SV Men det spelar definitivt över sin hand när det gäller bas - punchy är en sak, men att bli stansad upprepade gånger när man försöker titta på TV eller koncentrera sig på ett spel är en helt annan sak.
"sak" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Men det spelar definitivt över sin hand när det gäller bas - punchy är en sak, men att bli stansad upprepade gånger när man försöker titta på TV eller koncentrera sig på ett spel är en helt annan sak.
FR Mais il surplombe définitivement sa main en ce qui concerne la basse - «punchy» est une chose, mais être frappé à plusieurs reprises en essayant de regarder la télévision ou de se concentrer sur un jeu en est une autre.
sueco | francês |
---|---|
definitivt | définitivement |
hand | main |
bas | basse |
försöker | en essayant |
SV Att veta att du har ett problem är en sak, men att ha ett sätt att minska problemets inverkan är en helt annan sak.
FR Savoir que vous avez un problème est une chose, mais avoir un moyen de réduire l'impact de ce problème en est une autre.
sueco | francês |
---|---|
problem | problème |
sätt | moyen |
minska | réduire |
inverkan | impact |
SV Att skapa konton till kunder är en sak, men att påverka dem är en annan sak
FR Configurer les comptes clients est une chose, mais en tirer le meilleur parti en est une autre
SV Om du inte vill bli offer för cyberbrott är en sak viktigast: var medveten om farorna och riskerna
FR Si vous ne souhaitez pas être victime d’un cybercrime, une chose importe avant tout : soyez conscient des dangers et des risques
sueco | francês |
---|---|
om | si |
vill | souhaitez |
offer | victime |
medveten | conscient |
SV När bedragaren har fått kontroll över det första offrets konto är det ofta en smal sak att lura offrets kontakter och till och med ta över deras konton
FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant
sueco | francês |
---|---|
kontroll | contrôle |
ofta | souvent |
kontakter | contacts |
ta | prendre |
SV En annan uppenbar sak är dålig svenska
FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur
sueco | francês |
---|---|
dålig | mauvaise |
svenska | la |
SV Tableau är inriktat på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data
FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
sueco | francês |
---|---|
tableau | tableau |
SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data
FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
sueco | francês |
---|---|
tableau | tableau |
SV Detta är bra för privatliv och säkerhet men innebär inte någon enorm fördel eftersom det finns mycket bra gratis webbläsartillägg som åstadkommer samma sak
FR C’est un plus en matière de protection de la vie privée et de sécurité, mais ce n’est pas un avantage décisif, car il existe de très bonnes extensions de navigateur gratuites qui font la même chose
sueco | francês |
---|---|
fördel | avantage |
gratis | gratuites |
SV Vi fortsatte att göra samma sak med en server i USA
FR Nous avons fait de même avec un serveur situé aux États-Unis
sueco | francês |
---|---|
server | serveur |
SV Detta är en bra sak eftersom tyvärr cyberkriminella är allestädes närvarande och de har upptäckt nya sätt att lura människor och att stjäla data
FR C’est une bonne nouvelle, car les cybercriminels sont malheureusement omniprésents et ont découvert de nouvelles méthodes pour piéger les internautes et dérober leurs données
sueco | francês |
---|---|
en | une |
bra | bonne |
tyvärr | malheureusement |
sätt | méthodes |
SV Detta kan verka som en liten sak, men det gör användarupplevelsen att lite trevligare, snyggare och smidigare.
FR Cela peut sembler être un détail, mais cela rend l’expérience utilisateur un peu plus agréable et fluide.
sueco | francês |
---|---|
verka | sembler |
SV Om det finns en sak som är gemensam för nästan alla större dataöverträdelser och internetbedrägerier du har läst om i nyheterna, är det att de börjar med ett e-postmeddelande
FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel
sueco | francês |
---|---|
nästan | presque |
större | grandes |
SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.
FR LUSB-C est une chose merveilleuse - bien quil ait fallu un certain temps pour que la norme se répande vraiment dans lindustrie.
sueco | francês |
---|---|
usb | lusb |
underbar | merveilleuse |
SV (Pocket-lint) - Om du har följt Xiaomi ett tag kommer du att upptäcka att 11T Pro, granskad här, saknar en liten men ändå viktig sak: det finns ingen "Mi" före produktnamnet
FR (Pocket-lint) - Si vous suivez Xiaomi depuis un certain temps, vous remarquerez que le 11T Pro, examiné ici, est absent dune petite mais importante chose : il ny a pas de « Mi » préfixé au nom du produit
sueco | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
liten | petite |
viktig | importante |
SV Alla i ditt hem borde göra samma sak så Alexa vet vem som är vem.
FR Tout le monde dans votre maison devrait faire la même chose afin quAlexa sache qui est qui.
sueco | francês |
---|---|
ditt | votre |
hem | maison |
sak | chose |
SV Samma sak med Apples iPhone- och Apple TV -lådor.
FR Idem avec les boîtiers iPhone et Apple TV dApple.
sueco | francês |
---|---|
med | avec |
SV Tänk på detta som en guidad app, men med den hör du zombier runt omkring dig. Så det finns bara en sak du kan göra: Kör!
FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!
sueco | francês |
---|---|
guidad | guidée |
app | application |
hör | entendez |
SV Det är samma sak med e-postmarknadsföring
FR C’est la même chose avec l’e-mail marketing
sueco | francês |
---|---|
sak | chose |
SV Det är en teori som säger att den framtida livslängden för en icke-förgänglig sak är proportionell med dess nuvarande ålder
FR C’est une théorie qui dit que l’espérance de vie future d’une chose non périssable est proportionnelle à son âge actuel
sueco | francês |
---|---|
en | une |
säger | dit |
framtida | future |
SV Det finns dock en viktig sak du måste lära dig redan från början eftersom de är superviktiga: det är Merge Tags.
FR Il y a une chose essentielle, cependant, vous devez l’apprendre dès le début parce que c’est super important : c’est les balises de fusion.
sueco | francês |
---|---|
lära | apprendre |
början | début |
SV Tja, det är samma sak med ämnesrader, om du inte får tag i abonnentens uppmärksamhet kommer ditt mail helt enkelt att gå vilse i havet av andra e-postmeddelanden i deras inkorg.
FR Eh bien, c’est la même chose avec les lignes d’objet, si vous n’attirez pas l’attention de l’abonné, votre e-mail sera simplement perdu dans la masse des autres e-mails dans sa boîte de réception.
sueco | francês |
---|---|
sak | chose |
uppmärksamhet | attention |
andra | autres |
inkorg | boîte de réception |
SV Låt nu vara tydlig med en sak – det finns inget som heter ”hög sökvolym och låg konkurrens”
FR Soyons clairs sur une chose : il n’y a rien qui correspond à « volume de recherche élevé et faible concurrence »
sueco | francês |
---|---|
låg | faible |
konkurrens | concurrence |
SV Innan jag svarar på frågan om hur man utför konverteringsoptimering vill jag att du ska förstå en sak:
FR Avant de répondre à la question de savoir comment optimiser la conversion, je veux que vous compreniez une chose :
sueco | francês |
---|---|
jag | je |
svarar | répondre |
en | une |
SV Vad är eSports och varför är det stor sak?
FR Quest-ce que leSport et pourquoi est-ce important ?
sueco | francês |
---|---|
stor | important |
SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här
FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.
sueco | francês |
---|---|
riktigt | véritable |
mörkt | sombre |
läge | mode |
SV Att arbeta med en bra sak kan också göra underverk för ditt varumärke. Du kan också hjälpa till att samla in pengar till en välgörenhetsorganisation samtidigt, så överväg att organisera ett välgörenhetsevenemang.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
sueco | francês |
---|---|
bra | bonne |
varumärke | marque |
pengar | fonds |
organisera | organiser |
SV Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor. Med Tableau kan vi tänka i nya banor. Verktyget gör det möjligt för oss att se på data på ett helt nytt sätt.
FR Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés. Nous examinons maintenant nos données d'une tout autre manière.
sueco | francês |
---|---|
jag | me |
sak | chose |
tableau | tableau |
data | données |
nytt | autre |
SV ”Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor
FR « Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés
sueco | francês |
---|---|
om | si |
jag | me |
sak | chose |
SV En sak som kan hjälpa till med detta beslut är att fundera på ditt teams nuvarande interaktioner med data och analysverktyg. Ställ följande frågor till dig själv:
FR Pour faciliter ce choix, évaluez la façon dont votre équipe interagit actuellement avec les données et les outils d'analyse. Posez-vous les questions suivantes :
sueco | francês |
---|---|
följande | suivantes |
SV En annan sak som en VPN gör är att den krypterar dina data så att endast de som ska se din internettrafik kan göra det, vilket ökar din integritet.
FR Un VPN chiffre également vos données. Seuls ceux qui en ont l’autorisation peuvent voir votre trafic Web. Vous protégez ainsi davantage votre vie privée.
sueco | francês |
---|---|
vpn | vpn |
krypterar | chiffre |
data | données |
endast | seuls |
internet | web |
trafik | trafic |
integritet | vie privée |
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
FR Le véritable ensemble de compétences Python est une chose complexe à comprendre, mais nous vous présentons ici un expert dans le domaine, Wojtek Erbetowski, pour mettre le sujet en lumière.
sueco | francês |
---|---|
verkliga | véritable |
komplex | complexe |
sak | chose |
presenterar | présentons |
expert | expert |
området | domaine |
SV Och nu, en sak jag måste nämna eftersom jag vet att det är säkert på ditt sinne
FR Et maintenant, une chose que je dois mentionner parce que je sais que c'est sûrement dans votre esprit
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
en | une |
vet | sais |
säkert | sûrement |
sinne | esprit |
SV Nu när denna översyn är klar, jag kan komma tillbaka och njuta av alla spel för FreeShemalePornGames för nöjes skull, och du bör göra samma sak
FR Maintenant que cet examen est fait, je peux revenir et profiter de tous les jeux pour FreeShemalePornGames pour le plaisir, et vous devriez faire la même chose
sueco | francês |
---|---|
spel | jeux |
SV Dessa hörsnäckor gör bara en sak: aktiv brusreducering. Det finns ingen ljuduppspelning här eftersom dessa små in-ears i slutändan är designade
FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement
sueco | francês |
---|---|
sak | chose |
aktiv | active |
här | ici |
små | minuscules |
SV Alexa hittar adresser och rapporterar om trafik, men det är inte riktigt samma sak som att få tillgång till riktig navigering och kartor.
FR Alexa trouvera des adresses et des rapports sur le trafic, mais ce nest pas tout à fait la même chose que davoir accès à une navigation et à des cartes réelles.
sueco | francês |
---|---|
alexa | alexa |
adresser | adresses |
trafik | trafic |
navigering | navigation |
kartor | cartes |
SV En annan sak att notera är dock: skivenheten i Xbox Series X är inte kompatibel med 3D Blu-strålar
FR Une autre chose à noter cependant: le lecteur de disque de la Xbox Series X nest pas compatible avec les Blu-ray 3D
sueco | francês |
---|---|
sak | chose |
xbox | xbox |
series | series |
inte | pas |
SV En sak är säker, den har eldkraften när de gör det.
FR Une chose est sûre, cest quils ont la puissance de feu quand ils le font.
sueco | francês |
---|---|
en | une |
sak | chose |
säker | sûre |
gör | font |
SV En extra sak att notera är att medan både Sky Q och Sky Glass krävde internetanslutningar fungerar de på olika sätt
FR Une chose supplémentaire à noter est que, bien que Sky Q et Sky Glass nécessitent des connexions Internet, ils fonctionnent de différentes manières
sueco | francês |
---|---|
en | une |
extra | supplémentaire |
q | q |
fungerar | fonctionnent |
olika | différentes |
sätt | manières |
SV Seagate är en stor sak i lagring, om du inte visste det, och det har en mängd olika enheter tillgängliga, men dess Firecuda -sortiment är specifikt riktat till spel.
FR Seagate est un gros problème de stockage, au cas où vous ne le sauriez pas, et il propose une variété de disques, mais sa gamme Firecuda est spécifiquement destinée aux jeux.
sueco | francês |
---|---|
stor | gros |
lagring | stockage |
mängd | gamme |
specifikt | spécifiquement |
spel | jeux |
SV Shadow Warrior 3 verkar lova mer av samma sak och vi kan inte vänta.
FR Shadow Warrior 3 semble promettre plus de la même chose et nous ne pouvons pas attendre.
sueco | francês |
---|---|
verkar | semble |
mer | plus |
sak | chose |
vänta | attendre |
SV MeasureKit låter dig rita och mäta i den verkliga världen. Detta är uppenbarligen praktiskt om du försöker räkna ut storleken på en sak eller måtten på ett visst utrymme men du inte har ett måttband till hands.
FR MeasureKit vous permet de dessiner et de mesurer dans le monde réel. Cest évidemment pratique si vous essayez de déterminer la taille dune chose ou les mesures dun espace spécifique mais que vous navez pas de ruban à mesurer à portée de main.
sueco | francês |
---|---|
låter | permet |
rita | dessiner |
mäta | mesurer |
världen | monde |
praktiskt | pratique |
försöker | essayez |
utrymme | espace |
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper dig att hantera dina pengar trevligt och enkelt.
FR Garder une trace de vos finances peut être une chose délicate à faire, mais ces applications vous aideront à gérer votre argent de manière
sueco | francês |
---|---|
appar | applications |
hjälper | aideront |
hantera | gérer |
pengar | argent |
SV Om du ska skaffa ett kylställ till din PS4 kan du lika gärna gå hela vägen och få ett stativ som gör mer än en sak.
FR Si vous souhaitez obtenir un support de refroidissement pour votre PS4, vous pouvez aussi bien aller jusquau bout et obtenir un support qui fait plus dune chose.
sueco | francês |
---|---|
skaffa | obtenir |
stativ | support |
mer | plus |
sak | chose |
SV En sak att notera är att pixeltätheten förblir densamma vid 300ppi. Det betyder att båda enheterna ska se lika skarpa ut när du läser.
FR Une chose à noter est que la densité de pixels reste la même à 300 ppi. Cela signifie que les deux appareils devraient avoir la même netteté lorsque vous lisez.
sueco | francês |
---|---|
båda | les deux |
läser | lisez |
SV Det är dock en förändring 2020 som ser att Echo Dot tar en ny form. Är den här fjärde generationens version Echo Dot vi känner och älskar, eller är det nu en helt annan sak?
FR Cependant, il y a un changement en 2020 qui voit lEcho Dot prendre une nouvelle forme. Cette version de quatrième génération est-elle lEcho Dot que nous connaissons et aimons, ou est-ce maintenant une toute autre chose?
sueco | francês |
---|---|
förändring | changement |
echo | lecho |
tar | prendre |
ny | nouvelle |
form | forme |
här | y |
fjärde | quatrième |
generationens | génération |
version | version |
känner | connaissons |
nu | maintenant |
annan | autre |
SV "Bland" är dock inte samma sak som "dåligt gjord" - det här är trots allt Panasonic vi pratar om. Soundslayer kanske inte är visuellt stimulerande, men det är ordentligt skruvat ihop och känns gjord för att hålla.
FR «Fade» nest pas la même chose que «mal fait» - cest après tout Panasonic dont nous parlons. Le Soundslayer nest peut-être pas visuellement stimulant, mais il est correctement vissé et se sent fait pour durer.
sueco | francês |
---|---|
gjord | fait |
visuellt | visuellement |
ordentligt | correctement |
känns | sent |
SV (Pocket-lint) - Om det inte var för Yamaha, skulle "soundbar" inte ens vara en sak
FR (Pocket-lint) - Sans Yamaha, la «barre de son» ne serait même pas une chose
sueco | francês |
---|---|
yamaha | yamaha |
skulle | serait |
soundbar | barre de son |
SV Även om du bara hittar en sak som är användbar, är du ett steg före
FR Même si vous ne trouvez quune seule chose utile, vous avez une longueur davance
sueco | francês |
---|---|
hittar | trouvez |
sak | chose |
användbar | utile |
SV Det har en sak för vinklar - som 45-graders utskärningar i hörnen och toppade konturerade kanter
FR Il a un faible pour les angles - comme les découpes à 45 degrés dans les coins et les bords profilés en pointe
sueco | francês |
---|---|
vinklar | angles |
kanter | bords |
Mostrando 50 de 50 traduções