PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.
Traduzir "swój" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swój" de polonês para sueco
Traduções de swój
"swój" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| swój | att av bara behöver de den den här det det här dig din dina ditt du du kan du vill egen eller en ett från få får för för att företag genom ger gör göra har hitta hur här i in inte jag kan kommer med mer när några och om på se skapa som så ta till under upp vad var vi via vårt är |
Tradução de polonês para sueco de swój
polonês
sueco
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zaczyna | börjar |
| twórz | skapa |
PL Przekonaj się, jak pierwszy dźwięk zmienia się w symfonię i poczuj, jak serce zaczyna bić zgodnie z beatem. Twórz swój rytm, swoją melodię, swój nastrój – na podstawie Soundpooli.
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zaczyna | börjar |
| twórz | skapa |
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
SV Från blivande bloggare till globala multinationella varumärken, alla vänder sig till Ahrefs för att öka sin söktrafik.
| polonês | sueco |
|---|---|
| marek | varumärken |
| każdy | alla |
| ahrefs | ahrefs |
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
SV Du kan även använda den här metoden för att hitta länkande omnämnanden. Sök bara efter ditt varumärke.
| polonês | sueco |
|---|---|
| użyć | använda |
| swój | ditt |
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
SV Övervaka din ranking över tid och kartlägg din prestation jämfört med dina konkurrenter. Få schemalagda rapporter direkt till din inkorg.
| polonês | sueco |
|---|---|
| czasie | tid |
| raporty | rapporter |
| bezpośrednio | direkt |
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
SV Starta din provperiod med Ahrefs idag och håll koll på hur din ranking utvecklas
| polonês | sueco |
|---|---|
| rozpocznij | starta |
| ahrefs | ahrefs |
| dziś | idag |
PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!
SV Gå med i Last.fm kostnadsfritt för att få din egen musikprofil!
| polonês | sueco |
|---|---|
| dołącz | gå med |
PL Przekształć swój sposób pracy
SV Förändra ditt sätt att arbeta
| polonês | sueco |
|---|---|
| swój | ditt |
| sposób | sätt |
| pracy | arbeta |
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
SV För att påskynda återställningen av prenumerationskod, ha din e-postadress (används när du köpte produkten) eller ordna referensnummer till hands när du kontaktar vår support.
| polonês | sueco |
|---|---|
| pomoc | support |
| produktu | produkten |
| lub | eller |
PL Na scenie muzycznej zaistniała w 2002 roku, wydając swój debiutancki album "Le… dowiedz się więcej
SV Lavigne har släppt fyra album: Let Go (2002), Under My Skin (2004), The Best Damn Th… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| swój | har |
| album | album |
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
SV Din omfattande guide till VMC (Verified Mark Certificate) för BIMI. Köp din VMC och starta din BIMI-resa idag.
| polonês | sueco |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| bimi | bimi |
| kup | köp |
| rozpocznij | starta |
| podróż | resa |
| dziś | idag |
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!
SV PowerDMARC samarbetar med DigiCert för verifierade markcertifikat (VMC). Registrera dig för din VMC för BIMI idag!
| polonês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| zarejestruj | registrera |
| bimi | bimi |
| dziś | idag |
PL Poszukujesz bezpłatnego, w pełni funkcjonalnego pakietu typu Office na swój smartfon lub tablet? Pobierz SoftMaker Office dla systemu Android:
SV Letar du efter en kostnadsfri och fullfjädrad Office-svit för din smartphone eller surfplatta? Ladda ned SoftMaker Office för Android:
| polonês | sueco |
|---|---|
| office | office |
| swój | din |
| lub | eller |
| pobierz | ladda |
| softmaker | softmaker |
| android | android |
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
SV Ta din omnikanalsverksamhet till nästa nivå - Adyen
| polonês | sueco |
|---|---|
| swój | din |
| adyen | adyen |
| poziom | nivå |
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
SV Varje webbplats har några landningssidor som är mer värdefulla än andra. Få meddelanden till din inkorg omedelbart när en sida inte blir indexerbar i robots.txt, också när metataggar eller HTTP statuskod ändrats.
| polonês | sueco |
|---|---|
| bardziej | mer |
| inne | andra |
| natychmiast | omedelbart |
| txt | txt |
| lub | eller |
| http | http |
PL Czy mogę mieć dostęp do testowego konta zanim otworzę swój program afiliacyjny?
SV Kan jag få tillgång till ett dummy-konto innan vi startar vårt affiliateprogram?
| polonês | sueco |
|---|---|
| mogę | kan |
| do | till |
| konta | konto |
| zanim | innan |
| czy | jag |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
SV Ladda ner din video som en vanlig MP4 eller skapa en looping-video genom att ladda ner som en GIF. Kolla in vår prissida för att förstå de nedladdningsformat som är tillgängliga för dig.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| gif | gif |
| dostępne | tillgängliga |
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
SV Här kan du till specialpris uppgradera till den senaste versionen. Ha inloggningsuppgifterna till ditt konto, eller din programvaras serienummer, redo.
| polonês | sueco |
|---|---|
| tu | här |
| konta | konto |
| lub | eller |
PL Jeżeli posiadasz pudełkową wersję oprogramowania, możesz zarejestrować swój produkt wchodząc na stronę MAGIX Service Center. Jak to zrobić?
SV Även om du har boxversionen kan du via MAGIX Service Center med några få steg registrera och ladda ner din programvara. Så här funkar det:
| polonês | sueco |
|---|---|
| oprogramowania | programvara |
| zarejestrować | registrera |
| magix | magix |
| center | center |
PL Chroń swoje prywatne informacje, odzyskaj prywatność i zmień swój świat on-line dzięki zaawansowanemu rozwiązaniu w zakresie bezpieczeństwa w sieci.
SV Skydda din personliga information, återta din integritet och omvandla din onlinevärld med den ultimata lösningen för internetsäkerhet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| informacje | information |
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
SV Ljus, kameror, telefoner och mycket mer – justera din utrustning vill valfri vinkel, inom armlängds räckhåll eller längre bort än vanligt
| polonês | sueco |
|---|---|
| kamery | kameror |
| sprzęt | utrustning |
| lub | eller |
| pod | bort |
PL Następnie będziesz mógł pobrać swój ulubiony szablon w formacie PDF lub bezpłatnie pobrać wszystkie dane w formie gotowej do użycia w MS Word lub Google Docs
SV Du kan välja att ladda ner din favoritmall som PDF direkt, eller ladda ner alla detaljer för redigering i Word eller Google Docs
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
PL Edytuj swój dokument w programie, który jest dla Ciebie najwygodniejszy, aby móc przesłać aplikację i szybko powrócić do innych zajęć.
SV Redigera dokumentet i valfritt program så att du snabbt kan skicka in din ansökan.
| polonês | sueco |
|---|---|
| edytuj | redigera |
| szybko | snabbt |
PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.
SV Lägg till eller ändra din e-postadress i fältet Din F-Secure-e-postadress.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 19… dowiedz się więcej
SV Alison Krauss, född 23 juli 1971 i Decatur, Illinois, USA, är en amerikansk bluegrass-sångerska och fiolspelare. Hon har tilldelats fler Grammy-priser än någon annan kvinnlig artist i histori… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| lipca | juli |
| illinois | illinois |
| amerykańska | amerikansk |
| piosenkarka | sångerska |
| pierwszy | en |
| się | läs |
| ur | född |
PL Swój debiutancki album wydała w 2008 roku
SV Hon fick senare ett kontrakt hos Streamline Records när bolaget startades 2007
PL Swój debiutancki album wydała w 2008 rok… dowiedz się więcej
SV Hon fick senare ett kontrakt hos Streamline Records när bolaget startad… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| się | läs |
| więcej | mer |
| a | ett |
PL Więcej niż tylko nagrywarka. Zapewnia również narzędzia do edycji nagranych filmów, które mają podstawowe i praktyczne funkcje, używane bez wysiłku. Doskonal swój zapis ekranu, a później edytuj.
SV Med bara inspelning får du inte den perfekta videon du vill ha. iTop Screen Recorder erbjuder flera redigeringsverktyg som är enkla att använda och gör din video redo att visas.
| polonês | sueco |
|---|---|
| tylko | bara |
| zapewnia | erbjuder |
| mają | ha |
| swój | din |
PL Jak bezpłatnie nagrać swój ekran i dźwięk w systemie Windows 10
SV Så här spelar du in skärm på Chromebook: Inbyggt verktyg, tillägg och app
| polonês | sueco |
|---|---|
| ekran | skärm |
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osign… läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osignerade artisters topplista på PureVolume, inom … läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| się | läs |
| więcej | mer |
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
SV Skapa din egen profil, spåra vad du lyssnar på och få häftiga saker som din egen musiklista och nya musikrekommendationer.
| polonês | sueco |
|---|---|
| profil | profil |
| rzeczy | saker |
| nowe | nya |
PL Gotowy, aby zapobiegać nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał emailowy?
SV Redo att förhindra varumärkesmissbruk, bedrägerier och få full insikt på din e-postkanal?
| polonês | sueco |
|---|---|
| gotowy | redo |
| pełny | full |
| swój | din |
PL Skieruj swój biznes na nowe tory, sprzedając wiodące w branży najnowocześniejsze rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów w Europie.
SV Få ditt företag att växa genom att sälja Europas mest innovativa marknadsledande vagnparkshanteringslösning.
| polonês | sueco |
|---|---|
| swój | ditt |
| biznes | företag |
| rozwiązanie | lösning |
PL Jeśli kupujący nie ma pod ręką kodu rozliczeniowego, może wyszukać swój bank za pomocą słów kluczowych i wybrać go z listy.
SV Om kunden inte kan sitt clearingnummer kan kunden även välja bank genom att söka och välja från listan med resultat.
| polonês | sueco |
|---|---|
| jeśli | om |
| wybrać | välja |
PL Motywuj swój zespół i odbiorców z taką samą mocą dzięki
SV Engagera dina teammedlemmar och din publik genom
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
SV Skapa ett typiskt retrosound. Med en mängd proffsiga effekter skickar du iväg dina ljud på en fantastisk tidsresa.
| polonês | sueco |
|---|---|
| dźwięk | ljud |
PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.
SV ACID Music Studio 11 ger dig full frihet att göra musik på ditt sätt. Enkel användning, maximal kreativitet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| studio | studio |
| zapewnia | ger |
| sposób | sätt |
| kreatywność | kreativitet |
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
SV Redigera ditt ljudmaterial med studioeffekter i toppklass. Tack vare kompressorn, en equalizer, echos och speciella inställningar för hörlurar upplever du din mediasamling i perfekt ljudkvalitet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| edytuj | redigera |
| ustawienia | inställningar |
PL Jeżeli klient wyrazi swój sprzeciw zachowując przewidziany na to okres, umowa będzie kontynuowana na dotychczasowych warunkach; MAGIX przysługuje jednak prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy miesiąc przed, na koniec danego miesiąca.
SV Om kunden motsäger i god tid, löper avtalsförhållandet vidare under hittillsvarande villkor, MAGIX har dock i detta fall rätt att säga upp avtalet med en frist på en månad till månadsslut.
| polonês | sueco |
|---|---|
| jeżeli | om |
| klient | kunden |
| magix | magix |
| prawo | rätt |
| umowy | avtalet |
| miesiąc | månad |
PL Pozbądź się elementów śledzących. Ukryj swój cyfrowy odcisk za pomocą jednego kliknięcia.
SV Bli fri från spårare. Dölj ditt digitala fingeravtryck online med ett klick.
| polonês | sueco |
|---|---|
| swój | ditt |
| cyfrowy | digitala |
| jednego | ett |
| kliknięcia | klick |
PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.
SV Med Sonos är musikupplevelsen enkel, oavsett om du installerar din första högtalare eller finjusterar den femte.
| polonês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| niezależnie | oavsett |
| pierwszy | första |
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
SV Om du köper produkter eller tjänster via våra webbplatser eller begär gratis produkter eller tjänster och anger din e-postadress, förbehåller vi oss rätten att använda den för att skicka vårt nyhetsbrev
| polonês | sueco |
|---|---|
| witryn | webbplatser |
| użycia | använda |
| adresu | postadress |
PL Następnie prześlij je do Spotify i zwiększ swoje szanse na to, że ludzie Cię odkryją, lub po prostu pobierz swój podcast i zrób z nim, co tylko zechcesz.
SV Sedan kan du ladda upp den på Spotify och göra det lättare för lyssnare att hitta dig eller bara ladda ner din podd och distribuera den var du vill.
| polonês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| lub | eller |
PL Nagraj swój własny dżingiel i dopełnij dzieła, korzystając z efektów dźwiękowych dostępnych w bazie Freesound.org.
SV Skapa din egen jingel och gör din produktion komplett med ljudeffekter från Freesound.org
PL Zmień swój komputer w studio nagraniowe, nagrywaj swoje utwory rapowe, miksuj własne ścieżki i spraw, że głowy będą się kiwać w rytm Twoich utworów!
SV Förvandla din dator till en musikstudio, spela in rapsång, mixa dina låtar och få folkhavet att gunga.
| polonês | sueco |
|---|---|
| komputer | dator |
| nagrywaj | spela in |
PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.
SV Lika lätt som du skriver dina raptexter är det också att spela in dem. Anslut mikrofonen och börja spela in. Du kan även ansluta ett instrument eller en midi-keyboard och genast spela in i studiokvalitet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| nagrywać | spela in |
| midi | midi |
| samo | lika |
PL Maksimum komfortu każdego dnia: już teraz odkryj nasz szeroki wybór sandałów i butów dla Panów i znajdź swój faworyt – w tradycyjnych lub intensywnych kolorach.
SV Komfort varje dag: Upptäck våra herrsandaler och herrskor och hitta dina favoriter i klassiska eller kraftfulla färger.
| polonês | sueco |
|---|---|
| komfortu | komfort |
| każdego | varje |
| dnia | dag |
| odkryj | upptäck |
| znajdź | hitta |
| swój | dina |
| lub | eller |
PL TotalAV? zadba o bezpieczeństwo i prywatność Twoich urządzeń podłączonych do internetu. Zabezpiecz swój świat on-line już dziś z nagradzanym zestawem funkcji antywirusowych.
SV TotalAV? är den slutliga lösningen inom säkerhet och integritetsskydd för dina internetuppkopplade enheter. Skydda din onlinevärld idag med vårt prisbelönta, dynamiska antivirus-paket.
| polonês | sueco |
|---|---|
| urządzeń | enheter |
| dziś | idag |
PL Cyfrowy świat jest ważny. Chroń swój świat z TotalAV?.
SV Digitala världar spelar roll. Skydda din värld med TotalAV?.
| polonês | sueco |
|---|---|
| cyfrowy | digitala |
| swój | din |
| z | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swój rozwijaj swój biznes ipada na swój chciałbyś rozbudować swój swój pierwszy albumTraduzir swój para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe