Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbetar hemifrån" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbetar hemifrån" de sueco para português

Traduções de arbetar hemifrån

"arbetar hemifrån" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

arbetar a a empresa ajudar ajudar você anos ao apenas aplicativo até base cada com como criar dados das de de negócios design do dois dos e ele eles em empresa empresas equipe este está fazer for forma há isso lhe local de trabalho mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organização ou para por produtos projeto projetos qualquer recursos seja ser serviços seu software sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usa usando usar vez você está é é um único

Tradução de sueco para português de arbetar hemifrån

sueco
português

SV Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån

PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa

SV Som stöd för arbete hemifrån kan du få upp till 25% rabatt från Splashtop så att hela ditt teamet kan arbeta hemifrån.

PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.

sueco português
splashtop splashtop
teamet equipe

SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.

PT Trabalhar remotamente pode ser uma transição desafiadora. Aqui estão algumas dicas para permanecer saudável e produtivo enquanto trabalha em casa.

sueco português
utmanande desafiadora
tips dicas
hälsosam saudável
produktiv produtivo

SV Många väljer att arbeta hemifrån, men att plötsligt tvingas gå över till arbete hemifrån kan kännas skrämmande eller till och med störa arbetet

PT Embora muitos façam home office por opção, uma transição repentina para trabalhar em casa, sem preparação, pode ser algo assustador e contraproducente

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

sueco português
minska reduzir
teamet equipe
arbetar trabalha
kontor escritório
inverkan impacto

SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou

sueco português
arbetar trabalhando
huset casa
aldrig nunca
ringa ligar
kollegor colegas

SV En av de absolut måste för alla som arbetar hemifrån eller strömmar är en toppwebbkamera. Vi testar och betygsätter alternativ för varje

PT Um dos itens indispensáveis para qualquer pessoa que trabalhe em casa ou faça streaming é uma webcam de primeira. Testamos e avaliamos as opções

sueco português
en uma
alternativ opções

SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar 2021 för att blockera buller när du arbetar hemifrån

PT Os melhores fones de ouvido Lightning em 2021 para o seu iPhone ou iPad

sueco português
bästa melhores
du os

SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån

PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa

sueco português
slutet final
första primeiro
dagen dia
vanligtvis geralmente
ett uma
utan sem
arbetar trabalhando
mestadels principalmente

SV Lider du av trög videostreaming och nedladdnings hastighet? Det är en viktig färdighet att öka internethastighet för alla, särskilt dem som arbetar fjärr hemifrån

PT Acelerar a velocidade de sua conexão com a Internet é importante para evitar que você sofra com downloads lentos e problemas ao assistir vídeos, além de ser esssencial para aqueles que trabalham em casa

sueco português
hastighet velocidade
viktig importante
arbetar trabalham

SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar för att blockera brus när du arbetar hemifrån

PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa

sueco português
bästa melhores
arbetar trabalha

SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar för att blockera buller när du arbetar hemifrån

PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa

sueco português
bästa melhores
arbetar trabalha

SV Det kanske inte riktigt blir av med varje ljud - som syskon som argumenterar med varandra högt medan du arbetar hemifrån - men det är effektivt för att skära bort drönande, kontinuerliga ljud och normalt volymprat.

PT Pode não se livrar de todos os sons - como irmãos discutindo uns com os outros em voz alta enquanto você está trabalhando em casa - mas é eficaz em cortar o zumbido, ruídos contínuos e vibração de volume normal.

sueco português
kanske pode
högt alta
arbetar trabalhando
effektivt eficaz
normalt normal

SV Som ledande leverantörer av fjärråtkomst, samarbete och fjärrsupports lösningar är vi bättre förberedda än de flesta för att hålla vår verksamhet igång med anställda som arbetar hemifrån

PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa

sueco português
ledande líderes
leverantörer fornecedores
fjärråtkomst acesso remoto
samarbete colaboração
lösningar soluções
verksamhet negócios
igång funcionando
anställda funcionários
arbetar trabalhando

SV Resten av vårt team arbetar från vårt kontor, men denna grupp har också möjlighet att arbeta hemifrån med jämna mellanrum – ett alternativ som de utnyttjar regelbundet.

PT O resto da equipa trabalha a partir do nosso escritório, mas essas pessoas também têm a opção de trabalhar a partir de casa periodicamente, uma opção que aproveitam com frequência.

sueco português
resten resto
vårt nosso
team equipa
kontor escritório
ett uma

SV Coronapandemin har lett till ett massivt kulturskifte mot distansarbete under de senaste 12 månaderna. Företag över hela världen har stängt sina kontor och deras anställda arbetar nu hemifrån, många på obestämd tid.

PT A pandemia do coronavírus provocou uma mudança maciça de cultura em direção ao trabalho remoto nos últimos 12 meses. Empresas no mundo inteiro fecharam seus escritórios, com os funcionários agora trabalhando de casa, muitos indefinidamente.

sueco português
anställda funcionários

SV Det betyder att team kan samarbeta oftare och mer effektivt, oavsett om de arbetar hemifrån, kontoret, eller till och med i olika tidszoner

PT Significa que as equipes podem colaborar com mais freqüência e eficiência, independentemente de estarem trabalhando de casa, do escritório ou mesmo se movendo através de fusos horários

sueco português
team equipes
kan podem
samarbeta colaborar
oavsett independentemente
arbetar trabalhando
eller ou

SV Många människor arbetar hemifrån, men bara en del kan säga att de gör det i bekvämlighet.

PT Muitas pessoas trabalham em casa, mas apenas algumas podem dizer que o fazem com verdadeiro conforto.

sueco português
människor pessoas
arbetar trabalham
bara apenas
gör fazem

SV Möten är förvirrande. Ännu mer när du arbetar hemifrån och tillbringar större delen av dagen i din pyjamas. Det är ok, vi har alla varit där. Visa din förvirring med hjälp av denna meme som förvandlats till en Zoom -bakgrund.

PT As reuniões são confusas. Ainda mais quando você trabalha em casa e passa a maior parte do dia de pijama. Tudo bem, todos nós já passamos por isso. Mostre sua confusão com a ajuda deste meme transformado em um plano de fundo Zoom.

sueco português
möten reuniões
arbetar trabalha
varit são
visa mostre
hjälp ajuda

SV (Pocket-lint) - Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig varit mer efterfrågan på videosamtal för att hålla oss alla anslutna.

PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.

sueco português
arbetar trabalhando
tid tempo
huset casa
aldrig nunca
efterfrågan demanda

SV Och med många fler av oss som arbetar hemifrån finns det all anledning till att du ska skaffa ett par.

PT E com muitos mais de nós trabalhando em casa, há todos os motivos pelos quais você deve comprar um par.

sueco português
arbetar trabalhando
skaffa comprar

SV Splashtop-undersökningen visar att personer som arbetar hemifrån ser en ökning av produktiviteten 2020/06/19

PT Pesquisa da Splashtop revela que os profissionais em home office notaram um aumento na sua produtividade 19/06/2020

sueco português
produktiviteten produtividade

SV Dessa enheter låter dig ansluta din bärbara dator eller surfplatta till en mängd olika tillbehör och andra enheter, vilket gör dem till ett måste för alla som arbetar hemifrån eller vill ha möjlighet att göra det mer bekvämt.

PT Esses dispositivos permitem que você conecte seu laptop ou tablet a uma ampla variedade de acessórios e outros dispositivos, tornando-os indispensáveis para quem trabalha em casa ou deseja ter a opção de fazê-lo com mais conforto.

sueco português
enheter dispositivos
låter permitem
ansluta conecte
eller ou
surfplatta tablet
mängd variedade
arbetar trabalha
möjlighet opção

SV 4 kritiska steg för att säkert använda videokonferensverktyg när du arbetar hemifrån

PT Quatro etapas críticas para usar com segurança as ferramentas de videoconferência ao trabalhar em casa

sueco português
steg etapas
använda usar
arbetar trabalhar

SV Få tips som kan hjälpa dig att hålla dig frisk och produktiv när du arbetar hemifrån.

PT Receba dicas de como manter a produtividade e a saúde enquanto trabalha em casa.

sueco português
tips dicas
arbetar trabalha

SV Så här ser du till att hand om dig själv när du arbetar hemifrån

PT Dicas para dividir um ambiente de trabalho em casa com outras pessoas

sueco português
arbetar trabalho

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

sueco português
minska reduzir
teamet equipe
arbetar trabalha
kontor escritório
inverkan impacto

SV Många människor arbetar hemifrån, men bara några kan säga att de gör det i sann komfort.

PT Muitas pessoas trabalham em casa, mas apenas algumas podem dizer que o fazem com verdadeiro conforto.

sueco português
människor pessoas
arbetar trabalham
bara apenas
gör fazem
komfort conforto

SV Vi arbetar vanligtvis hemifrån, så vårt schema är lite annorlunda än de flesta, alla som termostaten E nu har redogjort för.

PT Normalmente, trabalhamos em casa, portanto nossa programação é um pouco diferente da maioria, tudo o que o termostato E já foi responsável.

sueco português
vanligtvis normalmente
vårt nossa
schema programação
annorlunda diferente

SV Det här var praktiskt eftersom vi arbetar hemifrån de flesta dagar men njuter av en liggande på en lördag

PT Isso foi útil, pois trabalhamos em casa quase todos os dias, mas desfrutamos de um descanso no sábado

sueco português
dagar dias

SV (Pocket-lint) - Det är inget fel på en styrplatta i sig , men låt oss vara ärliga - även om de blir bättre för varje år, finns det fortfarande ingenting som att använda en riktig mus för din dator - speciellt om du arbetar hemifrån.

PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.

sueco português
fel errado
riktig real
mus mouse
dator computador
speciellt especialmente
arbetar trabalha

SV Om du arbetar hemifrån har du säkert hört talas om Zoom, ett av de ledande programmen för videokonferenser på marknaden.

PT Com o aumento das videoconferências, muitas pessoas estão percebendo que seus vídeos são retroativos.

SV Fusion 360 ansluter till molnet så att team kan samarbeta oavsett om de sitter på samma kontor, arbetar hemifrån eller är baserade tusentals kilometer bort.

PT O Fusion 360 se conecta à nuvem para permitir que as equipes colaborem, independentemente de estarem sentadas no mesmo escritório, trabalhando em casa ou a milhares de quilômetros de distância.

sueco português
ansluter conecta
molnet nuvem
team equipes
oavsett independentemente
om se
kontor escritório
arbetar trabalhando
eller ou

SV Fusion 360 ansluter till molnet så att team kan samarbeta oavsett om de sitter på samma kontor, arbetar hemifrån eller är baserade tusentals kilometer bort.

PT O Fusion 360 se conecta à nuvem para permitir que as equipes colaborem, independentemente de estarem sentadas no mesmo escritório, trabalhando em casa ou a milhares de quilômetros de distância.

sueco português
ansluter conecta
molnet nuvem
team equipes
oavsett independentemente
om se
kontor escritório
arbetar trabalhando
eller ou

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Alla i teamet arbetar hemifrån och genom att inte ha ett centralt kontor har vi minskat saker som pendling och den inverkan som ett kontor har på miljön.

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.

sueco português
minska reduzir
teamet equipe
kontor escritório
inverkan impacto

SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån

PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa

sueco português
slutet final
första primeiro
dagen dia
vanligtvis geralmente
ett uma
utan sem
arbetar trabalhando
mestadels principalmente

SV 77% av distansarbetarna säger att de är mer produktiva när de arbetar hemifrån.

PT 77% de trabalhadores remotos dizem que são mais produtivos quando trabalham em casa.

sueco português
arbetar trabalham

SV 3. Sedan 2009 har antalet personer som arbetar hemifrån ökat med 159%

PT 3. Desde 2009, o número de pessoas que trabalham a partir de casa aumentou em 159%

sueco português
personer pessoas
arbetar trabalham
ökat aumentou

SV Men det kunde inte vara längre från sanningen, eftersom 77% av människor faktiskt får mer gjort när de arbetar hemifrån.

PT No entanto, isso não poderia estar mais longe da verdade, já que 77% das pessoas realmente fazem mais quando trabalham em casa.

sueco português
människor pessoas
arbetar trabalham

SV Högljudda kollegor är den största distraktionsfaktorn på ett kontor, och när du arbetar hemifrån behöver du naturligtvis inte ta itu med det

PT Colegas barulhentos constituem o maior fator de distração em um escritório e, quando se trabalha de casa, obviamente não se tem que lidar com isso

sueco português
kollegor colegas
kontor escritório
arbetar trabalha
naturligtvis obviamente

SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisasse ligar para colegas ou

sueco português
arbetar trabalhando
huset casa
aldrig nunca
ringa ligar
kollegor colegas

SV Många människor arbetar hemifrån, men bara några kan säga att de gör det på ett bekvämt sätt.

PT Muitas pessoas trabalham em casa, mas somente algumas podem dizer que estão fazendo isso com verdadeiro conforto.

sueco português
människor pessoas
arbetar trabalham
gör fazendo

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

PT Saiba como trabalhar em casa de forma eficaz enquanto permanece conectado com colegas e mantém sua casa seu lar.

SV Så arbetar du hemifrån på ett effektivt sätt

PT Dicas de como trabalhar em casa de forma eficaz

SV Du kanske inte ens har något riktigt skrivbord hemma, eller så blir du distraherad av husdjur, familjemedlemmar – och tvätten! Det kan också vara väldigt svårt att koppla bort jobbet när man arbetar hemifrån

PT Talvez você nem tenha uma mesa própria em casa ou talvez se distraia facilmente com animais de estimação, familiares e, é claro, lavando roupa! Pode ser também que seja muito difícil se desconectar do trabalho quando está em casa

SV När du arbetar hemifrån behöver du en teknisk installation som gör att du kan arbeta på samma vis som när du är på kontoret

PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório

SV Även om ditt fokus kanske blir bättre när du arbetar hemifrån utan andra i närheten, behöver du fortfarande tid för att ta pauser och koppla av – och du ska inte hoppa över dessa pauser.

PT Mesmo que sua concentração tenda a melhorar trabalhando em casa sem outras pessoas ao redor, você precisa garantir tempo extra para intervalos e relaxamento, e deve levar essas pausas a sério.

SV Många är redan vana vid kolleger som arbetar hemifrån eller befinner sig på andra kontor långt bort, och är därför medvetna om hur viktig bra kommunikation är för distansteamet

PT Muitas pessoas já estão acostumadas a trabalhar com funcionários remotos ou colegas de escritórios ou localidades diferentes, e sabem como uma comunicação sólida é importante para equipes remotas

SV När du arbetar hemifrån kommer du garanterat slippa många onödiga möten, men distansarbetet kan också göra de viktiga mötena mer utmanande

PT Embora trabalhar em casa certamente elimine reuniões desnecessárias da sua agenda, as reuniões que realmente importam serão mais desafiadoras

SV Vissa samtal har historiskt sett varit bättre att genomföra ansikte mot ansikte än över telefon, och det kan också finnas subtila interaktioner och nyanser som försvinner när du arbetar hemifrån

PT Algumas conversas têm sido historicamente melhores quando presenciais do que por telefone, e também pode haver interações sutis ou nuances que se perdem quando trabalhamos de casa

Mostrando 50 de 50 traduções