SV Sedan den öppnade i november 2002 har Barclaycard Arena i Hamburg varit värd för mer än 1 600 events, inklusive konserter…
Traduzir "sedan den öppnade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sedan den öppnade" de sueco para inglês
Traduções de sedan den öppnade
"sedan den öppnade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de sedan den öppnade
sueco
inglês
EN The Wilmington Convention Center (WCC) is the largest convention center on the North Carolina coast, with 107,000 square…
SV Sedan den öppnade i november 2002 har Barclaycard Arena i Hamburg varit värd för mer än 1 600 events, inklusive konserter…
EN The Wilmington Convention Center (WCC) is the largest convention center on the North Carolina coast, with 107,000 square…
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| utmaningar | challenges |
| starkt | strong |
| dörrar | doors |
SV Ända sedan PlayStation öppnade möjligheten att uppgradera PS5:s interna lagring har vi letat efter bra erbjudanden på kompatibla SSD-kort på
EN Ever since PlayStation unlocked the ability to upgrade a PS5's internal storage, we've been scouring the 'net for great deals on compatible SSD cards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| uppgradera | upgrade |
| interna | internal |
| lagring | storage |
| bra | great |
| erbjudanden | deals |
| kompatibla | compatible |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| utmaningar | challenges |
| starkt | strong |
| dörrar | doors |
SV I februari 2016 öppnade Mister Spex den första fysiska butiken i Berlin och tilldelades Red Dot Award för vårt innovativa butikskoncept samma år
EN In February 2016, Mister Spex opened its first shop in Berlin and was awarded the Red Dot Award for its innovative store concept that same year
| sueco | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| öppnade | opened |
| berlin | berlin |
| red | red |
| dot | dot |
| award | award |
| innovativa | innovative |
SV T-Mobile Arena – ett toppmodernt och multifunktionellt eventcenter med 20 000 sittplatser från AEG och MGM Resorts International – öppnade den 6 april 2016 och ger staden och världen en helt ny anläggning att underhållas i.
EN T-Mobile Arena—a state-of-the-art, 20,000-seat multipurpose event center from AEG and MGM Resorts International—opened on April 6, 2016 and T-Mobile Arena brings the city, and the world, a whole new place to play.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| aeg | aeg |
| international | international |
| öppnade | opened |
| april | april |
| ger | brings |
| helt | whole |
| ny | new |
SV Vårt kontor i Shanghai öppnade 2015 och finns i stadens centrum, längs Nanjing Road West. Det är mindre än tio minuter med bil från den vackra strandpromenaden längs Huangpufloden: Waitan eller The Bund.
EN Opened in 2015, our Shanghai office is located at the centre of the city along Nanjing West road. Less than 10 minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| öppnade | opened |
| centrum | centre |
| west | west |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
| vackra | beautiful |
SV Vårt kontor i Shanghai öppnade 2015 och finns i stadens centrum, längs Nanjing Road West. Det är mindre än tio minuter med bil från den vackra strandpromenaden längs Huangpufloden: Waitan eller The Bund.
EN Adyen's Shanghai office is located next to the natural history museum, just a few minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| minuter | minutes |
| vackra | beautiful |
SV T-Mobile Arena – ett toppmodernt och multifunktionellt eventcenter med 20 000 sittplatser från AEG och MGM Resorts International – öppnade den 6 april 2016 och ger staden och världen en helt ny anläggning att underhållas i.
EN T-Mobile Arena—a state-of-the-art, 20,000-seat multipurpose event center from AEG and MGM Resorts International—opened on April 6, 2016 and T-Mobile Arena brings the city, and the world, a whole new place to play.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| aeg | aeg |
| international | international |
| öppnade | opened |
| april | april |
| ger | brings |
| helt | whole |
| ny | new |
SV På så sätt kanske andra kan skissa fram en mycket korrekt bild av ditt internetbeteende veckor eller månader efter att du öppnade din webbläsare.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| andra | others |
| mycket | very |
| korrekt | accurate |
| bild | picture |
| veckor | weeks |
| månader | months |
| öppnade | opened |
SV Genom att följa dessa 12 steg kommer du att maximera chanserna för att dina e-postkampanjer blir både öppnade, lästa och att mottagaren responderar.
EN By following these 12 steps, you will maximize the chances that your readers will not only receive your email campaigns, but also to read and act upon them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| maximera | maximize |
SV Öppnade kontor i Stockholm, San Francisco, London och Paris
EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| stockholm | stockholm |
| san | san |
| francisco | francisco |
| london | london |
| paris | paris |
SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
EN Academy of Finland’s SRC provides funding for long-term research aimed at identifying solutions to major societal challenges.
SV Ha full överblick över dina utestående offerter och avtal, vilka är mottagna, öppnade och lästa. Samtidigt får du insikt och detaljerad information om vilka sidor i avtalet som har lästs samt vilka som skickats vidare eller laddats ner.
EN See the progress of your active sales, from sent, opened, reviewed all the way to signed. Be informed on the latest activities on your document, such as if it has been downloaded, printed, or commented on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| full | all |
| dina | your |
| skickats | sent |
SV Genom notiser i realtid vet du exakt när någon öppnade, läste, kommenterade eller skrev på, vilket gör att du vet exakt när du ska ta nästa steg, som om du hade ett sjätte sinne.
EN Add smart follow-ups notifications based on the recipient interactions with the collaterals.
SV Seattle-baserade Starbucks använder Amazon Gos "bara gå ut" kassalösa teknik i ett nytt "pickup café" som det öppnade i New York City.
EN Seattle-based Starbucks is using Amazon Go's "just walk out" cashierless technology in a new "pickup cafe" that it opened in New York City.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | using |
| amazon | amazon |
| ut | out |
| teknik | technology |
| café | cafe |
| york | york |
| city | city |
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern. Vi är en del av ett snabbt växande näringsliv och en arbetsplats fylld av kreativitet och energi.
EN Opened in 2020, our office is in the heart of the Dubai International Financial Centre (DIFC) and services the Middle Eastern region. We are part of a thriving business community, a working environment full of creativity and energy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| international | international |
| financial | financial |
| hela | full |
| kreativitet | creativity |
| energi | energy |
SV Hon berättar sin Semcon Story om hur ett projekt öppnade hennes ögon för vad ojämställdhet mellan könen i teknikbranschen verkligen innebär.
EN She tells her Semcon Story about how a project opened her eyes to what the gender inequality in the tech industry really means.
| sueco | inglês |
|---|---|
| berättar | tells |
| semcon | semcon |
| story | story |
| projekt | project |
| öppnade | opened |
| ögon | eyes |
| verkligen | really |
SV Det 4-stjärniga hotellet ’Hotel Relais de Chambord’ öppnade i mars 2018 och ligger bara 50 meter från slottet
EN The 4 star Hotel Relais de Chambord, just 50 meters (150 feet) from the castle, opened in March 2018
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppnade | opened |
| mars | march |
| meter | meters |
SV Öppnade familjerestaurang vid 21 års ålder
EN Toolkit to promote gift vouchers
| sueco | inglês |
|---|---|
| vid | to |
SV Du kan skicka e-postmeddelandet igen till alla mottagare som aldrig öppnade det
EN You can resend the email to all of the recipients who never opened it
| sueco | inglês |
|---|---|
| skicka | |
| mottagare | recipients |
SV E-postmarknadsägare har en stor besatthet av 2 saker: öppna priser och klick. De vill veta vem som öppnade e-postmeddelandet och vad de klickade på medan de var där. Detta är dock en alltför snäv uppfattning.
EN Email marketers have a major obsession with 2 things: open rates and clicks. They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there. This is too narrow a view, however.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stor | major |
| klick | clicks |
| alltför | too |
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern. Vi är en del av ett snabbt växande näringsliv och en arbetsplats fylld av kreativitet och energi.
EN Opened in 2020, our office is in the heart of the Dubai International Financial Centre (DIFC) and services the Middle Eastern region. We are part of a thriving business community, a working environment full of creativity and energy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| international | international |
| financial | financial |
| hela | full |
| kreativitet | creativity |
| energi | energy |
SV Motel One Wien-Hauptbahnhof öppnade i maj 2015 och ligger precis intill Wiens centralstation. Här finns en bar, gratis WiFi och en 24-timmarsreception.
EN Newly opened in May 2015, Motel One Wien-Hauptbahnhof is located right next to Vienna's Main Train Station. Guests can enjoy the on-site bar and benefit from free WiFi and a 24-hour reception.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppnade | opened |
| ligger | is located |
| precis | right |
| bar | bar |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
SV Carathotel Düsseldorf City erbjuder boende med gratis WiFi i alla utrymmen i Düsseldorf, 500 meter från Königsallee. På hotellet finns även en bar och en rymlig lobby där du kan koppla av. Hotellet öppnade i mars 2018.
EN Featuring free WiFi throughout the property, Carathotel Düsseldorf City offers accommodation in Düsseldorf, 500 metres from Königsallee. Guests can enjoy the on-site bar and the spacious lobby for relaxation. The hotel opened in March 2018.
| sueco | inglês |
|---|---|
| düsseldorf | düsseldorf |
| city | city |
| erbjuder | offers |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
| meter | metres |
| bar | bar |
| öppnade | opened |
| mars | march |
SV 2007 öppnade Stuttgart-mässan (Messe Stuttgart) bredvid flygplatsen, en mycket positiv utveckling för staden, flygplatsen och utländska affärsresenärer.
EN In 2007, Messe Stuttgart (Stuttgart Trade Fair) was opened alongside the airport, a favourable development for the city, the airport and foreign businessmen.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppnade | opened |
| stuttgart | stuttgart |
| utveckling | development |
| utländska | foreign |
SV Avenue Hostel öppnade i juli 2014 och ligger precis vid Andrassy-avenyn i hjärtat av Budapest. Vandrarhemmet erbjuder boende med gratis WiFi, ett gemensamt kök och en snackbar.
EN Opened in July 2014, Avenue Hostel is located directly at the Andrassy Avenue in the heart of Budapest. The hostel awaits guests with free WiFi, shared kitchens and a snack bar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppnade | opened |
| juli | july |
| ligger | is located |
| budapest | budapest |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.
EN “By eliminating the roads that cut through the project, we were able to open up almost an acre of public space.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| nästan | almost |
| en | an |
| offentligt | public |
SV Knappt tio år senare, 1914, flyttande han till Stockholm och öppnade sin ateljé Kamerabilder, dit konstnärer och artister gärna sökte sig.
EN Some ten years later, in 1914, he moved to Stockholm where he opened a studio, Kamerabilder, which was popular with painters and artists.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| öppnade | opened |
SV 8. År 2021 stod Gmail för 75 % av alla öppnade e-postmeddelanden
EN 8. In 2021, Gmail accounted for 75% of all email opens
| sueco | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
SV Åtgärdat: Om du öppnade en film från välkomstfönstret när filmen finns i ett separat fönster från media orsakade ett fel.
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finns | is |
| separat | separate |
| fönster | window |
| orsakade | caused |
| fel | error |
SV Öppnade kontor i Stockholm, San Francisco, London och Paris
EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| stockholm | stockholm |
| san | san |
| francisco | francisco |
| london | london |
| paris | paris |
SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
EN A broad understanding of digital technologies is of utmost importance in the information era. How do we make sure that humans stay in the loop in a socially sustainable way as societies become ever more digitalised?
SV Kvällen före det att valurnorna öppnade bekräftade dessutom vår partnerorganisation Netblocks att internet stängts ner i hela Uganda
EN Additionally, in the evening before the election, our partner organisation Netblocks confirmed that Uganda was in the midst of a nation-scale internet blackout
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| internet | internet |
SV Essential öppnade sin butik till Storbritannien så att du kan köpa Essential Phone
EN Which of these was taken on a OnePlus 6? You decide
SV Du kan analysera en rad saker, inklusive vem som klickade och öppnade dina e-postmeddelanden.
EN You can analyse a range of things, including who clicked and opened your emails.
SV Det historiska Shrine Auditorium & Expo Hall öppnade 1926 och ligger centralt i Los Angeles bredvid University of Southern California
EN The historic Shrine Auditorium & Expo Hall opened in 1926 is located in downtown Los Angeles next to the University of Southern California
SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| knappen | button |
| uppdatera | update |
| php | php |
SV Börja med att välja den webbadress som du vill kontrollera för sökordsrankning och välj sedan antingen en lokal eller en global målgrupp. Du kan sedan analysera URL:n för att se vilka nyckelord som rankas högst i rankningen som gäller för den.
EN Start off by picking the URL that you want to check for keyword rankings and then select either a local or a global audience. You can then analyze that URL to see the top ranking keywords that apply to it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokal | local |
| global | global |
| målgrupp | audience |
| analysera | analyze |
| nyckelord | keywords |
| rankas | ranking |
| högst | top |
SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.
EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjorde | made |
| surfplattor | tablets |
SV För att gradera så måste man ha tränat tillräckligt lång tid sedan föregående grad (eller sedan man började träna när det gäller den ...
EN To take a grading examination ...
SV Moto G. Det är en telefon som har varit i framkant av prisvärd sedan den startade för sex generationer sedan, tillbaka 2013. Nästan fem år på Moto
EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto
| sueco | inglês |
|---|---|
| moto | moto |
| g | g |
| telefon | phone |
| prisvärd | affordable |
| generationer | generations |
| nästan | almost |
SV Att arbeta med widgets är en liknande process: om den redan finns i mallen klickar du bara på den grå pennikonen för att öppna redigeringsläget för just den widgeten. Den kommer sedan att visas på vänster sida igen.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | working |
| widgets | widgets |
| liknande | similar |
| process | process |
| redan | already |
| mallen | template |
| klickar | click |
| grå | grey |
| sida | side |
| igen | again |
SV Att arbeta med widgets är en liknande process: om den redan finns i mallen klickar du bara på den grå pennikonen för att öppna redigeringsläget för just den widgeten. Den kommer sedan att visas på vänster sida igen.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
SV Tove har arbetat för VPNoverview sedan 2017 som journalist skrivande om cybersäkerhet och utvecklingen i integritetsfrågor. Sedan 2019 är hon VPNoverview.com's nyhetskoordinator inom cybersäkerhet.
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cybersäkerhet | cybersecurity |
SV På några få sekunder ser vi hur befolkningsdemografin har förändrats sedan 1950-talet, med medicinska ingrepp och sjukvård som gör att människor lever längre och sjunkande födelsetal sedan babyboomen efter andra världskriget
EN In a few seconds, we can see how population demographics have shifted since the 1950s, with medical intervention and healthcare keeping people alive longer and birth rates decreasing after the post-WWII baby boom
| sueco | inglês |
|---|---|
| sekunder | seconds |
| medicinska | medical |
| sjukvård | healthcare |
| människor | people |
| längre | longer |
SV Gå till sidan för en kurs eller serie, köp en kurs eller serie som intresserar dig och klicka sedan på köpknappen. Sedan skapar du ett Profoto Academy-konto som gör att du får tillgång till och kan se dina kursvideor.
EN Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button. You’ll then create a Profoto Academy account and be able to access and watch your course videos.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sidan | page |
| kurs | course |
| serie | series |
| köp | purchase |
| klicka | click |
SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.
EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| chief | chief |
| product | product |
| officer | officer |
| sedan | since |
| och | and |
| vd | ceo |
SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.
EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gott | good |
| kunskapen | knowledge |
| situationen | situation |
| stå | stand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sedan den öppnade öppnade den april öppnade öppnade i mars öppnade och lästa öppnade sin ateljé hotellet öppnade i öppnade våra dörrar linda liukas öppnade februari öppnade mister projekt öppnade hennes öppnade i new öppnade dina avenue hostel öppnade valurnorna öppnade bekräftade öppnade stuttgart mässan öppnade en film sedan den tiden sedan den november sedan den första sedan den lanserades sedan den geografiska låt den sedan dela den sedan sedan den släpptes sedan fans sedan starten dra sedan nytta justera sedan baserat skrobblar sedan apr har sedan öppnandet följ sedan raidboxes följ sedan raidboxes resa sedan start foelj sedan raidboxes museet sedan sammanföll kontrollerar sedan rankingpoängen klassiker sedan länge skapar sedan podcastavsnitt be sedan siri placera sedan pekaren år sedan köpte wikipedia och sedan ta det sedan använt ahrefs sedan sky q sedan uppdateras sedan i ända sedan playstation verkställande direktör sedan följt sedan
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco