SV Detta är uppenbart meningsfullt som en affärsmodell för Udemy, men det betyder också att hundratusentals andra kurser marknadsförs tillsammans med din.
Traduzir "detta är uppenbart" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detta är uppenbart" de sueco para inglês
Traduções de detta är uppenbart
"detta är uppenbart" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de detta är uppenbart
sueco
inglês
EN This obviously makes sense as a business model for Udemy, but it also means that hundreds and thousands of other courses are being marketed alongside yours.
SV Efter de globala massövervaknings-avslöjandena av Edward Snowden så blev det uppenbart att integriteten online är hotad
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| edward | edward |
| blev | became |
| integriteten | privacy |
| online | online |
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktiska | actual |
| medarbetarna | employees |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| begäran | request |
| förfrågningar | requests |
| avgift | fee |
| debiteras | charged |
| administrativa | administrative |
| kostnader | costs |
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child
| sueco | inglês |
|---|---|
| illustrationer | illustrations |
| spännande | exciting |
| berättelser | stories |
| intryck | impression |
| barn | child |
SV Det finns inget slut på tillfället när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsobjekt helt klart inte är genomtänkt.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
SV Lägg ihop det med anti-läckageskydd, en automatisk kill switch, och en benhård icke-loggningspolicy, och det blir uppenbart varför ExpressVPN ligger högst upp på vår lista över bästa VPN-leverantörer 2021
EN Pair that with anti-leak protection, an automatic kill switch, and an ironclad no-logging policy, and it becomes apparent why ExpressVPN is at the top of our list of the best VPN providers for 2021
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| switch | switch |
| expressvpn | expressvpn |
SV Ljuset spelar en väsentlig roll i vår vardag. Kanske det är som mest uppenbart när det inte finns där, när vi måste skapa det själva. Men det är också då vi kan reglera det och skapa den stämning vi önskar.
EN Light certainly plays a significant role in our everyday life. Perhaps it is the most obvious when it is not there. When we must create it ourselves. But that is also when we can regulate it and set the mood.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spelar | plays |
| roll | role |
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn.
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child.
| sueco | inglês |
|---|---|
| illustrationer | illustrations |
| spännande | exciting |
| berättelser | stories |
| intryck | impression |
| barn | child |
SV Här är en intressant och användbar analys av topp-tjänande podcasts på Patreon. Vad som är uppenbart är att konsekvens och livslängd spelar en stor roll i hur mycket pengar människor tjänar podcasting.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| intressant | interesting |
| användbar | useful |
| analys | analysis |
| podcasts | podcasts |
| konsekvens | consistency |
| spelar | play |
| stor | large |
| roll | role |
| pengar | money |
| människor | people |
| podcasting | podcasting |
SV Svaret verkar uppenbart, men så många människor skapar en "allmän kirurg" blogg.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkar | seems |
| många | many |
| människor | people |
| skapar | create |
| allmän | general |
| blogg | blog |
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child
| sueco | inglês |
|---|---|
| illustrationer | illustrations |
| spännande | exciting |
| berättelser | stories |
| intryck | impression |
| barn | child |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| begäran | request |
| förfrågningar | requests |
| avgift | fee |
| debiteras | charged |
| administrativa | administrative |
| kostnader | costs |
SV Det är uppenbart att för att du ska få ut mer av din marknadsföring på sociala medier behöver du göra mer med video
EN It’s clear that to get more out of your social media marketing, you need to do more with video
| sueco | inglês |
|---|---|
| sociala | social |
| video | video |
SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | special |
| en | an |
| ansökan | application |
SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | special |
| en | an |
| ansökan | application |
SV Mitt allmänna intryck av RankTracker är ganska uppenbart - det är riktigt bra
EN My overall impression of RankTracker is quite obvious - it's really good
| sueco | inglês |
|---|---|
| intryck | impression |
| ganska | quite |
| riktigt | really |
| bra | good |
SV Det är uppenbart att en policy för arbete hemifrån kan hjälpa företag att spara stora summor pengar och det förklarar varför småföretag är mer öppna för att anställa distansarbetare på heltid
EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers
| sueco | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| arbete | work |
| hjälpa | help |
| pengar | money |
| förklarar | explains |
| öppna | open |
| anställa | hiring |
SV Det är uppenbart att vi år 2022 kommer att få en era av vikbara, flexibla skärmar. På den årliga IFA-mässan såg vi några olika metoder för att
EN It's clear the era of folding, flexible displays is well and truly upon us in 2022. At the annual IFA tradeshow, we saw a few different methods of usi...
| sueco | inglês |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| skärmar | displays |
| årliga | annual |
| såg | saw |
| metoder | methods |
SV HQ Trivia har exploderat i popularitet de senaste månaderna. Med miljontals människor som använder den populära livespelningen är det uppenbart att
EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | new |
SV Det kanske är uppenbart för alla som har sett det första avsnittet, men föregångaren till Game of Thrones, House of the Dragon, har visat sig
EN It might be obvious to anyone who's watched the first episode, but the Game of Thrones prequel, House of the Dragon, has proved a huge hit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| game | game |
SV Det är uppenbart att krisen inte på något sätt är över
EN Clearly, this crisis is not over by any means
| sueco | inglês |
|---|---|
| krisen | crisis |
| sätt | means |
SV Det har producerat ett antal uppenbart förbättrade siffror och du kan se att det har effekt!
EN It has produced a number of obviously improved numbers and you can see that it is having an effect!
SV När man tänker efter är behovet av oberoende bevis ganska uppenbart och gäller många områden i livet
EN When you think about it, the need for independent proof is rather obvious and applies to many areas of life
SV Det är uppenbart att när inköpare uppmanas att lita på dessa påståenden och deklarationer är riskerna betydande och kan påverka både organisationens varumärke och slutresultat.
EN Clearly, when a purchaser is asked to trust these claims and declarations, the risks are significant, and may impact both the organization’s brand and bottom line.
SV Genom att följa dessa resultat är det uppenbart att Google Cloud Platform är en heck av en tillgång. Och viktigast av allt, Kinsta visar sig verkligen vara en av de bäst presterande WordPress-värdarna.
EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV ExpressVPN gör inte detta. Om du säger upp abonnemanget inom de angivna 30 dagarna så får du tillbaka dina pengar. Detta gör ExpressVPN till ett trovärdigt alternativ i alla lägen.
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| tillbaka | back |
| pengar | money |
| alternativ | choice |
SV Du kan dock hjälpa till att minska risken för att detta händer genom att varna Tinder när du lägger märke till något misstänksamt (mer om detta senare).
EN You can however help reduce the chance of this happening by alerting Tinder when you notice something suspicious (more on this later).
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| minska | reduce |
| händer | happening |
| tinder | tinder |
SV Utöver detta kan du inaktivera alternativet ?Visa mig på Tinder? i appens inställningar för extra säkerhet. Om du gör detta kommer din profil inte längre att vara synlig för någon.
EN Aside from that, you can deactivate the ‘Show me on Tinder’ option in the settings of the app for extra security. If you do this, your profile will no longer be visible to anyone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativet | option |
| visa | show |
| mig | me |
| tinder | tinder |
| appens | app |
| inställningar | settings |
| extra | extra |
| säkerhet | security |
| om | if |
| profil | profile |
| längre | longer |
SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälp | help |
| botnet | botnet |
| viss | certain |
| helt | completely |
SV Detta då detta innebär att visst mixtrande med din routers firmware, även kallat ?att flasha?
EN After all, this involves altering a little bit of fiddling with your router?s firmware, also called ?flashing?
| sueco | inglês |
|---|---|
| innebär | involves |
| firmware | firmware |
| kallat | called |
SV Detta var hastigheten på vår uppkoppling när vi inte använde en VPN. Vi kommer att använda detta resultat för att jämföra våra andra tester mot.
EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| resultat | results |
| andra | other |
| tester | tests |
SV Detta är synd, men vi förstår en integritetsinriktad leverantör som Mullvad som fattar detta beslut.
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förstår | understand |
| leverantör | provider |
| beslut | decision |
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lejon | lion |
| unik | unique |
| sista | last |
| familj | family |
| liten | small |
| grupp | group |
| följt | followed |
| hela | all |
| dagen | day |
SV En del av en rå sensorfil, jag skulpterade detta fotografi åt dig, så att du kan åtföljas under hela din existens, av detta ögonblick av skönhet och lugn.
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fotografi | photograph |
| skönhet | beauty |
SV Fotografi som tagits mycket tidigt på morgonen, på landsbygden mellan Kalaw och Inle Lake (Burma) Värmedimman som är kortlivad men starkt närvarande i detta land ger en mystisk dimension i detta landskap
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
| sueco | inglês |
|---|---|
| fotografi | photography |
| mycket | very |
| starkt | strongly |
| närvarande | present |
| land | country |
| ger | bring |
| landskap | landscape |
SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan
EN Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändra | change |
| integritetsmeddelande | privacy notice |
| tid | time |
SV Som en integrerad del av detta Avtal har Kunden rätt att erhålla support i enlighet med punkt 6 i detta avtal.
EN As an integral part of this Agreement, the Customer shall have the right to receive support as defined in clause 6 of this Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| support | support |
SV SuperOffice kan helt eller delvis överlåta sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta Avtal, så länge detta inte är till hinder för uppfyllande av Avtalet
EN SuperOffice can in whole or partly, transfer its rights and/or obligations pursuant to this Agreement, as long as this does not hinder the performance of the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| helt | whole |
| delvis | partly |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| länge | long |
| inte | not |
SV Detta arbete sker via våra tre arbetssätt Påverka ? Samverka ? Utföra. Detta innebär bland annat att vi:
EN This work is done through our three ways of working Influence ? Collaborate – Do. Among other things, this means that we:
| sueco | inglês |
|---|---|
| tre | three |
| påverka | influence |
| annat | other |
SV Detta är varför Mini Rodini har implementerat ett eget levnadslöneprogram, där vi själva uppskattar vad en levnadslön skulle vara i de fabriker vi jobbar med och utifrån detta tar fram ett system för att fylla eventuella luckor
EN This is why Mini Rodini is implementing a Living Wage project, where we research living wage estimates in the factories we source from and work out a system to fill in the gaps
| sueco | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| system | system |
| luckor | gaps |
SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritetsmeddelande | privacy notice |
| nödvändigt | necessary |
| lagen | the law |
| verksamhet | business |
| påverkar | affects |
| personuppgifter | personal data |
SV Detta förbud gäller inte om bestämmelser om motsatsen fastställs i detta avtal och/eller i den mån en lagstadgad förordning eller dom kräver utlämnande.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bestämmelser | provisions |
| avtal | agreement |
| kräver | requires |
SV Kontrollanten kan få det verifierat på egen bekostnad om detta verkligen ägde rum. Klausul 10i detta avtal är tillämplig på den kontrollen
EN The Controller can have it verified at his own expense whether this actually took place. Clause 10of this Agreement applies to that verification
| sueco | inglês |
|---|---|
| bekostnad | expense |
| verkligen | actually |
| avtal | agreement |
SV Om en modell eller någon annan person ber dig om känslig information via chatt eller e-post, var god kontakta oss omedelbart om detta, då detta strider mot vår policy.
EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately as this is against our policy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känslig | sensitive |
| information | information |
| e-post | |
| omedelbart | immediately |
| policy | policy |
SV Vad blir resultatet av detta, vilka motstridiga krav måste lösas? Vad betyder detta för din tidsplanering och dina tidsfrister?
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultatet | results |
| krav | requirements |
SV Den bifogade modellens uttagsformulär kan användas för detta ändamål, men detta är inte obligatoriskt
EN The attached model withdrawal form can be used for this purpose, but is not mandatory
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändamål | purpose |
| men | but |
SV Detta görs för systemsäkerhet och även som skydd för BOX ägaren, eftersom detta inte kommer att ge någon straffavgift från sökmotorer och kommer att ge besökare till hans BOX sätter dig inte i fara.
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| box | box |
| ägaren | owner |
| sökmotorer | search engines |
| besökare | visitors |
| fara | danger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detta är uppenbart var uppenbart uppenbart uppenbart ogrundad uppenbart att designen uppenbart varför expressvpn uppenbart att integriteten kanske är uppenbart blir uppenbart varför faller uppenbart utanför uppenbart att denna uppenbart att google svaret verkar uppenbart detta då detta detta har detta underflaggskepp skriver detta har klausul detta avtal ändra detta integritetsmeddelande medan detta system godkänt detta licensavtal i detta fallet i detta vackra godkänt detta licensavtal leverera detta budskap prova detta antivirusprogram lösa detta avtal i detta avseende i detta skede i detta licensavtal detta utlåtande godkändes tydligt se detta göra detta innan ofta är detta avgöra detta varierar i detta avtals i detta avsnitt i detta integritetsmeddelandevi vilket gör detta sagt detta i uppnå detta krävs utifrån detta genomförde detta kan ske detta tvärfunktionella tillvägagångssätt detta en fråga i detta hjärtat av detta erbjuda detta koncept detta kan ge detta en bra
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco