.
PT Salve as alterações no post clicando no botão Atualizar e os comentários não serão mais exibidos ou ativados naquele post.
| sueco | português |
|---|---|
| spara | salve |
| ändringar | alterações |
| klicka | clicando |
| knappen | botão |
| uppdatera | atualizar |
| kommentarer | comentários |
| visas | exibidos |
| aktiveras | ativados |
SV Här ser du ett meddelande som talar om hur många revideringar det här inlägget har
PT Aqui você verá uma notificação dizendo quantas revisões este post tem
| sueco | português |
|---|---|
| meddelande | notificação |
SV När du uppfyller de här riktlinjerna är det dags att komma igång med att skicka in webbplatsen till Google News. Jag ska visa dig hur man gör detta ordentligt senare i det här inlägget.
PT Uma vez que você cumpra estas diretrizes, é hora de começar a enviar seu site para o Google News. Mostrarei a você como fazer isso corretamente mais tarde neste post.
| sueco | português |
|---|---|
| igång | começar |
| webbplatsen | site |
| ordentligt | corretamente |
SV Om du redan har registrerat en anpassad taxonomi kan du lägga till den i inlägget med den här raden.
PT Se você já registrou uma taxonomia personalizada, você pode adicioná-la ao post usando esta linha.
| sueco | português |
|---|---|
| anpassad | personalizada |
SV Redaktörens anmärkning: Det här inlägget publicerades ursprungligen den 28 februari 2016. Det har uppdaterats i stor utsträckning för att representera den senaste tekniska informationen och bästa praxis.
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
| sueco | português |
|---|---|
| ursprungligen | originalmente |
| februari | fevereiro |
| uppdaterats | atualizado |
| representera | representar |
| informationen | informações |
| bästa | melhores |
| praxis | práticas |
SV I det här inlägget har vi tittat på tre metoder för att använda iFrames med WordPress:
PT Neste post, vimos três métodos para usar iFrames com WordPress:
| sueco | português |
|---|---|
| har | é |
| tre | três |
| metoder | métodos |
| wordpress | wordpress |
SV I det här inlägget kommer vi att berätta hur du åtgärdar problemet, ser till att besökare kan komma åt din webbplats och begränsa den negativa effekten på din sökmotor-ranking. Här är vad du lär dig:
PT Neste post, vamos lhe dizer como corrigir o problema, garantir que os visitantes possam acessar o seu site e limitar o efeito negativo sobre o seu motor de busca rankings. Eis o que vais aprender:
| sueco | português |
|---|---|
| besökare | visitantes |
| webbplats | site |
| begränsa | limitar |
| här är | eis |
SV Oavsett varför du vill skapa en anpassad WordPress-panel är det här inlägget rätt för dig. Här lär du dig att anpassa alla aspekter av WordPress-panelen, inklusive hur du:
PT Não importa o motivo pelo qual você queria um painel WordPress personalizado, esse post te ajudará. Nele, você aprenderá como personalizar todos os aspectos do painel WordPress, incluindo como:
| sueco | português |
|---|---|
| aspekter | aspectos |
| inklusive | incluindo |
SV Det är viktigt att notera att du inte kan skapa en ny författare från den här skärmen – vi går igenom hur du gör det senare i det här inlägget.
PT É importante notar que você não pode criar um novo autor a partir desta tela – vamos cobrir como fazer isso mais tarde neste post.
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| ny | novo |
| författare | autor |
| skärmen | tela |
| senare | mais tarde |
SV Denna metod fungerar bra om du har ett enda inlägg du måste ändra eftersom den ursprungliga författaren lämnade din webbplats, eller om du annars har anledning att tillskriva en annan befintlig användare det inlägget
PT Este método funciona bem se você tem um único post que você precisa reatribuir porque o autor original deixou seu site, ou você tem razão para creditar um usuário existente diferente para o post
| sueco | português |
|---|---|
| metod | método |
| fungerar | funciona |
| bra | bem |
| ursprungliga | original |
| webbplats | site |
| eller | ou |
| anledning | razão |
| annan | diferente |
| befintlig | existente |
| användare | usuário |
SV I det här inlägget har vi visat hur filintegritetsövervakning kan ta itu med båda dessa behov och delade tre typer av Filintegritetsövervakningslösningar som du kan använda på din WordPress-webbplats:
PT Neste post, demonstramos como o File Integrity Monitoring pode atender a essas duas necessidades e compartilhamos três tipos de soluções de File Integrity Monitoring que você pode usar em seu site do WordPress:
| sueco | português |
|---|---|
| behov | necessidades |
SV I det här inlägget går vi in på allt du behöver veta för att förstå skillnaden mellan IPv4 och IPv6. Det här ska vi gå igenom:
PT Neste posto, vamos investigar tudo o que você precisa saber para entender a diferença entre IPv4 e IPv6. Eis o que vamos cobrir:
| sueco | português |
|---|---|
| veta | saber |
| skillnaden | diferença |
SV I det här inlägget gräver vi ner oss i ”Tyvärr, du har inte tillgång till denna sida”-felet och vad som orsakar att det uppstår
PT Neste post, vamos investigar o erro “Sorry, You Are Not Allowed to Access This Page” e o que faz com que isso ocorra
SV Vi har listat 19 Slack-alternativ i det här inlägget, men det finns många fler alternativ tillgängliga online. Marknaden är full av liknande appar (copycats ibland?), så det kan vara svårt att hitta en riktigt bra app.
PT Listamos 19 alternativas do Slack neste post, mas há muito mais opções disponíveis online. O mercado está cheio de aplicações similares (imitadores às vezes?), por isso pode ser um desafio encontrar uma aplicação que valha a pena.
| sueco | português |
|---|---|
| online | online |
| marknaden | mercado |
| full | cheio |
| liknande | similares |
| appar | aplicações |
| app | aplicação |
SV Navigera till din XAMPP-instrumentpanel och klicka på PHPInfo som vi beskrev tidigare i det här inlägget så att du kan hitta sökvägen till den här filen för din installation:
PT Navegando até seu painel do XAMPP e clicando em PHPInfo como descrito anteriormente neste artigo, você poderá encontrar o caminho para este arquivo para sua instalação:
| sueco | português |
|---|---|
| navigera | navegando |
| klicka | clicando |
| tidigare | anteriormente |
| hitta | encontrar |
| filen | arquivo |
| installation | instalação |
SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig så långt som en del av att intervjua cirka 400 udda mjukvaruingenjörer över flera roller och företag
PT Este post é um resumo do que eu aprendi até agora como parte de entrevistar cerca de 400 engenheiros de software estranhos em vários papéis e empresas
| sueco | português |
|---|---|
| sammanfattning | resumo |
| cirka | cerca de |
| roller | papéis |
| företag | empresas |
SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig hittills, och jag kommer att lägga ut praktiska insikter som rekryteringschefer kan införliva i sin anställningsprocess. Jag kommer att dela upp mina lärdomar i 3 avsnitt:
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
| sueco | português |
|---|---|
| sammanfattning | resumo |
| insikter | insights |
| kan | podem |
| införliva | incorporar |
| dela | dividir |
| avsnitt | seções |
SV Redaktörens anmärkning: Det här inlägget publicerades ursprungligen den 28 februari 2016. Det har uppdaterats i stor utsträckning för att representera den senaste tekniska informationen och bästa praxis.
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
| sueco | português |
|---|---|
| ursprungligen | originalmente |
| februari | fevereiro |
| uppdaterats | atualizado |
| representera | representar |
| informationen | informações |
| bästa | melhores |
| praxis | práticas |
SV Väldigt bra blogg! Det här inlägget är riktigt bra och jag har lärt mig mycket av det
PT Muito bom blog! Esse post é muito bom e eu aprendi muito com ele
SV I det här inlägget kommer vi att förklara vad 401-felmeddelanden är och varför de uppstår. Sedan går vi igenom fem metoder som du kan använda för att åtgärda dem.
PT Neste post, vamos explicar o que são 401 mensagens de erro e porque elas acontecem. Em seguida, vamos guiá-lo através de cinco métodos que você pode usar para corrigi-las.
| sueco | português |
|---|---|
| förklara | explicar |
| metoder | métodos |
| använda | usar |
SV Det funkar ungefär på samma sätt som att ladda upp/infoga en bild till ett inlägg. Det finns bara en liten skillnad. När bilden har laddats upp ska du klicka på knappen ”utvald bild” istället för att infoga bilden i inlägget.
PT O processo é semelhante ao de um upload/inserção de imagem tradicional em um post. Há apenas uma pequena diferença. Uma vez carregada a imagem, você deve clicar no botão “Imagem em Destaque” em vez de inserir a imagem no post.
| sueco | português |
|---|---|
| infoga | inserir |
| bara | apenas |
| liten | pequena |
| skillnad | diferença |
| istället | em vez de |
SV I det här inlägget går vi in djupare på lösningar till att regenerera WP-miniatyrer samt visar dig hur du fixar bildproblem med WordPresspluginet Regenerate Thumbnails och manuellt använder WP-CLI.
PT Neste post, vamos aprofundar na solução de regeneração de miniaturas do WordPress, bem como mostrar-lhe como corrigir problemas de imagem com o plugin Regenerate Thumbnails WordPress e manualmente usando o WP-CLI.
| sueco | português |
|---|---|
| lösningar | solução |
| visar | mostrar |
| manuellt | manualmente |
| wp | wordpress |
SV Du ser två kolumner: den vänstra visar den tidigare versionen av inlägget eller sidan och höger visar den version som du har valt.
PT Você verá duas colunas: a esquerda exibe a versão anterior do artigo ou página e a direita mostra a versão que você selecionou.
| sueco | português |
|---|---|
| ser | ver |
| kolumner | colunas |
| tidigare | anterior |
| sidan | página |
SV Försöker du välja mellan WordPress vs statisk HTML för att bygga din webbplats? I det här inlägget kommer vi förklara hur varje metod fungerar och?
PT Precisa de um calendário de compromissos que seja atualizado em tempo real? Não há problema, há muitos plugins incríveis de calendário WordPress pa?
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
SV I det här inlägget tar vi ett djupt dyk ner in i GTmetrix-hastighetstestverktyget, inklusive en vattenfallsanalys och tips för att förbättra hastig?
PT Hoje vamos mergulhar em como habilitar com segurança o suporte SVG no WordPress . Aproveite os ficheiros de imagem mais pequenos e escaláveis para?
SV Precis som många av våra andra inlägg är innehållet i det här inlägget utformat för att vara statiskt, så det finns ingen anledning att spendera CPU-resurser för att generera identiska sidor kontinuerligt.
PT Como muitos de nossos outros posts, o conteúdo deste post foi projetado para ser estático, portanto não há necessidade de gastar recursos da CPU para gerar páginas idênticas continuamente.
| sueco | português |
|---|---|
| många | muitos |
| andra | outros |
| inlägg | posts |
| innehållet | conteúdo |
| utformat | projetado |
| generera | gerar |
| sidor | páginas |
| kontinuerligt | continuamente |
SV Inlägget skulle inte vara komplett utan att visa upp vårt affiliate-system och program i action. Här är bara några av de funktioner och fördelar vi erbjuder till alla våra affiliates på Kinsta.
PT Este post não estaria completo sem mostrar nosso sistema e o programa de afiliados em ação. Aqui estão alguns recursos e vantagens que oferecemos para todos os afiliados da Kinsta.
| sueco | português |
|---|---|
| skulle | estaria |
| komplett | completo |
| utan | sem |
| action | ação |
| funktioner | recursos |
| fördelar | vantagens |
| affiliates | afiliados |
| kinsta | kinsta |
SV Men om du inte är säker på var du ska börja, oroa dig inte. I det här inlägget ger vi dig användbara resurser för att snabbt öka din e-postlista, inklusive:
PT Mas se não sabe por onde começar, não se preocupe. Neste post, forneceremos a você receitas acionáveis para aumentar sua lista de e-mails rapidamente, incluindo:
| sueco | português |
|---|---|
| börja | começar |
| snabbt | rapidamente |
| öka | aumentar |
| inklusive | incluindo |
SV Vad är en TLD? I det här inlägget svarar vi på den frågan och delar sedan med oss av mer information om vikten av din toppdomän och de tre kategori?
PT O erro DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG indica que há uma configuração DNS incorreta impedindo o acesso a uma página da Web. Aqui estão 7 maneiras de?
| sueco | português |
|---|---|
| här | aqui |
SV Under du över vad cPanel är? I det här inlägget kommer vi att berätta vad cPanel är, hur du kan komma åt det, och hur du använder cPanel för att ha?
PT Saiba o que é o arquivo WordPress . htaccess, onde encontrá-lo, como modificá-lo e tudo o mais que você precisa saber sobre este arquivo chave.
| sueco | português |
|---|---|
| kan | saber |
| ha | precisa |
SV I det här inlägget kommer vi att dyka in i världen av onlineprenumerationer
PT Neste post, vamos mergulhar no mundo das assinaturas online
| sueco | português |
|---|---|
| världen | mundo |
SV Tänk på att de verktyg vi kommer att använda och föreslå i det här inlägget kräver årliga förnyelser på över $100 per år, så att det passar in i din budget är viktigt.
PT Tenha em mente que as ferramentas que usaremos e sugeriremos neste post requerem renovações anuais de mais de US$ 100 por ano, portanto, é fundamental que elas se encaixem dentro do seu orçamento.
| sueco | português |
|---|---|
| verktyg | ferramentas |
| kräver | requerem |
| årliga | anuais |
| budget | orçamento |
| viktigt | fundamental |
SV Även om dessa är de breda kraven i ett kodgranskningsverktyg, kan moderna verktyg erbjuda en handfull andra funktioner. Vi kommer att utforska en rad kodgranskningsverktyg senare i det här inlägget.
PT Embora estes sejam os requisitos gerais de uma ferramenta de revisão de código, ferramentas modernas podem fornecer um punhado de outras funções. Exploraremos uma gama de ferramentas de revisão de código mais adiante neste post.
| sueco | português |
|---|---|
| kraven | os requisitos |
| kan | podem |
| moderna | modernas |
| erbjuda | fornecer |
| handfull | punhado |
SV Är PHP dött? I det här inlägget försöker vi svara på denna fråga genom att ta en titt på data vad gäller PHP-användarstatistik. Spoiler - PHP är in?
PT Saiba o salário médio de um desenvolvedor do WordPress para tempo integral e freelance, além de dicas sobre como você pode melhorar seu próprio pod?
SV Visa det här inlägget på Instagram
PT Veja esta postagem no Instagram
| sueco | português |
|---|---|
SV I det här inlägget, kommer jag därför visa dig hur du laddar upp HTML-filer till WordPress. Jag ska också diskutera i detalj varför du borde ha denna färdighet, så du är beredd oavsett vad som händer.
PT É por isso que neste post, vou mostrar como fazer upload de arquivos HTML para o WordPress. Também discutirei em detalhe por que você vai querer ter essa habilidade, então não importa o que aconteça, você está preparado.
| sueco | português |
|---|---|
| visa | mostrar |
| wordpress | wordpress |
| detalj | detalhe |
| färdighet | habilidade |
SV I det här inlägget förklarar vi vad iFrames är och hur du använder dem på din WordPress-webbplats.
PT Neste post, vamos explicar o que são iFrames e como usá-los com o seu site WordPress.
| sueco | português |
|---|---|
| dem | los |
SV I det här inlägget kommer vi att dyka djupare in i fördelarna med att inkludera en FAQ-sida på din WordPress-webbplats
PT Neste post, vamos mergulhar mais fundo nos benefícios de incluir uma página de FAQ no seu site do WordPress
| sueco | português |
|---|---|
| djupare | mais fundo |
| fördelarna | benefícios |
| en | uma |
SV I det här inlägget diskuterar vi varför webbplatsnavigering är viktigt och hur rullgardinsmenyer kan vara särskilt användbara. Sedan kommer vi att gå igenom hur du skapar dem i WordPress, och dela några plugins som kan hjälpa till med arbetet.
PT Neste post, discutiremos por que a navegação no site é importante e como os menus suspensos podem ser particularmente úteis. Em seguida, vamos mostrar como criá-los no WordPress, e partilhar alguns plugins que podem ajudar.
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| särskilt | particularmente |
| wordpress | wordpress |
| dela | partilhar |
| plugins | plugins |
SV Även om vi inte kan täcka dem allihop i det här inlägget kan vi hjälpa dig att begränsa orsaken till ditt problem så att du kan hitta rätt lösning.
PT Embora não possamos cobrir todos eles aqui, podemos ajudá-lo a reduzir a causa do seu problema para que você possa encontrar a solução adequada.
| sueco | português |
|---|---|
| täcka | cobrir |
| här | aqui |
| hitta | encontrar |
| rätt | adequada |
| lösning | solução |
SV I det här inlägget diskuterar vi några av de omständigheter som kan leda till att du tillskriver ett inlägg någon annan än den ursprungliga författaren
PT Neste post, discutiremos algumas das circunstâncias que podem levar você a atribuir uma mensagem a alguém que não seja o autor original
| sueco | português |
|---|---|
| omständigheter | circunstâncias |
| inlägg | mensagem |
| ursprungliga | original |
SV I det här inlägget beskriver vi användningsområdena hos både git och GitHub. Vi kommer också att förklara vem som äger vilken plattform och diskutera hur man använder dem tillsammans för versionskontroll och för att samarbeta med utveckling.
PT Neste post, vamos delinear os usos tanto do gitHub como do GitHub. Também explicaremos a quem pertence cada plataforma e discutiremos como utilizá-las em conjunto para controle de versões e desenvolvimento colaborativo.
| sueco | português |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| utveckling | desenvolvimento |
SV I det här inlägget börjar vi med att visa dig hur du lägger till Google Maps i WordPress utan ett plugin
PT Neste post, começaremos mostrando como você pode adicionar Google Maps no WordPress sem um plugin
| sueco | português |
|---|---|
| visa | mostrando |
| lägger | adicionar |
| wordpress | wordpress |
| utan | sem |
| plugin | plugin |
SV I det här inlägget kommer vi att fördjupa oss i WordPress inbyggda felsökningsläge och visa dig hur du aktiverar det. Vi kommer även visa dig några andra sätt att felsöka din WordPress webbplats.
PT Neste post, vamos cavar no modo de depuração do WordPress embutido e mostrar como habilitá-lo. Depois, também compartilharemos algumas das outras maneiras pelas quais você pode depurar seu site WordPress.
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| inbyggda | embutido |
| visa | mostrar |
| andra | outras |
| webbplats | site |
| ge | vamos |
SV Vi kommer att gå igenom vad de två sista konstanterna gör lite senare i det här inlägget.
PT Vamos cobrir o que as duas últimas constantes fazem um pouco mais tarde neste post.
| sueco | português |
|---|---|
| gör | fazem |
| senare | mais tarde |
SV I det här inlägget kommer vi att berätta för dig varför användning av ogiltiga WordPress-plugin och teman är en dålig idé… även om det inte nödvändigtvis bryter mot några lagar.
PT Neste post, te diremos por que usar plugins e temas WordPress nulled é uma má ideia… mesmo que não esteja necessariamente violando qualquer lei.
| sueco | português |
|---|---|
| användning | usar |
| en | uma |
| idé | ideia |
| nödvändigtvis | necessariamente |
SV I det här inlägget ger vi dig en grundlig introduktion till filintegritetsövervakning och förklarar hur det kan förbättra webbplatsens säkerhet
PT Neste post, forneceremos uma introdução completa ao monitoramento da integridade dos arquivos e explicaremos como isso pode melhorar a segurança do seu site
| sueco | português |
|---|---|
| introduktion | introdução |
| kan | pode |
| förbättra | melhorar |
| webbplatsens | site |
| säkerhet | segurança |
SV I det här inlägget gick vi igenom ett brett spektrum av möjliga orsaker och korrigeringar för problemet. Låt oss sammanfatta dem snabbt:
PT Neste post, cobrimos uma ampla gama de possíveis causas e correções para este problema. Vamos recapitulá-los rapidamente:
| sueco | português |
|---|---|
| brett | ampla |
| spektrum | gama |
| möjliga | possíveis |
| snabbt | rapidamente |
SV I det här inlägget beskriver vi allt du behöver veta om lösenordshanterare och markerar de bästa som du bör pröva.
PT Neste post, esboçaremos tudo o que você precisa saber sobre gerenciadores de senhas e destacaremos os melhores que você deve considerar.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
här inlägget börjar här inlägget gick här inlägget diskuterar här inlägget täcker här inlägget publicerades här inlägget försöker här inlägget går inlägget inlägget phantom pro användare det inlägget har gjort har här har kunderna här har blivit här har varit har klickat har har tillgång ahrefs har varit php har har laddats har angett har installerat hon har lcif har beviljat februari har protonvpn har wp engine har sony har gjort har resulterat viss vpn har har inget har några frågor har fortfarande grafikkort har har startat redan har är har echo plus har har blivit har omedelbart kinsta har har sagt har designats har brutit har massor har valt jag har hittat har lagts pro max har båda har
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco