SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
"använder en sådan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
sueco | português |
---|---|
ansvar | responsabilidade |
förlust | perda |
information | dados |
rätt | direito |
åtgärder | ação |
vi | você |
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
PT Você concorda que, após qualquer cessão, Você deverá, mediante solicitação da Zendesk, fornecer as informações necessárias para garantir o pagamento de qualquer Termo de Assinatura que se inicie após essa cessão
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
PT Você concorda que, após qualquer cessão, Você deverá, mediante solicitação da Zendesk, fornecer as informações necessárias para garantir o pagamento de qualquer Termo de Assinatura que se inicie após essa cessão
SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.
PT Quando essa divulgação é necessária para o ADAFACE reforçar seus direitos legais, nos termos das leis da jurisdição dos quais essas informações foram reunidas.
sueco | português |
---|---|
rättigheter | direitos |
information | informações |
SV Sådan far sådan son. Jake Dyson är uppfinnare och ingenjör. Och precis som pappa James är Jakes produkter färska och innovativa i sin kategori. Men
PT Tal pai tal filho. Jake Dyson é um inventor e engenheiro extraordinário. E, como o pai James, os produtos de Jake são frescos e inovadores em sua cate...
sueco | português |
---|---|
ingenjör | engenheiro |
james | james |
innovativa | inovadores |
SV Vi har redan kort diskuterat om du får titta på innehåll på en webbplats som 123Movies. Vi har dock inte gått in på möjliga säkerhetsrisker när vi använder en sådan webbplats förutom de böter du kan få.
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
sueco | português |
---|---|
innehåll | conteúdo |
in | no |
möjliga | possíveis |
SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
sueco | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
använder | usa |
data | dado |
bara | apenas |
skulle | teria |
SV Den här versionen av Windows använder Microsoft Store för att skaffa och ladda ner appar - så du är skyddad från EXE-filtyper och kan inte ladda ner och installera en sådan mängd olika appar.
PT Esta versão do Windows utiliza a Microsoft Store para obter e baixar aplicativos - portanto, você está protegido dos tipos de arquivo EXE e não pode baixar e instalar uma variedade de aplicativos.
sueco | português |
---|---|
store | store |
skyddad | protegido |
kan | pode |
installera | instalar |
mängd | variedade |
SV Det är olagligt att inte inkludera en sådan upplysning när du använder affiliate-länkar eller på annat sätt marknadsför en produkt efter att ha kompenserats för den.
PT É ilegal não incluir uma divulgação quando você usa links de afiliados ou promove um produto após ter sido compensado por ele.
sueco | português |
---|---|
olagligt | ilegal |
inkludera | incluir |
en | uma |
använder | usa |
eller | ou |
produkt | produto |
SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.
PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.
sueco | português |
---|---|
billigare | mais barato |
använder | usando |
eller | ou |
SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.
PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.
sueco | português |
---|---|
billigare | mais barato |
använder | usando |
eller | ou |
SV Den andra viktiga delen av installationen är att hjälpa fjärrkontrollen att känna igen din TV - och förstärkare eller ljudsystem om du använder en sådan - så att den kan lära sig kontrollerna
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que ele possa aprender os controles
sueco | português |
---|---|
andra | outra |
viktiga | importante |
förstärkare | amplificador |
eller | ou |
använder | usando |
kontrollerna | os controles |
SV På höger sida hittar du en microSD-kortplats och ytterligare en USB-A, så att du kan se till att din plug-in-mus(om du inte använder en trådlös sådan) sitter på rätt sida för din användning.
PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in(a menos que esteja usando um sem fio) esteja do lado correto para seu uso.
sueco | português |
---|---|
sida | lado |
hittar | encontrar |
kan | possa |
trådlös | sem fio |
SV Den webbläsare som du använder för närvarande stöds inte längre, och som sådan kanske funktionerna på denna webbplats inte fungerar som förväntat
PT O browser que está a utilizar actualmente já não é suportado, e como tais, as características deste website podem não funcionar como esperado
SV Sonos använder till exempel ett slutet mesh-nätverk, som initialt ansluter till ditt hem Wi-Fi, men sedan skapar sitt eget nätverk, så att du inte använder ditt eget Wi-Fi när du använder det
PT Sonos usa uma rede de malha fechada, por exemplo, que inicialmente se conecta ao seu Wi-Fi doméstico, mas depois cria sua própria rede, então você não está usando seu próprio Wi-Fi ao usá-lo
sueco | português |
---|---|
ansluter | conecta |
skapar | cria |
nätverk | rede |
SV Sådan information är mycket integritetskänslig, och följaktligen anser vi att visandet av denna information inte gör gott för säkerheten.
PT Essas informações são muito sensíveis à privacidade e, consequentemente, acreditamos que a exibição dessas informações não contribui para uma boa segurança.
sueco | português |
---|---|
information | informações |
inte | não |
gott | boa |
SV Vi är inte advokater och detta är inte juridisk rådgivning, så ta det inte som sådan
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
SV Kinsta har redan stött på allt sådan, vilket gör vår plattform, kombinerat med Google Cloud, den mest stabila och optimerade WordPress-lösningen på marknaden!
PT Kinsta já resolveu todos os problemas, fazendo da nossa plataforma, combinada com o Google Cloud, a solução WordPress mais estável e otimizada do mercado!
sueco | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
har | está |
gör | fazendo |
vår | nossa |
plattform | plataforma |
cloud | cloud |
mest | mais |
marknaden | mercado |
SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.
PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.
sueco | português |
---|---|
ip | ip |
specifika | particular |
erbjuder | oferece |
delar | compartilha |
kostar | custo |
SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
sueco | português |
---|---|
irriterande | irritante |
dator | computador |
SV Det är därför logiskt att vi med en sådan lätt processor skulle märka en mycket större inverkan på vårt system.
PT Portanto, é lógico que, com um processador tão leve, notemos um impacto muito maior em nosso sistema.
sueco | português |
---|---|
lätt | leve |
processor | processador |
inverkan | impacto |
system | sistema |
SV Du samtycker även till att omedelbart meddela Vecteezy av sådan användning.
PT O usuário concorda em notificar a Vecteezy de qualquer uso deste tipo o mais rápido possível.
sueco | português |
---|---|
samtycker | concorda |
meddela | notificar |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias
sueco | português |
---|---|
bidrag | contribuições |
SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
sueco | português |
---|---|
vårt | nossa |
ett | uma |
SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
sueco | português |
---|---|
klart | claro |
attack | ataque |
kanske | pode |
försöker | tentar |
domän | domínio |
just nu | momento |
SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.
PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
verkligen | realmente |
minska | reduzir |
tiden | tempo |
tar | leva |
investering | investimento |
rivaler | rivais |
SV Eftersom Nintendo Switch är ett stort köp är det viktigt att veta vad du ger dig in på. Som sådan kommer avsnittet nedan att fokusera på att svara på några av de grundläggande frågor eller problem du kan ha om konsolen.
PT Como o Nintendo Switch é uma grande compra, é importante saber no que você está se metendo. Como tal, a seção abaixo se concentrará em responder a algumas das perguntas ou dúvidas básicas que você possa ter sobre o console.
sueco | português |
---|---|
nintendo | nintendo |
ett | uma |
stort | grande |
köp | compra |
viktigt | importante |
avsnittet | seção |
fokusera | concentrar |
eller | ou |
SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.
PT A SpaceX tentou imitar as condições a bordo de tal forma que Ripley foi equipado com um traje espacial completo.
sueco | português |
---|---|
ombord | a bordo |
utrustad | equipado |
full | completo |
SV Men om du kämpar finns det marknadsplatser för detta, om än ganska dyra öre. Brandpa är en sådan marknadsplats. Dess lägsta erbjudande kommer att kosta dig $1000.
PT Mas se você estiver com dificuldade, existem marketplaces para isso, embora o preço seja elevado. Brandpa é um deles. Seu item mais barato custará US$1.000,00 ao seu bolso.
SV En sådan utveckling kan ske snabbt och sker bakom kulisserna. Det finns lyckligtvis några metoder som du kan använda för att optimera dina WordPress-revideringar, förutom att inaktivera dem helt. Dessa inkluderar:
PT Tal acúmulo pode acontecer rapidamente e ocorre nos bastidores. Felizmente, além de desativar completamente as revisões, há alguns métodos que você pode usar para otimizar suas revisões do WordPress. Estes incluem:
sueco | português |
---|---|
snabbt | rapidamente |
sker | ocorre |
lyckligtvis | felizmente |
metoder | métodos |
använda | usar |
inaktivera | desativar |
inkluderar | incluem |
SV Som sådan finns det inget behov av en fullfjädrad hostingpanel – det är inte som att du kan använda den för andra saker än WordPress ändå.
PT Dessa forma, não é necessário um painel de hospedagem completo – não é como se você pudesse usá-lo para outras coisas além de WordPress, de qualquer forma.
sueco | português |
---|---|
behov | necessário |
andra | outras |
saker | coisas |
wordpress | wordpress |
SV Det betyder inte nödvändigtvis att de är en bra sådan eller borde göra det
PT Isso não significa, necessariamente, que todos serão bons administradores ou que devem fazer isso
sueco | português |
---|---|
nödvändigtvis | necessariamente |
bra | bons |
borde | devem |
SV För vissa kan det långsiktiga målet vara att byta till ett annat spelfält helt och hållet. Sådan var fallet för ProBlogger’s Darren Rowse.
PT Para algumas pessoas, o objetivo a longo prazo pode ser o de entrar num mercado totalmente diferente. Foi o que aconteceu com o Darren Rowse da ProBlogger.
sueco | português |
---|---|
långsiktiga | longo prazo |
helt | totalmente |
SV Just nu finns det ingen branschstandard för hur företag bör svara på "spåra inte"-signaler, även om en sådan standard kan komma att antas i framtiden
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
sueco | português |
---|---|
företag | empresas |
svara | responder |
spåra | rastrear |
standard | padrão |
framtiden | futuro |
just nu | momento |
SV Med en sådan bredd av köpare hade Coca-Cola som mål att via iPad introducera mobil analys i säljstyrkan.
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
sueco | português |
---|---|
köpare | compradores |
ipad | ipads |
mobil | móvel |
analys | análise |
SV En sådan intervju ger möjlighet att ställa frågor om deras Pythonkunskaper
PT Tal entrevista dá uma oportunidade de fazer perguntas sobre suas habilidades em Python
sueco | português |
---|---|
en | uma |
sådan | tal |
intervju | entrevista |
möjlighet | oportunidade |
frågor | perguntas |
deras | suas |
SV Varför frågar du Q3? En sådan öppen fråga ger kandidaten möjlighet att visa sin kunskap om han eller hon har den
PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver
sueco | português |
---|---|
en | uma |
öppen | aberta |
kunskap | conhecimento |
SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten
PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões
sueco | português |
---|---|
visar | mostram |
gör | faz |
om | se |
i | de |
SV En sådan bedömning bör vara obligatorisk vid rekrytering av seniora Pythonutvecklare.
PT Tal avaliação deve ser obrigatória ao recrutar desenvolvedores seniores Python.
sueco | português |
---|---|
sådan | tal |
bedömning | avaliação |
bör | deve |
vara | ser |
vid | ao |
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
sueco | português |
---|---|
sådan | tal |
situation | situação |
kan | pode |
därför | assim |
karantän | quarentena |
eller | ou |
brett | vasta |
spektrum | gama |
e-post | correio |
SV Liksom Zoom förbättras Microsoft Teams ständigt med nya uppdateringar som hjälper oss att arbeta och kommunicera på distans. En sådan
PT Como o Zoom, o Microsoft Teams está constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar remotamente. Uma
sueco | português |
---|---|
förbättras | melhorando |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ständigt | constantemente |
hjälper | ajudar |
arbeta | trabalhar |
en | uma |
SV Detta är en typ av uppskalningsteknik som inte lägger till extra färginformation som sådan men som artificiellt ökar kontrasten
PT Essa é uma espécie de técnica de aumento de escala que não adiciona informações de cores extras, mas aumenta artificialmente o contraste
SV Du bör vara medveten om att cookies kan användas av webbplatser du besöker via en länk från vår webbplats och eftersom sådan information som rör din surfning på vår webbplats kan vara tillgänglig för tredje part.
PT Você deve estar ciente de que os cookies podem ser usados pelos sites que você visita por meio de um link do nosso site e, como essas informações relacionadas à sua navegação em nosso site podem ser acessíveis por terceiros.
sueco | português |
---|---|
medveten | ciente |
användas | usados |
besöker | visita |
länk | link |
information | informações |
tredje | terceiros |
Mostrando 50 de 50 traduções