PL Tworzona jest niemal wyłącznie przy użyciu instrumentów elektronicznych, czasami bezpośrednio przy pomocy komputera, z pominięciem instrumentów muzycznych
"przy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Tworzona jest niemal wyłącznie przy użyciu instrumentów elektronicznych, czasami bezpośrednio przy pomocy komputera, z pominięciem instrumentów muzycznych
SV Termens ursprung är ganska dunkel, men det verkar som att det myntats av musiktidningen Melody Maker i mitten av 1990-talet för att beskriva musiken som spelades av det elektroniska rockbandet Republica
PL Format wideo w oprogramowaniu dla komputerów Mac: H.264 przy 1.4 Mb/s lub MPEG-4 przy 2.4 Mb/s
SV Videoformat Mac-programvara: H.264 vid 1,4 MBit/s eller MPEG-4 vid 2,4 MBit/s
polonês | sueco |
---|---|
mac | mac |
lub | eller |
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
SV Kunden är skyldig att samarbeta vid registrering, överföring och radering av domäner samt vid ändring av poster i de upphandlande myndigheternas databaser på ett rimligt sätt.
polonês | sueco |
---|---|
klient | kunden |
sposób | sätt |
rejestracji | registrering |
domen | domäner |
PL Ponadto oferuje pomoc przy zakładaniu blogów z WordPress oraz przy pracach optymalizacyjnych.
SV Dessutom ger det hjälp med att inrätta bloggar med WordPress samt under optimeringsarbetet.
polonês | sueco |
---|---|
ponadto | dessutom |
oferuje | ger |
pomoc | hjälp |
wordpress | wordpress |
oraz | samt |
PL Inaczej niż ma to miejsce przy nagrywaniu dźwięku zniekształcenia przy samych nagraniach MIDI nie prowadzą do problemów
SV Till skillnad mot ljudinspelningar leder inte "svaj" till några problem i rena MIDI-inspelningar
polonês | sueco |
---|---|
midi | midi |
PL Format wideo w oprogramowaniu dla komputerów Mac: H.264 przy 1.4 Mb/s lub MPEG-4 przy 2.4 Mb/s
SV Videoformat Mac-programvara: H.264 vid 1,4 MBit/s eller MPEG-4 vid 2,4 MBit/s
polonês | sueco |
---|---|
mac | mac |
lub | eller |
PL Tworzona jest niemal wyłącznie przy użyciu instrumentów elektronicznych, czasami bezpośrednio przy pomocy komputera, z pominięciem instrumentów muzycznych
SV Termens ursprung är ganska dunkel, men det verkar som att det myntats av musiktidningen Melody Maker i mitten av 1990-talet för att beskriva musiken som spelades av det elektroniska rockbandet Republica
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
SV Detta kan vara något så enkelt som ett hörn av sovrummet eller till och med en plats vid ditt köksbord som du vanligtvis inte sitter vid
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 250 Tysiąc MEDIA podaży w obiegu, waluta Media Network jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 250 Tusen MEDIA, har Media Network ett börsvärde på
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 780 Miljon IDEX, har IDEX ett börsvärde på
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 9 Miliard XEM podaży w obiegu, waluta NEM jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
SV prisuppgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 9 Miljard XEM, har NEM ett börsvärde på
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 590 Milion OCEAN podaży w obiegu, waluta Ocean Protocol jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
SV prisuppgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 590 Miljon OCEAN, har Ocean Protocol ett börsvärde på
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 1,1 Miliard TRU podaży w obiegu, waluta TrueFi jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
SV prisnedgång de senaste 7 dagarna. Med ett cirkulerande utbud på 1,1 Miljard TRU, har TrueFi ett börsvärde på
PL Oznaczanie przy pomocy zakładek stron, które chcesz ponownie odwiedzić
SV Bokmärka sidor som du vill besöka igen
polonês | sueco |
---|---|
stron | sidor |
ponownie | igen |
PL Blokowanie śledzenia przez witryny przy użyciu plików cookie oraz danych witryn: Zaznacz Zapobiegaj śledzeniu poza witryną.
SV Förhindra att spårare använder cookies och webbplatsdata till att spåra dig: Välj Förhindra spårning mellan webbplatser.
polonês | sueco |
---|---|
użyciu | använder |
PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie urządzenia Apple1. Sprawdź, czy możesz skorzystać
SV Få Apple TV+ gratis i tre månader när du köper en Apple-enhet.1 Se villkoren
polonês | sueco |
---|---|
w | i |
urządzenia | enhet |
czy | du |
PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie Apple TV 4K1.
SV Få Apple TV+ gratis i tre månader när du köper en Apple TV 4K.1
polonês | sueco |
---|---|
w | i |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
SV Site Audit grupperar automatiskt problem efter typ och skapar rapporter som du kan skriva ut - allt helt visualiserat med färgglada diagram.
polonês | sueco |
---|---|
site | site |
automatycznie | automatiskt |
problemy | problem |
tworzy | skapar |
raporty | rapporter |
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
SV Ahrefs Site Audit kan rendera JavaScript-genererat innehåll på vilken webbsida som helst <a>beroende på din prisplan</a>
polonês | sueco |
---|---|
site | site |
ahrefs | ahrefs |
może | kan |
treści | innehåll |
javascript | javascript |
w zależności | beroende |
PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.
SV Keywords Explorer hjälper dig att avgöra hur svårt det skulle vara att ranka topp 10 i sökresultatet för ett visst sökord, genom att beräkna dess sökordssvårighet (på en skala från 1 till 100, där den senare siffran är den svåraste).
polonês | sueco |
---|---|
explorer | explorer |
pomaga | hjälper |
określić | avgöra |
trudno | svårt |
wyszukiwania | sökord |
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.
polonês | sueco |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
więcej | fler |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
SV Vår certifieringskurs är utformad för att ge dig kunskap och analytiska kunskaper för att ta smarta marknadsföringsbeslut med hjälp av Ahrefs verktyg och data.
polonês | sueco |
---|---|
danych | data |
narzędzi | verktyg |
ahrefs | ahrefs |
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
SV Vi accepterar PayPal och alla större kreditkort (inklusive Visa, Mastercard, Discover, American Express och UnionPay). För årliga prenumerationer accepterar vi även betalning via banköverföring, check eller inköpsorder.
polonês | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
wszystkie | alla |
karty | kreditkort |
express | express |
lub | eller |
PL Zbadaj wskaźniki ruchu organicznego i płatnego dla dowolnej witryny przy użyciu Site Explorer.
SV Utforska mätvärden för organisk och betald trafik för vilken webbplats som helst med Site Explorer.
polonês | sueco |
---|---|
organicznego | organisk |
i | och |
witryny | webbplats |
site | site |
explorer | explorer |
PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.
SV <strong>Bygga länkar:</strong> Få andra webbplatser att gå i god för ditt innehåll i form av länkar.
polonês | sueco |
---|---|
inne | andra |
strony | webbplatser |
twoje | ditt |
treści | innehåll |
linków | länkar |
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
SV Få en bättre förståelse för din webbplats SEO-potential med hjälp av användbara SEO-mätvärden som Sökvolym, Sökordssvårighet, och Trafikvärde.
polonês | sueco |
---|---|
lepsze | bättre |
zrozumienie | förståelse |
seo | seo |
witryny | webbplats |
pomocy | hjälp |
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
SV Även med moderna framsteg inom maskininlärning och AI är vi fortfarande långt ifrån att SEO-program ska kunna göra detta.
polonês | sueco |
---|---|
nowoczesnych | moderna |
wciąż | fortfarande |
oprogramowania | program |
seo | seo |
w stanie | kunna |
PL Chcesz zbudować swoją własną stronę internetową? Nic prostszego! Skorzystaj z Xara Web Designer, który umożliwi Ci zaistnienie w Sieci. Program jest przy tym tak samo indywidualny i elastyczny, jak obsługująca go osoba.
SV För att skapa din egen hemsida behöver du inte ha programmeringskunskaper. Xara Web Designer hjälper dig att designa webbsidorna. Programmet är väldigt flexibelt, så att du får det resultat du vill.
polonês | sueco |
---|---|
własną | egen |
xara | xara |
designer | designer |
program | programmet |
PL Przy produkcji audio niezbędne są wydajne narzędzia do obróbki, wyjątkowo szybkie przetwarzanie i innowacyjne przepływy pracy. Digitalizacja, odnawianie i archiwizacja - z SOUND FORGE jesteś idealnie przygotowany na wszystko.
SV För ljudproduktion behöver du kraftfulla redigeringsverktyg, extremt snabb bearbetning och innovativa arbetsflöden. Digitalisering, återställning och arkivering, med SOUND FORGE är du perfekt förberedd för allt.
polonês | sueco |
---|---|
szybkie | snabb |
idealnie | perfekt |
przepływy pracy | arbetsflöden |
forge | forge |
PL Centralne zarządzanie lukami przy użyciu pojedynczej konsoli wyposażonej w funkcje zautomatyzowanego wykrywania i raportowania
SV Vulnerability Management centralt genom en enda konsol med automatisk detektering och rapportering
polonês | sueco |
---|---|
raportowania | rapportering |
PL Dokładnie rozważamy każde żądanie ujawnienia informacji i uwzględniamy możliwość takich wniosków o ujawnienie przy podejmowaniu decyzji o tym, gdzie i jak przechowujemy dane osobowe użytkowników.
SV Vi väger alla krav på utlämnanden noggrant och tar riskerna med sådana utlämnanden i beaktande när vi beslutar var och hur vi lagrar dina personuppgifter.
polonês | sueco |
---|---|
dokładnie | noggrant |
osobowe | vi |
PL Jeśli zadasz zapytanie o adres e‑mail przy użyciu narzędzia internetowego, wszystkie wyniki zostaną podane tylko na wprowadzony adres e‑mail.
SV Om du gör en förfrågan om en e‑postadress via webbverktyget skickas de fullständiga resultaten enbart till den e‑postadress som du anger.
polonês | sueco |
---|---|
wyniki | resultaten |
tylko | enbart |
wszystkie | gör |
adres | postadress |
PL Gdy pytasz o ujawnienie danych związanych z Twoim adresem e‑mail przy użyciu narzędzia internetowego, wyniki takich zapytań są przetwarzane tylko przez czas potrzebny do ich przygotowania i dostarczenia Tobie
SV När du gör förfrågningar om de intrång som rör din e‑postadress via webbverktyget behandlas resultaten för dessa förfrågningar enbart under den tid som krävs för att leverera och presentera resultaten för dig
polonês | sueco |
---|---|
wyniki | resultaten |
tylko | enbart |
PL Warto przy tym zaznaczyć, że mogą wystąpić sytuacje, w których nasze zobowiązania do zachowania poufności, prawa do zachowania tajemnicy handlowej i/lub nasze zobowiązania do świadczenia usług (np
SV Observera att det kan finnas situationer där våra konfidentiella skyldigheter, vår rätt till yrkesmässig tystnadsplikt och/eller våra skyldigheter att tillhandahålla våra tjänster (t.ex
polonês | sueco |
---|---|
mogą | kan |
prawa | rätt |
lub | eller |
świadczenia | tillhandahålla |
usług | tjänster |
PL Taki plik można utworzyć przy użyciu Narzędzia pomocy technicznej, które znajduje się już na komputerze
SV Du kan skapa filen genom att använda programmet Supportverktyg som redan finns på datorn
polonês | sueco |
---|---|
plik | filen |
utworzyć | skapa |
już | redan |
komputerze | datorn |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej w systemie Windows?
SV Hur använder jag ett fristående Supportverktyg för att skicka en FSDIAG-fil på Windows?
polonês | sueco |
---|---|
plik | fil |
użyciu | använder |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej na komputerze Mac?
SV Hur använder jag ett fristående Supportverktyg för att skicka en FSDIAG-fil på Mac?
polonês | sueco |
---|---|
plik | fil |
użyciu | använder |
mac | mac |
PL Zaloguj się na komputerze przy użyciu konta z uprawnieniami administratora.
SV Logga in på din dator med administratörsrättigheter.
polonês | sueco |
---|---|
zaloguj | logga in |
komputerze | dator |
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
SV Om Bankskydd-sessionen inte stängs automatiskt vid utloggning från bankskydd
polonês | sueco |
---|---|
nie | inte |
automatycznie | automatiskt |
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
SV Familjeregler; skyddar din familj med en enda prenumeration och hjälper dig att skapa sunda regler för barnens enhetsanvändning;
polonês | sueco |
---|---|
subskrypcji | prenumeration |
chroni | skyddar |
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
SV Innan du kan börja skydda dina enheter med F-Secure SAFE eller F-Secure TOTAL måste du registrera dig på My F-Secure och skapa ett konto.
polonês | sueco |
---|---|
zanim | innan |
ochronę | skydda |
urządzeń | enheter |
lub | eller |
total | total |
zarejestruj | registrera |
konto | konto |
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
SV För att påskynda återställningen av prenumerationskod, ha din e-postadress (används när du köpte produkten) eller ordna referensnummer till hands när du kontaktar vår support.
polonês | sueco |
---|---|
pomoc | support |
produktu | produkten |
lub | eller |
PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure
SV Du kan hantera Familjeregler på distans från My F-Secure-portalen
polonês | sueco |
---|---|
zarządzać | hantera |
przy | från |
PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?
SV Hur kan jag begränsa hur mycket tid mitt barn spenderar på enheten med Familjeregler?
polonês | sueco |
---|---|
mogę | kan |
czas | tid |
urządzenia | enheten |
PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?
SV Hur blockerar jag webbsidor utefter deras innehåll med hjälp av Familjeregler?
polonês | sueco |
---|---|
ich | deras |
zawartości | innehåll |
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community
SV Hur aktiverar jag Föräldrakontroll på mitt barns PC med Internet Security? - F-Secure Community
polonês | sueco |
---|---|
internet | internet |
security | security |
dziecka | barns |
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?
SV Hur aktiverar jag Föräldrakontroll på mitt barns PC med Internet Security?
polonês | sueco |
---|---|
internet | internet |
security | security |
dziecka | barns |
PL Aby wysłać nam dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia, odpowiedz na tę wiadomość e-mail (nie zmieniaj przy tym jej tematu).
SV Om du vill skicka oss ytterligare information om din tjänstebegäran ska du svara på e-postmeddelandet utan att redigera ämnet.
polonês | sueco |
---|---|
wysłać | skicka |
dodatkowe | ytterligare |
informacje | information |
dotyczące | om |
PL Taki plik można utworzyć przy użyciu programu Narzędzie pomocy technicznej
SV Du kan skapa filen med hjälp av supportverktygsprogrammet
polonês | sueco |
---|---|
plik | filen |
utworzyć | skapa |
pomocy | hjälp |
PL Jak zainstalować Windows 11 przy użyciu konta lokalnego?
SV Så här installerar du Windows 11 med ett lokalt konto
polonês | sueco |
---|---|
zainstalować | installerar |
konta | konto |
Mostrando 50 de 50 traduções