SV Oavsett vilket sätt du donerar på är vi tacksamma för din vänlighet och ditt stöd. Varje donation är oerhört viktig för att uppfylla vår uppgift om global humanitär hjälp. Tack!
Traduzir "uppfylla vår uppgift" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppfylla vår uppgift" de sueco para inglês
Traduções de uppfylla vår uppgift
"uppfylla vår uppgift" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de uppfylla vår uppgift
sueco
inglês
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
| sueco | inglês |
|---|---|
| oavsett | no matter |
| sätt | way |
| vänlighet | kindness |
| donation | donation |
| uppgift | mission |
| global | global |
SV Listor till varje lands webredaktör med spcifika uppgifter, uppskattad tid för varje uppgift och SEO-potentialen för varje uppgift
EN Lists with assignments for every country web editor included specific assignments, their estimated time and the potential for each assignment
| sueco | inglês |
|---|---|
| listor | lists |
| tid | time |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | task |
| aviseringar | notifications |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | task |
| aviseringar | notifications |
SV Att hela tiden behålla total kontroll över ditt varumärke kan lätt bli en monumental och tidskrävande uppgift. När denna uppgift äter upp din tid...
EN Maintaining total control over your brand at all times can easily become a monumental and time-consuming task. When this task eats away at your time,...
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontroll | control |
| varumärke | brand |
| lätt | easily |
| uppgift | task |
SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtaganden | commitments |
| integritet | integrity |
SV Vår uppgift var bland annat att ta punktmoln och segmentkluster med punkter, och sedan försöka klassificera vilken typ av objekt det rörde sig om
EN Our part included taking point clouds and segment clusters of points and then try to classify what kind of object it was
| sueco | inglês |
|---|---|
| punkter | points |
| försöka | try |
| klassificera | classify |
| typ | kind |
| objekt | object |
SV Den består av sju lionledare, vilka utgör en nyckelgrupp som delar vår vision och vår uppgift med hela världen samt ger synpunkter på stiftelsens program och viktiga projekt.
EN Made up of seven Lions leaders, they are a key group in sharing our vision and mission with the world and providing input on core programs and projects of the foundation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| delar | sharing |
| vision | vision |
| uppgift | mission |
| viktiga | key |
SV Nu har vi tagit fram en ny uppgift i vår serie ?Skapa hemma? – denna gång med inspiration från konstnärer som visas i vår …
EN Now we have produced a new task in our series ?Create at home? – this time with inspiration from artists shown in our ongoing …
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| uppgift | task |
| serie | series |
| inspiration | inspiration |
| konstnärer | artists |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| personuppgifter | personal data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| tjänst | service |
| syfte | purpose |
| rättsliga | legal |
SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| algoritm | algorithm |
| behov | needs |
| skydd | protection |
SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team
EN Olivier Palatre Architects was impressed that Splashtop was able to ensure continuity and fulfill the unique needs for their team
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kontinuitet | continuity |
| uppfylla | fulfill |
| unika | unique |
| behoven | needs |
| team | team |
SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål
EN Technology fuels our passion and commitment to helping organisations do what they set out to
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| passion | passion |
| åtagande | commitment |
| organisationer | organisations |
SV Vår idé är att du har kommit till oss för en genuin upplevelse och vi kommer att göra allt vi kan för att uppfylla din dröm att se och fotografera det fina ljuset i norr på ett trevligt sätt
EN Our idea is that you have come to us for a genuine experience and we will do everything we can to fulfill your dream of seeing and photographing the beautiful midnight sun and the special light in the north of Sweden in a pleasant way
| sueco | inglês |
|---|---|
| idé | idea |
| uppfylla | fulfill |
| dröm | dream |
| fina | beautiful |
| norr | north |
| sätt | way |
SV Du äger dina data, och om det är din personliga eller arbetsuppgifter, är vi engagerade i att hålla den privat. Vår policy, verktyg och procedurer är byggda för att skydda dina data och hjälpa dig att uppfylla dina sekretessförpliktelser.
EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private. Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| engagerade | committed |
| hålla | keeping |
| policy | policies |
| verktyg | tools |
| procedurer | procedures |
| byggda | built |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| personuppgifter | personal data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| tjänst | service |
| syfte | purpose |
| rättsliga | legal |
SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål
EN Technology fuels our passion and commitment to helping organisations do what they set out to
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| passion | passion |
| åtagande | commitment |
| organisationer | organisations |
SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| algoritm | algorithm |
| behov | needs |
| skydd | protection |
SV Vi tar fram våra uppgraderingar för att uppfylla dina behov och för att din utrustning ska hålla längre och till och med prestera bättre än när den var ny
EN We design our upgrades to meet your needs and extend the lifetime of your equipment, and even have it perform better than when it was new
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgraderingar | upgrades |
| utrustning | equipment |
| bättre | better |
| ny | new |
SV Brandväggar och antivirusprogram fyller var för sig en viktig uppgift
EN Firewalls and antivirus software each fulfill an important task
| sueco | inglês |
|---|---|
| brandväggar | firewalls |
| viktig | important |
| uppgift | task |
SV Att främja läsning och öppna upp innehåll hör till bibliotekets kärnuppgifter. Ode är ett innovativt bibliotek och det är vår uppgift att skapa nya och inspirerande sätt att hjälpa folk att hitta material.
EN The promotion of reading and opening up of content are among the library’s core tasks. Oodi is an innovative library, and our duty is to create new and inspiring ways to give people access to our materials.
| sueco | inglês |
|---|---|
| läsning | reading |
| nya | new |
| inspirerande | inspiring |
| sätt | ways |
| folk | people |
SV Även om Apple nyligen var värd för tre olika evenemang kan det enligt uppgift ha ytterligare ett produktmeddelande i ärmen.
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| nyligen | recently |
| värd | hosted |
| för | up |
| evenemang | events |
SV Vårt team behövde leverera tre gånger snabbare än den normala utvecklingstiden! Enda sättet att lyckas var att teamet fokuserade helt och hållet på denna enda uppgift, med en hel del övertid och stressiga dagar
EN Our team had to deliver in one third of a normal developing time! The only way to make it work was for the team to focus entirely on this one task, with a lot of extra hours and high stress
| sueco | inglês |
|---|---|
| normala | normal |
| sättet | way |
| helt | entirely |
| uppgift | task |
SV Var och en av oss på Mehiläinen är olika. Men en sak förenar oss alla – vi har livet som uppgift. Om du känner likadant, kom och jobba med oss.
EN Each one of us Mehiläinen professionals is different. But one thing unites us all - we’re on a lifelong mission. If you feel the same way, come and work with us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| sak | thing |
| uppgift | mission |
| kom | come |
| jobba | work |
SV Vår uppgift är hjälpinsatser och hjälpinsatser är synliga
EN Our mission is service, and service is visible
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgift | mission |
| synliga | visible |
SV Genom att agera fullgör vi vår uppgift.
EN Through action we fulfill our mission.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgift | mission |
SV Vi är förenade i vår globala uppgift av hjälpinsatser
EN We are united in our global mission of service
| sueco | inglês |
|---|---|
| förenade | united |
| i | in |
| globala | global |
| uppgift | mission |
| av | of |
SV Att främja läsning och öppna upp innehåll hör till bibliotekets kärnuppgifter. Ode är ett innovativt bibliotek och det är vår uppgift att skapa nya och inspirerande sätt att hjälpa folk att hitta material.
EN The promotion of reading and opening up of content are among the library’s core tasks. Oodi is an innovative library, and our duty is to create new and inspiring ways to give people access to our materials.
| sueco | inglês |
|---|---|
| läsning | reading |
| nya | new |
| inspirerande | inspiring |
| sätt | ways |
| folk | people |
SV Även om Apple nyligen var värd för tre olika evenemang kan det enligt uppgift ha ytterligare ett produktmeddelande i ärmen.
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| nyligen | recently |
| värd | hosted |
| för | up |
| evenemang | events |
SV Vår uppgift är att främja etableringen av hållbara företag i Finland
EN Our task is to promote the creation of sustainable companies in Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| vår | our |
| uppgift | task |
| hållbara | sustainable |
| företag | companies |
| finland | finland |
SV Vår särskilda uppgift är att dokumentera livet bland finländare bosatta utomlands och främja kunskapen om detta
EN Our special task involves documenting the life of Finns living abroad and promoting awareness related to it
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | special |
| uppgift | task |
| livet | life |
| utomlands | abroad |
| främja | promoting |
SV Hur driver vi våra klubbar framåt? Genom att tänka utanför ramarna! Lions - vår uppgift är att använda hjärnan och händerna för att förnya våra hjälpinsatser
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service
| sueco | inglês |
|---|---|
| klubbar | clubs |
| tänka | thinking |
| lions | lions |
| uppgift | mission |
SV Vår uppgift detta år är att vara innovativa, arbeta i team och ha roligt! Tillsammans kan vi!
EN Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgift | mission |
| team | team |
| roligt | fun |
| tillsammans | together |
SV Under 2018 beslutade Atea att göra SEO till en central del av sina marknadsföringsinsatser, men med en komplex webbshop med över 250 000 produktsidor var det ingen lätt uppgift
EN In 2018, Atea decided to make SEO a central part of the marketing effort, but with a complex webshop with more than 250,000 product pages, it was no easy task
SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”
EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| globalt | global |
| modernt | modern |
| skulle | would |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
SV Inte alla VPN-leverantörer kommer att uppfylla dina behov
EN Not all VPN providers will meet your needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
| behov | needs |
SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:
EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:
| sueco | inglês |
|---|---|
| betraktas | considered |
| big | big |
| data | data |
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| arbetsflöden | workflows |
| styra | govern |
| dokument | documents |
| hanteras | managed |
| delas | shared |
| hjälper | help |
| därför | therefore |
| riktlinjer | guidelines |
| branschstandarder | industry standards |
SV Våra erbjudanden stämmer med Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudanden | offerings |
| tableaus | tableau |
| behov | needs |
| typer | types |
| användare | users |
| utforska | explore |
| innehåll | content |
| självbetjäning | self-service |
SV Våra erbjudanden matchar Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau’s capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudanden | offerings |
| matchar | match |
| tableaus | tableau |
| behov | needs |
| typer | types |
| användare | users |
| utforska | explore |
| innehåll | content |
| självbetjäning | self-service |
SV En mängd olika kundspecifika och tillgängliga utbildningsevent är skräddarsydda för att uppfylla dina behov och användningsfall och genomförs av specialutbildare från M-Files
EN An array of different customer specific or commonly available training actions are tailored to meet your needs and use cases, delivered by specialized M-Files Trainers
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| skräddarsydda | tailored |
| behov | needs |
| användningsfall | use cases |
SV Våra lösningar för finansavdelningar och -institutioner hjälper kunderna att uppfylla sina skyldigheter gentemot tillsynsmyndigheter
EN Our solutions for regulated financial departments and institutions help customers meet their obligations to external regulators
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| hjälper | help |
| kunderna | customers |
| skyldigheter | obligations |
SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| rätt | right |
| er | your |
SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden
EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards
| sueco | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| administratörer | admins |
| specifika | specific |
| behov | needs |
SV SuperOffice lämnar ingen garanti eller löfte om att funktionaliteten i mjukvaran kommer att uppfylla Kundens krav, förväntningar eller behov
EN SuperOffice does not give any warranty or promise that the functionality in the Software will cover the Customer’s individual requirements, expectations or needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| garanti | warranty |
| eller | or |
| löfte | promise |
| kundens | customer |
| förväntningar | expectations |
SV Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
EN In addition to its AI capabilities, Freshservice is flexible and scalable enough to be used by both: companies relying on legacy systems and modern enterprises.
SV Tableau har skalat upp för att uppfylla behoven hos datadrivna företag med kundfokuserad innovation och plattformsexpansion.
EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| datadrivna | data-driven |
| företag | enterprise |
| innovation | innovation |
SV Våra nya erbjudanden har utformats för att uppfylla alla olika behov hos människorna i din organisation.
EN Our new offerings are designed to meet the different needs of the people in your organisation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| erbjudanden | offerings |
| olika | different |
| behov | needs |
| människorna | the people |
| organisation | organisation |
SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.
EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.
| sueco | inglês |
|---|---|
| september | september |
| krav | requirements |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Splashtops säkerhetsfunktioner hjälper organisationer att uppfylla sina egna HIPAA, PCI, ISO 27001 och andra bransch- och myndighetsstandarder och regler
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtops | splashtop |
| hjälper | help |
| organisationer | organizations |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| iso | iso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppfylla vår uppgift vår uppgift detta uppgift varje uppgift uppgift och viktig uppgift enda uppgift myndighetsutövning och uppgift uppgift inför förseningar universitetens tredje uppgift uppgift till möjligheten kallas enligt uppgift uppgift att bereda uppgift eller beräknar apples enligt uppgift indikerar enligt uppgift uppgift gått i enligt uppgift oerhört stor uppgift viktiga uppgift står enligt uppgift enligt uppgift ha livet som uppgift enligt uppgift meddelat uppgift att tillsätta enligt uppgift försenat länkar per uppgift enligt uppgift arbetar företags målsides uppgift enligt uppgift ber bokföringens viktigaste uppgift denna uppgift äter enligt uppgift överväga kommitténs huvudsakliga uppgift enligt uppgift underteckna enligt uppgift befinner enligt uppgift testade lätt uppgift oavsett enligt uppgift gått uppgift att avgöra var liten var säkerhet var vår uppfylla uppfylla kraven uppfylla unika behov uppfylla kundens krav uppfylla våra åtaganden uppfylla behoven uppfylla dina behov uppfylla unika
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco