SV SLA beskriver tillgängligheten av vår tjänst, våra mål för felsvar, och de konsekvenser det har för vår del om vi misslyckas med att uppfylla dessa mål.
Traduzir "uppfylla" para japonês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "uppfylla" de sueco para japonês
Tradução de sueco para japonês de uppfylla
sueco
japonês
JA サービスレベル契約（SLA）は、当社のサービスの可用性、エラー応答の目標、およびこれらの目標を順守できなかった場合の当社の責任を説明しています。
Transliteração sābisureberu qì yuē （SLA）ha、 dāng shènosābisuno kě yòng xìng,erā yīng dáno mù biāo、oyobikorerano mù biāowo shùn shǒudekinakatta chǎng héno dāng shèno zé rènwo shuō míngshiteimasu。
SV 4.6 Förhindra bedrägerier och skräppost, och uppfylla rättsliga förpliktelser
JA 4.6 詐欺や迷惑メールの予防と法律上の義務の遵守
Transliteração 4.6 zhà qīya mí huòmēruno yǔ fángto fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒu
SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.
JA お客様のリスクルールと当社の高度なアルゴリズムを組み合わせて、ビジネスの保護ニーズを満たします。
Transliteração o kè yàngnorisukurūruto dāng shèno gāo dùnaarugorizumuwo zǔmi héwasete,bijinesuno bǎo hùnīzuwo mǎntashimasu。
SV Inaktivera ”gating” för att uppfylla Googles och andra plattformars krav.
JA Googleなどのプラットフォームの要件に準拠するために「ゲーティング」の無効化。
Transliteração Googlenadonopurattofōmuno yào jiànni zhǔn jùsurutameni「gētingu」no wú xiào huà。
SV Möt kundernas förväntningar och vinna långsiktigt förtroende genom att tydligt kommunicera orderns leveranstider och uppfylla dem.
JA 注文の納期を明確に伝え、それを実現することで、顧客の期待に応え、長期的な信頼を獲得します。
Transliteração zhù wénno nà qīwo míng quèni yúne、sorewo shí xiànsurukotode、 gù kèno qī dàini yīnge、 zhǎng qī dena xìn làiwo huò déshimasu。
SV Våra kraftfulla modellbyggare på webben med alla funktioner du behöver för att uppfylla dina designer.
JA デザインを実物にするために必要なすべての機能を備えた強力な Web モデラー。
Transliteração dezainwo shí wùnisurutameni bì yàonasubeteno jī néngwo bèieta qiáng lìna Web moderā.
SV Att uppfylla kundbehov med enhetlig lagervy för butiker och online
JA 全店舗とオンラインストアを包括する統合された在庫ビューで顧客の需要に対応
Transliteração quán diàn pùtoonrainsutoawo bāo kuòsuru tǒng hésareta zài kùbyūde gù kèno xū yàoni duì yīng
SV Intuit behövde en hosting-lösning som kunde hantera miljontals besökare per månad, uppfylla unika SLA-krav, och som hade hög tillgänglighet.
JA 株式会社マネーフォワードが、Kinstaへの移行により、サーバー平均応答時間を7分の1に短縮。今回は阪口氏へのインタビューから、Kinstaへの乗り換えの背景に?
Transliteração zhū shì huì shèmanēfowādoga、Kinstaheno yí xíngniyori,sābā píng jūn yīng dá shí jiānwo7fēnno1ni duǎn suō。jīn huíha bǎn kǒu shìhenointabyūkara、Kinstaheno chéngri huàneno bèi jǐngni?
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
JA 管理者が、GDPRまたは個人データの処理に関するその他の適用法令に基づく義務を遵守できるようにすること。
Transliteração guǎn lǐ zhěga、GDPRmataha gè réndētano chǔ lǐni guānsurusono tāno shì yòng fǎ lìngni jīdzuku yì wùwo zūn shǒudekiruyounisurukoto。
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
JA 上記のデータを処理する目的は、契約および法律上の義務を履行するためです。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsuru mù deha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutamedesu。
SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
JA 上記のデータは、契約および法律上の義務を履行するために必要な時間だけ保存されます。
Transliteração shàng jìnodētaha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni bì yàona shí jiāndake bǎo cúnsaremasu。
SV projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning. Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
JA ポップアップ - モバイル・アプリ - チャットボット (近日公開) HelpCrunchを14日間無料でお試しください。
Transliteração poppuappu - mobairu・apuri - chattobotto (jìn rì gōng kāi) HelpCrunchwo14rì jiān wú liàodeo shìshikudasai。
SV Tre nivåer av innehållsoptimering för att uppfylla alla dina internationella SEO- och SEM-behov
JA 3 つのレベルのコンテンツ最適化を通じてグローバル SEO/ SEM のあらゆるニーズに対応
Transliteração 3 tsunoreberunokontentsu zuì shì huàwo tōngjitegurōbaru SEO/ SEM noarayurunīzuni duì yīng
SV För innehåll som måste uppfylla regulatoriska krav, till exempel kraven i Americans with Disabilities Act (ADA)
JA 米国障害者法 (ADA) など、法的要件を遵守する必要があるコンテンツ
Transliteração mǐ guó zhàng hài zhě fǎ (ADA) nado、 fǎ de yào jiànwo zūn shǒusuru bì yàogaarukontentsu
SV Upptäck hur Lionbridge kan hjälpa dig att uppfylla dina globala språkkrav i kundresans alla steg.
JA ライオンブリッジでは、カスタマー ジャーニーのあらゆる段階で多言語に対応できるよう、さまざまなサポートをご用意しています。詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração raionburijjideha,kasutamā jānīnoarayuru duàn jiēde duō yán yǔni duì yīngdekiruyou、samazamanasapōtowogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
SV Hur kan globala återförsäljare uppfylla kundernas förväntningar världen över? Lokalisering av innehållet är avgörande.
JA グローバルなリテール業者が世界中の顧客の期待に応えるにはどうすればよいでしょうか? それには、コンテンツのローカリゼーションがカギとなります。
Transliteração gurōbarunaritēru yè zhěga shì jiè zhōngno gù kèno qī dàini yīngerunihadousurebayoideshouka? soreniha,kontentsunorōkarizēshongakagitonarimasu。
SV Påskynda kunderna ombord för att uppfylla e-handelns krav och börja ta order snabbare.
JA eコマースの要件に準拠するように顧客のオンボーディングを加速し、注文をより迅速に開始します。
Transliteração ekomāsuno yào jiànni zhǔn jùsuruyouni gù kènoonbōdinguwo jiā sùshi、 zhù wénwoyori xùn sùni kāi shǐshimasu。
SV Uppfylla nuvarande och framtida behov av informationsutbyte, vilket ger skalbarhet och feltolerans för B2B-kommunikation för att växa med transaktionsvolymer och anslutna partners.
JA 現在および将来の情報交換のニーズを満たし、B2B通信にスケーラビリティとフォールトトレランスをもたらし、取引量とパートナーの接続に応じて成長します。
Transliteração xiàn zàioyobi jiāng láino qíng bào jiāo huànnonīzuwo mǎntashi、B2B tōng xìnnisukērabirititofōrutotoreransuwomotarashi、 qǔ yǐn liàngtopātonāno jiē xùni yīngjite chéng zhǎngshimasu。
SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data, i vila eller under transport, med säkra protokoll för att uppfylla HIPAA / HITECH och andra lagstadgade krav.
JA HIPAA / HITECHおよびその他の規制要件に準拠する安全なプロトコルを使用して、保管中または転送中の機密の患者および臨床データを保護します。
Transliteração HIPAA / HITECHoyobisono tāno guī zhì yào jiànni zhǔn jùsuru ān quánnapurotokoruwo shǐ yòngshite、 bǎo guǎn zhōngmataha zhuǎn sòng zhōngno jī mìno huàn zhěoyobi lín chuángdētawo bǎo hùshimasu。
SV Förenkla överensstämmelsen med e-fakturering för att uppfylla reglerna i mer än 45 länder
JA 45か国以上の規制に対応するための電子請求コンプライアンスの簡素化
Transliteração 45ka guó yǐ shàngno guī zhìni duì yīngsurutameno diàn zi qǐng qiúkonpuraiansuno jiǎn sù huà
SV Hur Identity and Access Management hjälper till att uppfylla dataskyddskraven i GDPR
JA Identity and Access ManagementがGDPRのデータ保護要件を満たすのにどのように役立つか
Transliteração Identity and Access ManagementgaGDPRnodēta bǎo hù yào jiànwo mǎntasunonidonoyouni yì lìtsuka
SV Web EDI-lösning som hjälper hubbar att till och med uppfylla sina minsta handelspartner. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.
JA ハブが最小のトレーディングパートナでさえコンプライアンスに対応できるようにするWeb EDIソリューション。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。
Transliteração habuga zuì xiǎonotorēdingupātonadesaekonpuraiansuni duì yīngdekiruyounisuruWeb EDIsoryūshon. xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.
SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).
JA 奉仕事業：2022-2023年度末までに、地区内のクラブによる奉仕報告率を上げる。（前年度の報告率を維持あるいは上回る）
Transliteração fèng shì shì yè：2022-2023nián dù mòmadeni、 de qū nèinokurabuniyoru fèng shì bào gào lǜwo shànggeru。（qián nián dùno bào gào lǜwo wéi chíaruiha shàng huíru）
SV Medlemsutveckling: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha uppnått positiv medlemstillväxt (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende antal medlemmar).
JA 会員増強：2022-2023年度末までに、地区の会員数純増を達成する。（前年度の会員数を維持または上回る）
Transliteração huì yuán zēng qiáng：2022-2023nián dù mòmadeni、 de qūno huì yuán shù chún zēngwo dá chéngsuru。（qián nián dùno huì yuán shùwo wéi chímataha shàng huíru）
SV Svara på dina förfrågningar eller uppfylla dina önskemål
JA お問い合わせに返信したり、リクエストを満たします。
Transliteração o wèni héwaseni fǎn xìnshitari,rikuesutowo mǎntashimasu。
SV projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning. Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
JA 界中の企業で13万以上のカスタマー・サポート担当者に利用されています。
Transliteração jiè zhōngno qǐ yède13wàn yǐ shàngnokasutamā・sapōto dān dāng zhěni lì yòngsareteimasu。
SV projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning. Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
JA eshserviceはレガシー・システムを使用している企業と、最新のシステムを使用している企業のどちらが利用するにも十分な柔軟性と拡張性を備えています。
Transliteração eshserviceharegashī・shisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yèto、 zuì xīnnoshisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yènodochiraga lì yòngsurunimo shí fēnna róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngwo bèieteimasu。
SV projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning. Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
JA eshserviceはレガシー・システムを使用している企業と、最新のシステムを使用している企業のどちらが利用するにも十分な柔軟性と拡張性を備えています。
Transliteração eshserviceharegashī・shisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yèto、 zuì xīnnoshisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yènodochiraga lì yòngsurunimo shí fēnna róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngwo bèieteimasu。
SV projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning. Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
JA eshserviceはレガシー・システムを使用している企業と、最新のシステムを使用している企業のどちらが利用するにも十分な柔軟性と拡張性を備えています。
Transliteração eshserviceharegashī・shisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yèto、 zuì xīnnoshisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yènodochiraga lì yòngsurunimo shí fēnna róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngwo bèieteimasu。
SV projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning. Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
JA eshserviceはレガシー・システムを使用している企業と、最新のシステムを使用している企業のどちらが利用するにも十分な柔軟性と拡張性を備えています。
Transliteração eshserviceharegashī・shisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yèto、 zuì xīnnoshisutemuwo shǐ yòngshiteiru qǐ yènodochiraga lì yòngsurunimo shí fēnna róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngwo bèieteimasu。
SV AEC Collection kan uppfylla alla dina fältmätningsbehov, från infrastrukturprojekt till industri-, handels-, bostads- och fritidsprojekt.
JA AEC Collection は、インフラストラクチャ プロジェクトから工業施設、商業施設、住宅、レクリエーション施設の建設まで、あらゆる測量ニーズに対応します。
Transliteração AEC Collection ha,infurasutorakucha purojekutokara gōng yè shī shè、 shāng yè shī shè、 zhù zhái,rekuriēshon shī shèno jiàn shèmade、arayuru cè liàngnīzuni duì yīngshimasu。
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
JA 管理者が、GDPRまたは個人データの処理に関するその他の適用法令に基づく義務を遵守できるようにすること。
Transliteração guǎn lǐ zhěga、GDPRmataha gè réndētano chǔ lǐni guānsurusono tāno shì yòng fǎ lìngni jīdzuku yì wùwo zūn shǒudekiruyounisurukoto。
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
JA 上記のデータを処理する目的は、契約および法律上の義務を履行するためです。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsuru mù deha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutamedesu。
SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla tidigare nämnda syften.
JA 上記のデータは、上述した目的を達成するために必要な時間だけ保存されます。
Transliteração shàng jìnodētaha、 shàng shùshita mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona shí jiāndake bǎo cúnsaremasu。
SV När du klickar på knappen Hämta innebär det att du åtar dig ansvaret för att använda material utan release (inklusive att skaffa eventuella tillstånd som behövs för den önskade användningen) och går med på att uppfylla alla begränsningar.
JA EZAには有効期間があります。更新時期の管理につきましては、お客様ご自身で行ってください。
Transliteração EZAniha yǒu xiào qī jiāngaarimasu。gèng xīn shí qīno guǎn lǐnitsukimashiteha、o kè yànggo zì shēnde xíngttekudasai。
SV För innehåll som måste uppfylla regulatoriska krav, till exempel kraven i Americans with Disabilities Act (ADA)
JA 米国障害者法 (ADA) など、法的要件を遵守する必要があるコンテンツ
Transliteração mǐ guó zhàng hài zhě fǎ (ADA) nado、 fǎ de yào jiànwo zūn shǒusuru bì yàogaarukontentsu
SV Tre nivåer av innehållsoptimering för att uppfylla alla dina internationella SEO- och SEM-behov
JA 3 つのレベルのコンテンツ最適化を通じてグローバル SEO/ SEM のあらゆるニーズに対応
Transliteração 3 tsunoreberunokontentsu zuì shì huàwo tōngjitegurōbaru SEO/ SEM noarayurunīzuni duì yīng
SV Upptäck hur Lionbridge kan hjälpa dig att uppfylla dina globala språkkrav i kundresans alla steg.
JA ライオンブリッジは、お客様のカスタマー ジャーニーのすべての段階で、多言語に対応できるようあらゆるサポートをご提供しています。詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração raionburijjiha、o kè yàngnokasutamā jānīnosubeteno duàn jiēde、 duō yán yǔni duì yīngdekiruyouarayurusapōtowogo tí gōngshiteimasu。xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
SV Hur kan globala återförsäljare uppfylla kundernas förväntningar världen över? Lokalisering av innehållet är avgörande.
JA グローバルなリテール業者が世界中の顧客の期待に応えるにはどうすればよいでしょうか? それには、コンテンツのローカリゼーションがカギとなります。
Transliteração gurōbarunaritēru yè zhěga shì jiè zhōngno gù kèno qī dàini yīngerunihadousurebayoideshouka? soreniha,kontentsunorōkarizēshongakagitonarimasu。
SV Utnyttja verktyg som säkerställer datafullständighet och ger insikter för att uppfylla rapporteringsmandat och undvika påföljder.
JA データの完全性を確保するツールや、レポートの要件を満たしてペナルティを回避するための洞察を提供するツールを活用できます。
Transliteração dētano wán quán xìngwo què bǎosurutsūruya,repōtono yào jiànwo mǎntashitepenarutiwo huí bìsurutameno dòng cháwo tí gōngsurutsūruwo huó yòngdekimasu。
SV 4.6 Förhindra bedrägerier och skräppost, och uppfylla rättsliga förpliktelser
JA 4.6 詐欺や迷惑メールの予防と法律上の義務の遵守
Transliteração 4.6 zhà qīya mí huòmēruno yǔ fángto fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒu
SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.
JA お客様のリスクルールと当社の高度なアルゴリズムを組み合わせて、ビジネスの保護ニーズを満たします。
Transliteração o kè yàngnorisukurūruto dāng shèno gāo dùnaarugorizumuwo zǔmi héwasete,bijinesuno bǎo hùnīzuwo mǎntashimasu。
SV Möt kundernas förväntningar och få långsiktigt förtroende genom att tydligt kommunicera orderleveranstider och uppfylla dem.
JA 注文の納期を明確に伝え、それを実行することで、顧客の期待に応え、長期的な信頼を獲得します。
Transliteração zhù wénno nà qīwo míng quèni yúne、sorewo shí xíngsurukotode、 gù kèno qī dàini yīnge、 zhǎng qī dena xìn làiwo huò déshimasu。
SV Varje dokument måste uppfylla specifika krav för att vara godkänt för verifiering.
JA 各書類は、確認用に受理するために特定の要件を満たす必要があります。
Transliteração gè shū lèiha、 què rèn yòngni shòu lǐsurutameni tè dìngno yào jiànwo mǎntasu bì yàogaarimasu。
SV Logotypen måste uppfylla SVG BIMI-profilen. Svg-standarden är mycket mångsidig och har en rad versioner att välja mellan, men den närmaste passformen till SVG BIMI-specifikationerna är SVG 1.2 Tiny.
JA ロゴはSVG BIMIプロファイルを満たしている必要があります。SVG規格は非常に汎用性が高く、様々なバージョンが用意されていますが、SVG BIMIの仕様に最も近いのはSVG 1.2 Tinyです。
Transliteração rogohaSVG BIMIpurofairuwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。SVG guī géha fēi chángni fàn yòng xìngga gāoku、 yàng 々nabājonga yòng yìsareteimasuga、SVG BIMIno shì yàngni zuìmo jìninohaSVG 1.2 Tinydesu。
SV En e-postleverantör för engångsbruk måste uppfylla vissa kriterier för att komma i fråga för vår topp 5-lista. De inkluderar:
JA 使い捨ての電子メールプロバイダーは、トップ5リストの対象となるために特定の基準を満たしている必要があります.以下が含まれます:
Transliteração shǐi shěteno diàn zimērupurobaidāha,toppu5risutono duì xiàngtonarutameni tè dìngno jī zhǔnwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu. yǐ xiàga hánmaremasu:
SV I vissa situationer kan Shutterstock vara skyldigt att offentliggöra personuppgifter som svar på lagliga förfrågningar från myndigheter, bland annat för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller brottsbekämpande.
JA 国家の安全保障または法の執行の要件を満たすためなど特定の状況において、Shutterstockは、公的機関の法的要請に応じて個人情報を開示する場合があります。
Transliteração guó jiāno ān quán bǎo zhàngmataha fǎno zhí xíngno yào jiànwo mǎntasutamenado tè dìngno zhuàng kuàngnioite、Shutterstockha、 gōng de jī guānno fǎ de yào qǐngni yīngjite gè rén qíng bàowo kāi shìsuru chǎng hégaarimasu。
Mostrando 47 de 47 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco