Traduzir "developed to satisfy" para sueco

SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri

• uppfylla de höga
• norsk offshoreindustri

SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri

• uppfylla de höga
• norsk offshoreindustri

SV Utnyttja den moderna tekniken för att tillfredsställa bidragsgivarnas förväntningar

• Utnyttja den moderna
• tillfredsställa bidragsgivarnas förväntningar

SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.

• Öka transparens
• förtroende och uppfyll
• skyldigheter och krav

SV Klassisk film-entusiaster, jubla! Pluto TV är här för att tillfredsställa ditt sug efter vintagefilmer, eftersom den rymmer en stor samling av on-demandinnehåll av filmer och program från förr, samt en gnutta modernt innehåll

• Klassisk film-entusiaster
• jubla
• tillfredsställa ditt sug
• vintagefilmer
• eftersom den rymmer
• filmer och program
• förr
• samt en gnutta
• innehåll

SV Du har kontrollen, med kostnadsfri avbokning och betalningsalternativ för alla planer och budgetar.

• kontrollen

SV För att tillgodose detta behov har Splashtop dubblat sin globala kanalstrategi

• tillgodose detta behov
• Splashtop dubblat sin
• kanalstrategi

SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster

• resultat har värdeströmsledarna
• bäst kan anpassas
• visst leveransfönster

SV Gör kunden nöjd och förbättra din ekonomi.

SV 1996 grundade han RosénMedia för att tillgodose de ökande förfrågningarna om att köpa hans bilder

• grundade han RosénMedia
• tillgodose de ökande
• köpa hans bilder

SV Det gör att vi även kan erbjuda ett attraktivt priserbjudande (inga stora team att betala eller investerare att tillfredsställa!) och för att garantera en närmare och mer direkt relation med kunderna.

• erbjuda ett attraktivt
• inga stora team
• betala eller investerare
• tillfredsställa
• garantera en närmare

SV Med andra ord: Om du vill rankas för söktermer som du inte kan täcka in i form av tjänster, kan du inte uppfylla användarens behov

• ord
• rankas för söktermer
• tjänster
• uppfylla användarens behov

SV Om din nuvarande lösning inte uppfyller dessa kriterier kan du gå miste om starka kandidater till ditt team

• kandidater till ditt

SV Bygg och upprätthålla nya produktfunktioner för att tillgodose klientkraven

• Bygg och upprätthålla
• klientkraven

SV Spara IT-supportkostnader och leverera värde på kort tid

• värde på kort

SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.

• Öka transparens
• förtroende och uppfyll
• skyldigheter och krav

SV Flexibel skanning och rapportformatering hjälper dig att effektivisera det kliniska arbetsflödet och uppfylla olika användarönskemål.

SV Nya bilder från den pålitliga läckaren Evan Blass på 91Mobiles visar en ny XPS-surfplatta med ett avtagbart tangentbordsskydd.

• pålitliga läckaren Evan
• visar en ny
• avtagbart

SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster

• resultat har värdeströmsledarna
• bäst kan anpassas
• visst leveransfönster

SV Gör kunden nöjd och förbättra din ekonomi.

SV vi också har andra skyldigheter (till exempel rörande myndighetsreglering).

• exempel rörande myndighetsreglering

SV När endast det bästa är bra nog, är det LELOs utbud av världsledande sexleksaker för henne, du behöver. Välj från ett brett utbud av sexleksaker, framtagna endast för att tillfredsställa dina behov, gärna samtidigt.

• endast det bästa
• bra nog
• sexleksaker för henne
• behöver
• utbud av sexleksaker
• tillfredsställa dina behov
• gärna

SV Du samtycker till att alla meddelanden, avtal, offent­lig­gö­randen eller annan kommu­ni­kation som Webfleet skickar till dig elektro­niskt när du använder Webfleet webbplats tillgodoser alla lagstadgade kommu­ni­ka­tionskrav.

• meddelanden
• avtal
• använder Webfleet webbplats
• lagstadgade

SV hjälpa dig att anpassa produktrecept för nya marknader, hitta smartare processlösningar, ta bättre vara på dyra råvaror eller helt enkelt uppfylla dina konsumenters önskan om nya smakupplevelser.

• produktrecept för nya
• smartare processlösningar
• enkelt uppfylla dina
• önskan om nya

SV Hostinger erbjuder ett brett utbud av verktyg för att tillfredsställa avancerade behov hos både användare och webbutvecklare, allt på ett ställe.

• utbud av verktyg
• tillfredsställa avancerade behov

SV Vi har utvecklat denna kalkylator för att hjälpa dig att få en uppfattning om vilken typ av värde din organisation kan dra nytta av med Unit4 ERP

• utvecklat denna kalkylator
• uppfattning om vilken
• värde din organisation
• ERP

SV Med detta i åtanke har vi utvecklat en rad kundsupportalternativ för att komplettera din organisations resurser och gör det möjligt att förverkliga alla fördelar med din investering i våra lösningar

• detta i åtanke
• utvecklat en rad
• komplettera din organisations
• möjligt att förverkliga
• våra lösningar

SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget

• fullt och fast
• kundrelationer är viktiga
• vårdas
• utvecklas och respekteras
• dessa fantastiska relationer
• leda till framgångar
• tillväxt för företaget

SV UPS använder särskild programvara som utvecklats efter big data-analys

• UPS använder särskild
• utvecklats efter big

SV Lyckligtvis har en hel del webbläsartillägg utvecklats som kan hjälpa dig att göra dina internetsessioner mycket säkrare och mer anonyma

• anonyma

SV Privacy Badger är ett smart, fritt tillägg, utvecklat av Electronic Frontier Foundation, som gradvis lär sig att blockera osynliga spårare

• smart
• fritt tillägg
• utvecklat av Electronic
• Foundation
• blockera osynliga spårare

SV Detta tillägg har utvecklats av samma personer som Cover Your Tracks och kan installeras på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, och Android

• installeras på Firefox
• Opera
• Chrome
• Brave
• Iridium
• Android

SV HTTPS Everywhere-tillägget producerades som ett samarbete mellan Electronic Frontier Foundation, som också utvecklade Privacy Badger, och The Tor Project

• HTTPS Everywhere-tillägget producerades
• samarbete mellan Electronic
• Foundation
• också utvecklade Privacy
• The Tor Project

SV Detta protokoll utvecklades speciellt för Linux-användare och förväntas fungera ännu bättre än IPsec och OpenVPN.

• Detta protokoll utvecklades
• Linux-användare och förväntas

SV När du använder Integrationsapplikationer utvecklade av våra partners använder du rader från din månatliga gräns för datarader

• använder Integrationsapplikationer utvecklade
• våra partners använder
• gräns för datarader

SV Ludwig började sin karriär som yrkesfotograf för sex år sedan och har utvecklat en speciell stil som förskönar verkligheten. Han skapar drömlika bilder med en palett av mjuka pastellfärger.

• Ludwig började sin
• yrkesfotograf för sex
• verkligheten
• Han skapar drömlika
• palett av mjuka

SV Unit4 Logistik har utvecklats för organisationer inom handels- och tillverkningssektorerna. Med vår lösning kan ert företag säkerställa rätt kapacitetsplanering, produktion, lager och lagerhantering.

• Logistik har utvecklats
• organisationer inom handels-
• tillverkningssektorerna
• säkerställa rätt kapacitetsplanering
• produktion

SV Unit4 FP&A skapar ett ramverk så att målinriktad, tvärfunktionell styrning av produktionen kan utvecklas och implementeras

• målinriktad
• utvecklas och implementeras

SV Unit4 AS har sina rötter i den banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen Agresso, som blev Unit4 Business World och som nu har utvecklats till vårt nuvarande, globala Unit4 ERP-erbjudande

• AS har sina
• banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen
• blev Business World
• utvecklats till vårt
• globala ERP-erbjudande

SV Att gå över till molnet har aldrig varit enklare! Baserat på vår långa erfarenhet har vi utvecklat vår Cloud Journey 4U-metodik

• aldrig varit enklare
• Baserat på vår
• vår Cloud Journey

SV  Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.

• Dess interna system
• verktyg som krävs
• säkerställa maximal effektivitet
• dess

SV Experian UK utvecklade en Safeguard-dashboard för att lokalisera och skydda sårbara samhällen från covid-19

• Experian UK utvecklade
• skydda sårbara samhällen

SV Vi kan hjälpa er med att komma igång med er digitala transformation genom att skapa en digital strategi tillsammans, som använder er data och resurser optimalt, för att realisera er digitala potential.

• skapa en digital
• tillsammans
• använder er data
• resurser optimalt
• realisera er digitala

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer

• Heavy metal
• ofta endast benämnd
• musikgenre inom rockmusik
• vilken i sin
• subgenrer
• exempel black

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer

• Heavy metal
• ofta endast benämnd
• musikgenre inom rockmusik
• vilken i sin
• subgenrer
• exempel black metal

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer

• Heavy metal
• ofta endast benämnd
• musikgenre inom rockmusik
• vilken i sin
• subgenrer
• exempel black metal
• power metal

SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.

• Whois-poster har visat
• integriteten i domännamnsregistrerings-

SV SEO-fel har olika vikt. Alla parametrar i indexeringsroboten utvecklades och prioriterades av våra experter i ordning från de mest kritiska till de minst viktiga.

• parametrar i indexeringsroboten
• prioriterades av våra

SV Inom det internationella arbetet med kvalitetssäkring av hälsoappar har nu en teknisk specifikation tagits fram

• teknisk specifikation tagits

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.

• Pocket-lint
• Adrian har varit
• teknisk entusiast sedan
• utvecklades tack vare
• Zork och Space