PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
"lub" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
SV Att skaffa sig, eller försöka skaffa sig, obehörig åtkomst till webbplatsen (eller en del av den), till programvara eller tjänster som finns på webbplatsen eller till system eller nätverk som är anslutna till webbplatsen eller Citrix-servrar;
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
oprogramowania | programvara |
usług | tjänster |
dostępnych | finns |
serwerami | servrar |
citrix | citrix |
dostępu | åtkomst |
PL ŻADNE PORADY I/LUB INFORMACJE, USTNE I/LUB PISEMNE, UZYSKANE OD PANDADOC I/LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.
SV INGA RÅD OCH/ELLER UPPGIFTER, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SOM DU ERHÅLLIT FRÅN PANDADOC OCH/ELLER GENOM DIN TILLGÅNG TILL OCH/ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKALL SKAPA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I VILLKOREN.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
informacje | uppgifter |
pandadoc | pandadoc |
PL ŻADNE PORADY I/LUB INFORMACJE, USTNE I/LUB PISEMNE, UZYSKANE OD PANDADOC I/LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.
SV INGA RÅD OCH/ELLER UPPGIFTER, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SOM DU ERHÅLLIT FRÅN PANDADOC OCH/ELLER GENOM DIN TILLGÅNG TILL OCH/ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKALL SKAPA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I VILLKOREN.
PL Jeśli prowadzisz konto jako fan lub osoba komentująca działalność osoby publicznej lub marki, wyraźnie zaznacz, za pomocą nazwy użytkownika lub na profilu, że nie masz z tą osobą lub organizacją żadnych oficjalnych powiązań.
SV Om du har ett konto för att du beundrar en offentlig person eller ett varumärke måste du vara tydlig med ditt användarnamn och din profil att du inte har någon koppling till dem.
PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.
SV Dela innehåll med dina elever eller styrelse via online-länk eller bädda in i din studentportal eller skolwebbplats.
polonês | sueco |
---|---|
udostępniaj | dela |
treści | innehåll |
lub | eller |
łącza | länk |
ci | din |
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
SV Kräver LINX 3xx firmware 1.9203 eller högre / Link 5xx firmware 2.0 eller högre.
polonês | sueco |
---|---|
wymaga | kräver |
lub | eller |
link | link |
PL Ocena lub testowanie luk w zabezpieczeniach Witryny lub próba naruszenia zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania;
SV Att utvärdera eller testa webbplatsens sårbarhet eller att försöka gå förbi dess säkerhets- eller verifieringsåtgärder;
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
witryny | webbplatsens |
w | att |
PL Bez ograniczania powyższego, nieupoważnione kopiowanie lub reprodukcja Oprogramowania na jakimkolwiek innym serwerze lub lokalizacji w celu dalszej reprodukcji lub ponownej dystrybucji jest wyraźnie zabronione
SV Utan begränsning av föregående är obehörig kopiering eller återskapande av programvaran till andra servrar eller platser för vidare återskapande eller återdistribution uttryckligen förbjudet
polonês | sueco |
---|---|
bez | utan |
lub | eller |
oprogramowania | programvaran |
innym | andra |
wyraźnie | uttryckligen |
PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub
SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
witryn | webbplatser |
PL Administrator oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych
SV Personuppgiftsansvarig avser den fysiska eller juridiska personen, den offentliga myndigheten, byrån eller något annat organ som ensam eller tillsammans med andra bestämmer syften och medel för behandlingen av personuppgifter
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
inny | annat |
innymi | andra |
PL Dodaj interaktywność lub animacje i osadź na swojej stronie internetowej lub pobierz w formie obrazu statycznego lub pliku PDF
SV Lägg till interaktivitet eller animationer och bädda in dem på din webbplats eller ladda ner dem som en statisk bild eller PDF-fil
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
animacje | animationer |
swojej | din |
obrazu | bild |
pliku | fil |
PL 1 godzina: 9,00 euro lub 3500 mil 4 godziny: 14,00 euro lub 4500 mil Pełny lot (do 24 godzin): 17,00 euro lub 5500 mil
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
polonês | sueco |
---|---|
euro | euro |
lub | eller |
pełny | full |
PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.
SV Oavsett om det är inbjudan eller visitkort, tidning eller e-bok – med lättanvända layoutverktyg, CMYK-stöd och det integrerade Publishing Workflow kommer du att uppnå starka resultat, online och i tryck.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
rezultaty | resultat |
online | online |
PL Znajdź informacje WHOIS swojej domeny lub adresu IP wybierając "whois" z menu lub wpisując "whois: 1.1.1.1 lub domain.com" w polu wyszukiwania
SV Hitta din domän- eller IP-adress WHOIS-information genom att välja "whois" på menyn eller skriva "whois: 1.1.1.1 or domain.com" i sökrutan
polonês | sueco |
---|---|
informacje | information |
swojej | din |
lub | eller |
adresu | adress |
ip | ip |
wybierając | välja |
menu | menyn |
PL Dzięki temu można wprowadzić ochronę hasłem lub regulaminem, ustawić statystyki lub zadokować usługi przechowywania danych w chmurze, takie jak Google Drive, Dropbox lub One Drive.
SV På så sätt kan du införa skydd av lösenord eller villkor, skapa statistik eller ansluta molnlagringstjänster som Google Drive, Dropbox eller One Drive.
polonês | sueco |
---|---|
można | kan |
ochronę | skydd |
hasłem | lösenord |
lub | eller |
statystyki | statistik |
dropbox | dropbox |
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
SV 5.1 Kunden behåller alla rättigheter till kunddata eller andra material som laddas upp eller skapats av kund på eller via tjänsterna ("kundinnehåll")
polonês | sueco |
---|---|
wszelkie | alla |
prawa | rättigheter |
lub | eller |
innych | andra |
materiałów | material |
usług | tjänsterna |
PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju
SV Intervjuer säger ofta att de använder dessa frågor för att "se hur en kandidat tänker", eller "se om de kan tänka ut ur lådan", eller "se hur de tänker under tryck" eller lite ursäkt av den sorten
polonês | sueco |
---|---|
często | ofta |
kandydat | kandidat |
mogą | kan |
PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).
SV Om du väljer en skala från 1-5 väljer de flesta intervjuarna 2 eller 3 eller 2,5 eller 2,75 (allt som gör dem bekväma att vara i zonen "Jag vet inte, låt någon annan fatta beslutet").
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
sprawia | gör |
ktoś | någon |
inny | annan |
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
SV Ett nätverksövervakningssystem övervakar och spårar nätverksaktivitet för problem eller problem som orsakas av felaktiga enheter eller överbelastade resurser (servrar, nätverksanslutningar eller andra enheter).
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
serwery | servrar |
urządzenia | enheter |
monitoruje | övervakar |
PL Dodaj interaktywność lub animacje i osadź na swojej stronie internetowej lub pobierz w formie obrazu statycznego lub pliku PDF
SV Lägg till interaktivitet eller animationer och bädda in dem på din webbplats eller ladda ner dem som en statisk bild eller PDF-fil
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
animacje | animationer |
swojej | din |
obrazu | bild |
pliku | fil |
PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.
SV Dela innehåll med dina elever eller styrelse via online-länk eller bädda in i din studentportal eller skolwebbplats.
polonês | sueco |
---|---|
udostępniaj | dela |
treści | innehåll |
lub | eller |
łącza | länk |
ci | din |
PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.
SV Oavsett om det är inbjudan eller visitkort, tidning eller e-bok – med lättanvända layoutverktyg, CMYK-stöd och det integrerade Publishing Workflow kommer du att uppnå starka resultat, online och i tryck.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
rezultaty | resultat |
online | online |
PL Znajdź informacje WHOIS swojej domeny lub adresu IP wybierając "whois" z menu lub wpisując "whois: 1.1.1.1 lub domain.com" w polu wyszukiwania
SV Hitta din domän- eller IP-adress WHOIS-information genom att välja "whois" på menyn eller skriva "whois: 1.1.1.1 or domain.com" i sökrutan
polonês | sueco |
---|---|
informacje | information |
swojej | din |
lub | eller |
adresu | adress |
ip | ip |
wybierając | välja |
menu | menyn |
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
SV Kräver LINX 3xx firmware 1.9203 eller högre / Link 5xx firmware 2.0 eller högre.
polonês | sueco |
---|---|
wymaga | kräver |
lub | eller |
link | link |
PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub
SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
witryn | webbplatser |
PL 1 godzina: 9,00 euro lub 3500 mil 4 godziny: 14,00 euro lub 4500 mil Pełny lot (do 24 godzin): 17,00 euro lub 5500 mil
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
polonês | sueco |
---|---|
euro | euro |
lub | eller |
pełny | full |
PL Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za stratę lub uszkodzenie jakichkolwiek danych (w tym jakiekolwiek pliki lub oprogramowanie), niezależnie od tego, czy nastąpi to w wyniku zaniedbania, wypadku lub w inny sposób
SV Vi kan inte hållas ansvariga för förlust eller korruption av data (inklusive filer eller programvara), vare sig det beror på vårdslöshet, olycka eller på annat sätt
polonês | sueco |
---|---|
oprogramowanie | programvara |
sposób | sätt |
PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część
SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
praw | rättigheter |
umowy | avtal |
group | group |
PL (iii) mają charakter pornograficzny, dyskryminujący i/lub w inny sposób sprowadzają do roli ofiar osobę i/lub grupę ze względu na religię, płeć, orientację seksualną, rasę, pochodzenie etniczne, wiek i/lub niepełnosprawność;
SV (iii) är pornografiskt, diskriminerande och/eller på annat sätt utsätter och/eller hotar en individ och/eller grupp på grund av religion, kön, sexuell läggning, ras, etnicitet, ålder och/eller funktionshinder,
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
sposób | sätt |
wiek | ålder |
PL (vii) są próbą podszywania się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot, w tym naszych pracowników lub przedstawicieli; i/lub
SV (vii) utger sig för att vara någon person eller enhet, inklusive någon av våra anställda eller representanter; och/eller
polonês | sueco |
---|---|
naszych | våra |
pracowników | anställda |
PL PandaDoc nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowany dostęp do Konta i/lub automatyczne przekazywanie wiadomości i/lub wirusów (spowodowane przez wirusy lub w inny sposób).
SV PandaDoc har inget ansvar för obehörig åtkomst till ditt konto och/eller automatisk vidarebefordran av meddelanden och/eller virus (orsakade av virus eller på annat sätt).
polonês | sueco |
---|---|
pandadoc | pandadoc |
odpowiedzialności | ansvar |
konta | konto |
lub | eller |
automatyczne | automatisk |
sposób | sätt |
dostęp | åtkomst |
PL Ani Warunki, ani dostęp do Usług i/lub korzystanie z nich nie przenoszą na Ciebie i/lub osoby prawne jakichkolwiek praw, tytułów i/lub udziałów w jakichkolwiek prawach własności intelektualnej związanych z Usługami.
SV Varken villkoren eller din tillgång till och/eller användning av tjänsterna ger till dig och/eller någon tredje part några rättigheter, äganderätt och/eller del i några immateriella rättigheter relaterade till tjänsterna.
polonês | sueco |
---|---|
dostęp | tillgång |
usług | tjänsterna |
korzystanie | användning |
praw | rättigheter |
PL (iii) mają charakter pornograficzny, dyskryminujący i/lub w inny sposób sprowadzają do roli ofiar osobę i/lub grupę ze względu na religię, płeć, orientację seksualną, rasę, pochodzenie etniczne, wiek i/lub niepełnosprawność;
SV (iii) är pornografiskt, diskriminerande och/eller på annat sätt utsätter och/eller hotar en individ och/eller grupp på grund av religion, kön, sexuell läggning, ras, etnicitet, ålder och/eller funktionshinder,
PL (vii) są próbą podszywania się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot, w tym naszych pracowników lub przedstawicieli; i/lub
SV (vii) utger sig för att vara någon person eller enhet, inklusive någon av våra anställda eller representanter; och/eller
PL PandaDoc nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowany dostęp do Konta i/lub automatyczne przekazywanie wiadomości i/lub wirusów (spowodowane przez wirusy lub w inny sposób).
SV PandaDoc har inget ansvar för obehörig åtkomst till ditt konto och/eller automatisk vidarebefordran av meddelanden och/eller virus (orsakade av virus eller på annat sätt).
PL Ani Warunki, ani dostęp do Usług i/lub korzystanie z nich nie przenoszą na Ciebie i/lub osoby prawne jakichkolwiek praw, tytułów i/lub udziałów w jakichkolwiek prawach własności intelektualnej związanych z Usługami.
SV Varken villkoren eller din tillgång till och/eller användning av tjänsterna ger till dig och/eller någon tredje part några rättigheter, äganderätt och/eller del i några immateriella rättigheter relaterade till tjänsterna.
PL W przypadku przekazywania bezpośrednio do podmiotu zajmującego się odnawianiem/produkcją lub do punktu zbiórki - upewnij się, że on lub jego dostawcy spełniają wymogi e-Stewards, certyfikatu R2 lub równoważnego.
SV Om du tar med dig produkten direkt till en renovering/tillverkare eller en insamlingsplats - se till att de eller deras leverantörer uppfyller e-Stewards, R2-certifiering eller motsvarande.
PL wykpiwanie lub atakowanie przekonań, świętych symboli, ruchów społecznych lub instytucji związanych z określonymi poniżej grupami chronionymi lub szczególnie narażonymi.
SV Hånar eller attackerar skyddade/utsatta gruppers tro, heliga symboler, rörelser eller institutioner som beskrivs nedan
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące jednostek lub grup chronionych, wywołujące strach, nienawiść lub uprzedzenia;
SV Falskt eller vilseledande innehåll om individer eller skyddade grupper som främjar rädsla, hat eller fördomar
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści, które zachęcają do prześladowań lub przemocy fizycznej względem jednostki, grup osób, miejsc lub organizacji;
SV Falskt eller vilseledande innehåll som uppmuntrar att göra individer, grupper, platser eller organisationer till mål för trakasserier eller fysiskt våld
PL sfabrykowane lub w znaczący sposób zafałszowane materiały wizualne lub dźwiękowe, które podważają zaufanie lub wyrządzają szkodę.
SV Påhittat eller manipulerat bild- eller ljudinnehåll som undergräver förtroende eller orsakar skada
PL Seksualizacja lub wykorzystywanie seksualne osób nieletnich, w tym uwodzenie, uwagi o charakterze seksualnym lub niestosowne obrazy, w tym w formie kreskówki lub anime.
SV Sexualisering eller sexuell exploatering av minderåriga, som grooming, sexuella kommentarer eller olämpliga bilder, inklusive i tecknade serier och anime.
PL Możemy usunąć, ograniczyć lub zablokować dystrybucję treści lub konta, które naruszają nasze Wytyczne dla partnerów. Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy dotyczące Pinteresta, skontaktuj się z nami.
SV Vi kan ta bort, begränsa eller blockera distributionen av innehåll och konton som bryter mot våra affiliate-riktlinjer. Om du har frågor eller stöter på problem på Pinterest ber vi dig att kontakta oss.
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
SV För att gå med i eller vara värd för ett videomöte ansluter du helt enkelt den klassiska Swytch-kontakten till en bärbar dator med en USB 3.0-port eller högre, typ A eller typ C
PL Angielski Jeśli potrzebujesz dokumentu z dużym drukiem, alfabetem Braille'a, innymi formatami lub językami, lub czytasz na głos, lub potrzebujesz innej kopii, zadzwoń do 800-511-5010
SV Engelska språket Om du behöver något dokument i stort tryck, Braille, andra format eller språk, eller läs högt, eller behöver en annan kopia, ring 800-511-5010
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;
PL Usuwanie przechowywanych plików cookie i danych: Kliknij w Zarządzaj danymi witryn, zaznacz jedną lub więcej witryn, a następnie kliknij w Usuń lub Usuń wszystko.
SV Ta bort sparade cookies och data: Klicka på Hantera webbplatsdata, markera en eller flera webbplatser och klicka på Ta bort eller Ta bort alla.
polonês | sueco |
---|---|
kliknij | klicka |
zarządzaj | hantera |
witryn | webbplatser |
jedną | en |
lub | eller |
wszystko | alla |
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
SV Twitter kan vara överbelastat eller ha tillfälliga problem. Försök igen eller besök Twitter Status om du vill ha mer information.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
problem | problem |
spróbuj | försök |
ponownie | igen |
status | status |
więcej | mer |
informacji | information |
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
SV Eller hoppa över genomsökningen helt av orelaterade sektioner, genom att att ställa in parametrar för att utesluta och/eller inkludera vissa sektioner av webbplatsen.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
całkowicie | helt |
witryny | webbplatsen |
PL Umowę można zawrzeć bezpośrednio z firmą F‑Secure lub z innym podmiotem oferującym nasze usługi (na przykład sklepem internetowym lub partnerem — operatorem)
SV Sådana avtal kan göras antingen direkt med F‑Secure eller en annan enhet (som vår webbutik eller operatörspartner) som erbjuder våra tjänster till dig
polonês | sueco |
---|---|
umowę | avtal |
można | kan |
bezpośrednio | direkt |
lub | eller |
innym | annan |
usługi | tjänster |
oferują | erbjuder |
Mostrando 50 de 50 traduções