SV Legitima intressen – Vi kan använda dina personuppgifter för våra legitima intressen, för att förbättra våra produkter och tjänster samt innehållet som är tillgängligt på Kobo-plattformen
"uppnå dessa legitima" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Legitima intressen – Vi kan använda dina personuppgifter för våra legitima intressen, för att förbättra våra produkter och tjänster samt innehållet som är tillgängligt på Kobo-plattformen
EN Legitimate interests – We may use your Personal Information for our legitimate interests to improve our products and services and the content available on the Kobo Platform
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Dessa är dock legitima VPN:er som faktiskt ger dig tillräckligt skydd.
EN However, these are legitimate VPNs that actually provide you with adequate protection.
sueco | inglês |
---|---|
legitima | legitimate |
vpn | vpns |
faktiskt | actually |
skydd | protection |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
personuppgifter | personal data |
nödvändig | necessary |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR, nämligen rekrytering
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
personuppgifter | personal data |
nödvändig | necessary |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
rekrytering | recruitment |
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
sueco | inglês |
---|---|
amway | amway |
människor | people |
beslut | decisions |
mål | goals |
framgång | success |
nivå | level |
hjälper | help |
ekonomisk | financial |
säkerhet | security |
SV Xolphin kommer att sträva efter att uppnå oavbruten tillgång till dess system och nätverk, och för att uppnå tillgång till de data som lagrats av Xolphin, men erbjuder inte några garantier för detta.
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
sueco | inglês |
---|---|
xolphin | xolphin |
tillgång | access |
system | systems |
nätverk | networks |
data | data |
erbjuder | offer |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
nödvändiga | necessary |
avtal | contract |
personuppgifter | personal data |
legitima | legitimate |
SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improving |
produkter | products |
tjänster | services |
rättslig | legal |
grund | basis |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
sueco | inglês |
---|---|
dig | you |
inkludera | include |
e-postmeddelanden | emails |
samtal | calls |
rättslig | legal |
grund | basis |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
sueco | inglês |
---|---|
förlust | loss |
rykte | reputation |
mindre | less |
troligt | likely |
emot | receiving |
legitima | legitimate |
människors | people |
påverkar | impacting |
SV DMARC säkerställer att avsändarens legitima e-postmeddelanden inte markeras i onödan som skräppost eller blockeras från mottagarens inkorg
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
sueco | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
säkerställer | ensures |
legitima | legitimate |
inte | not |
skräppost | spam |
SV Apples trådlösa Powerbeats Pro kan snart finnas i fyra nya ljusa färger om nyligen läckta bilder som delas av WinFuture verkligen är legitima.
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
trådlösa | wireless |
snart | soon |
ljusa | bright |
färger | colours |
bilder | images |
delas | shared |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
personuppgifter | personal data |
nödvändig | necessary |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
tjänsterna | services |
inte | not |
längre | longer |
månader | months |
SV Behandlingen därav är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR), nämligen direktmarknadsföring
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
nödvändig | necessary |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
personuppgifter | personal data |
nödvändig | necessary |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
SV du har rätt att invända mot behandling av personuppgifter som är baserade på våra legitima intressen
EN you have the right to object to processing of personal data which is based on our legitimate interests
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
behandling | processing |
personuppgifter | personal data |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
längre | longer |
personuppgifterna | the personal data |
intressen | interests |
rättigheter | rights |
SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
sueco | inglês |
---|---|
legitima | legitimate |
kontakta | contacting |
användare | users |
SV RAIDBOXES kommer att ta hänsyn till kundens legitima intressen i händelse av förändringar och upphörande av kostnadsfria tjänster och tjänster.
EN RAIDBOXES will take into account the legitimate interests of the customer when making changes and discontinuing free services and performances.
sueco | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
kundens | customer |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
förändringar | changes |
kostnadsfria | free |
tjänster | services |
SV Om du ändrar din policy till p=reject utan någon synlighet kommer dina legitima e-postmeddelanden att levereras till dina mottagare, vilket kommer att påverka din leveransförmåga negativt
EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability
sueco | inglês |
---|---|
ändrar | changing |
policy | policy |
legitima | legitimate |
e-postmeddelanden | emails |
levereras | delivered |
mottagare | recipients |
påverka | impact |
SV för att leverera de tjänster du har begärt), eller ( c) där behandlingen är i våra eller tredje parts legitima intressen (och inte åsidosätts av dina intressen för dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter)
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
c | c |
behandlingen | processing |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
dataskydd | data protection |
grundläggande | fundamental |
rättigheter | rights |
SV Skydda företaget genom att identifiera och hantera bedrägerier utan att påverka de legitima transaktionerna.
EN Protect your business by detecting and responding to fraud without impacting real transactions.
sueco | inglês |
---|---|
skydda | protect |
företaget | business |
bedrägerier | fraud |
utan | without |
SV I undantagsfall kan uppgifter komma att lagras längre ifall det är i Gimis legitima intresse, krävs av lag eller för att bevaka Gimis rätt i eventuell tvist.
EN In exceptional cases, Gimi may be required to store data to protect Gimi's interests, for legal reasons or as part of a legal dispute.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifter | data |
intresse | interests |
krävs | required |
SV Vi raderar dina personuppgifter om du invänder mot behandlingen och det inte finns några övervägande legitima skäl för behandlingen eller om du invänder mot behandlingen för direktmarknadsföring eller relaterad profilering.
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal data |
behandlingen | processing |
legitima | legitimate |
relaterad | related |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
nödvändiga | necessary |
avtal | contract |
personuppgifter | personal data |
legitima | legitimate |
SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improving |
produkter | products |
tjänster | services |
rättslig | legal |
grund | basis |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
sueco | inglês |
---|---|
dig | you |
inkludera | include |
e-postmeddelanden | emails |
samtal | calls |
rättslig | legal |
grund | basis |
legitima | legitimate |
intressen | interests |
SV Genom att analysera dina rapporter godkänner vi legitima källor & identifierar skadliga
EN By analyzing your reports, we authorize legitimate sources & identify malicious ones
sueco | inglês |
---|---|
dina | your |
rapporter | reports |
vi | we |
legitima | legitimate |
källor | sources |
amp | amp |
identifierar | identify |
SV Om du ändrar din policy till p=reject utan någon synlighet kommer dina legitima e-postmeddelanden att levereras till dina mottagare, vilket kommer att påverka din leveransförmåga negativt
EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability
sueco | inglês |
---|---|
ändrar | changing |
policy | policy |
legitima | legitimate |
e-postmeddelanden | emails |
levereras | delivered |
mottagare | recipients |
påverka | impact |
SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
sueco | inglês |
---|---|
förlust | loss |
rykte | reputation |
mindre | less |
troligt | likely |
emot | receiving |
legitima | legitimate |
människors | people |
påverkar | impacting |
SV Apples trådlösa Powerbeats Pro kan snart finnas i fyra nya ljusa färger om nyligen läckta bilder som delas av WinFuture verkligen är legitima.
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
trådlösa | wireless |
snart | soon |
ljusa | bright |
färger | colours |
bilder | images |
delas | shared |
SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
sueco | inglês |
---|---|
legitima | legitimate |
kontakta | contacting |
användare | users |
SV Skydda företaget genom att identifiera och hantera bedrägerier utan att påverka de legitima transaktionerna.
EN Protect your business by detecting and responding to fraud without impacting real transactions.
sueco | inglês |
---|---|
skydda | protect |
företaget | business |
bedrägerier | fraud |
utan | without |
SV Skapa en SEO-strategi utanför sidan som får rätt webbplatser att länka till din webbplats. Allt med hjälp av legitima "white hat"-tekniker som sökmotorerna älskar.
EN Create an off-page SEO strategy that gets the right sites linking to yours. All using legitimate ‘white hat’ techniques that the search engines love.
sueco | inglês |
---|---|
seo-strategi | seo |
rätt | right |
länka | linking |
legitima | legitimate |
white | white |
SV Behandlingen sker i vårt legitima intresse och det åsidosätts inte av dina rättigheter.
EN The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your rights
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
legitima | legitimate |
intresse | interests |
rättigheter | rights |
SV Om du överskrider denna gräns bryts din SPF och autentiseringen misslyckas för även legitima e-postmeddelanden
EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails
sueco | inglês |
---|---|
gräns | limit |
spf | spf |
autentiseringen | authentication |
misslyckas | fail |
legitima | legitimate |
e-postmeddelanden | emails |
SV Du kan förbättra ditt varumärkes rykte genom att se till att endast legitima meddelanden levereras till mottagarnas inboxar.
EN You can improve your brand reputation by ensuring that only legitimate messages are delivered to recipients? inboxes.
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improve |
rykte | reputation |
legitima | legitimate |
meddelanden | messages |
levereras | delivered |
Mostrando 50 de 50 traduções