SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
"faller uppenbart utanför" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.
sueco | inglês |
---|---|
särskilda | special |
en | an |
ansökan | application |
SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.
EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.
sueco | inglês |
---|---|
särskilda | special |
en | an |
ansökan | application |
SV Efter de globala massövervaknings-avslöjandena av Edward Snowden så blev det uppenbart att integriteten online är hotad
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
sueco | inglês |
---|---|
globala | global |
edward | edward |
blev | became |
integriteten | privacy |
online | online |
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
sueco | inglês |
---|---|
faktiska | actual |
medarbetarna | employees |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
begäran | request |
förfrågningar | requests |
avgift | fee |
debiteras | charged |
administrativa | administrative |
kostnader | costs |
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child
sueco | inglês |
---|---|
illustrationer | illustrations |
spännande | exciting |
berättelser | stories |
intryck | impression |
barn | child |
SV Det finns inget slut på tillfället när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsobjekt helt klart inte är genomtänkt.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
SV Lägg ihop det med anti-läckageskydd, en automatisk kill switch, och en benhård icke-loggningspolicy, och det blir uppenbart varför ExpressVPN ligger högst upp på vår lista över bästa VPN-leverantörer 2021
EN Pair that with anti-leak protection, an automatic kill switch, and an ironclad no-logging policy, and it becomes apparent why ExpressVPN is at the top of our list of the best VPN providers for 2021
sueco | inglês |
---|---|
automatisk | automatic |
switch | switch |
expressvpn | expressvpn |
SV Ljuset spelar en väsentlig roll i vår vardag. Kanske det är som mest uppenbart när det inte finns där, när vi måste skapa det själva. Men det är också då vi kan reglera det och skapa den stämning vi önskar.
EN Light certainly plays a significant role in our everyday life. Perhaps it is the most obvious when it is not there. When we must create it ourselves. But that is also when we can regulate it and set the mood.
sueco | inglês |
---|---|
spelar | plays |
roll | role |
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn.
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child.
sueco | inglês |
---|---|
illustrationer | illustrations |
spännande | exciting |
berättelser | stories |
intryck | impression |
barn | child |
SV Här är en intressant och användbar analys av topp-tjänande podcasts på Patreon. Vad som är uppenbart är att konsekvens och livslängd spelar en stor roll i hur mycket pengar människor tjänar podcasting.
EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.
sueco | inglês |
---|---|
en | an |
intressant | interesting |
användbar | useful |
analys | analysis |
podcasts | podcasts |
konsekvens | consistency |
spelar | play |
stor | large |
roll | role |
pengar | money |
människor | people |
podcasting | podcasting |
SV Svaret verkar uppenbart, men så många människor skapar en "allmän kirurg" blogg.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seems |
många | many |
människor | people |
skapar | create |
allmän | general |
blogg | blog |
SV Det är uppenbart att denna konstnärs mästerliga illustrationer och spännande berättelser har gjort intryck på mig ända sedan jag var barn
EN It is obvious that the artist’s masterful illustrations and exciting stories have left an impression on me ever since I was a child
sueco | inglês |
---|---|
illustrationer | illustrations |
spännande | exciting |
berättelser | stories |
intryck | impression |
barn | child |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
begäran | request |
förfrågningar | requests |
avgift | fee |
debiteras | charged |
administrativa | administrative |
kostnader | costs |
SV Det är uppenbart att för att du ska få ut mer av din marknadsföring på sociala medier behöver du göra mer med video
EN It’s clear that to get more out of your social media marketing, you need to do more with video
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
video | video |
SV Mitt allmänna intryck av RankTracker är ganska uppenbart - det är riktigt bra
EN My overall impression of RankTracker is quite obvious - it's really good
sueco | inglês |
---|---|
intryck | impression |
ganska | quite |
riktigt | really |
bra | good |
SV Det är uppenbart att en policy för arbete hemifrån kan hjälpa företag att spara stora summor pengar och det förklarar varför småföretag är mer öppna för att anställa distansarbetare på heltid
EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers
sueco | inglês |
---|---|
policy | policy |
arbete | work |
hjälpa | help |
pengar | money |
förklarar | explains |
öppna | open |
anställa | hiring |
SV Det är uppenbart att vi år 2022 kommer att få en era av vikbara, flexibla skärmar. På den årliga IFA-mässan såg vi några olika metoder för att
EN It's clear the era of folding, flexible displays is well and truly upon us in 2022. At the annual IFA tradeshow, we saw a few different methods of usi...
sueco | inglês |
---|---|
flexibla | flexible |
skärmar | displays |
årliga | annual |
såg | saw |
metoder | methods |
SV HQ Trivia har exploderat i popularitet de senaste månaderna. Med miljontals människor som använder den populära livespelningen är det uppenbart att
EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...
sueco | inglês |
---|---|
senaste | new |
SV Det kanske är uppenbart för alla som har sett det första avsnittet, men föregångaren till Game of Thrones, House of the Dragon, har visat sig
EN It might be obvious to anyone who's watched the first episode, but the Game of Thrones prequel, House of the Dragon, has proved a huge hit.
sueco | inglês |
---|---|
game | game |
SV Det är uppenbart att krisen inte på något sätt är över
EN Clearly, this crisis is not over by any means
sueco | inglês |
---|---|
krisen | crisis |
sätt | means |
SV Det har producerat ett antal uppenbart förbättrade siffror och du kan se att det har effekt!
EN It has produced a number of obviously improved numbers and you can see that it is having an effect!
SV När man tänker efter är behovet av oberoende bevis ganska uppenbart och gäller många områden i livet
EN When you think about it, the need for independent proof is rather obvious and applies to many areas of life
SV Det är uppenbart att när inköpare uppmanas att lita på dessa påståenden och deklarationer är riskerna betydande och kan påverka både organisationens varumärke och slutresultat.
EN Clearly, when a purchaser is asked to trust these claims and declarations, the risks are significant, and may impact both the organization’s brand and bottom line.
SV Genom att följa dessa resultat är det uppenbart att Google Cloud Platform är en heck av en tillgång. Och viktigast av allt, Kinsta visar sig verkligen vara en av de bäst presterande WordPress-värdarna.
EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.
SV Detta är uppenbart meningsfullt som en affärsmodell för Udemy, men det betyder också att hundratusentals andra kurser marknadsförs tillsammans med din.
EN This obviously makes sense as a business model for Udemy, but it also means that hundreds and thousands of other courses are being marketed alongside yours.
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
sueco | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
leder | leads |
användaren | the user |
SV Om du kommer från ett land utanför EU kommer dina data att lagras i molninfrastrukturen för användare från länder utanför EU
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
eu | eu |
data | data |
användare | users |
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
sueco | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
leder | leads |
användaren | the user |
SV Skulle du föredra ett billigare alternativ? Kanske våra nummer 2 och 3 på listan faller mer i din smak.
EN Would you prefer a cheaper option? Perhaps our numbers 2 and 3 will be more to your liking.
sueco | inglês |
---|---|
billigare | cheaper |
alternativ | option |
SV För att förhindra att du faller offer för dessa människor listar vi i det här avsnittet några av Tinders säkerhetsrisker.
EN To prevent you from becoming a victim of these people, we?ll list some of Tinder?s safety risks in this section.
sueco | inglês |
---|---|
förhindra | prevent |
människor | people |
avsnittet | section |
SV Alla strömningstjänster, såväl gratis som betalda, står eller faller med sina bibliotek. Vilket innehåll finns på denna ganska nya plattform? Är den värd dina pengar?
EN Any streaming service, whether free or paid, will either rise or fall with its library. What content is available on this fairly new platform? Is it worth your money?
sueco | inglês |
---|---|
betalda | paid |
faller | fall |
bibliotek | library |
innehåll | content |
ganska | fairly |
nya | new |
plattform | platform |
pengar | money |
SV I Windows-brandväggens inställningar kan du till exempel skapa en regel som bara säger IP-adress som faller inom ett visst intervall av IP-adresser tillåts åtkomst till ditt nätverk.
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
sueco | inglês |
---|---|
inställningar | settings |
säger | says |
faller | fall |
åtkomst | access |
nätverk | network |
SV HR-data, CRM-data och även ett digitalt check-in i receptionen faller in under GDPR
EN Meanwhile, The Danish Data Protection Agency requires companies to classify all cookies and many businesses think that they are compliant simply by installing a cookie banner
SV F-Secure ID PROTECTION är en app som förhindrar att du faller offer för identitetsstöld.
EN F-Secure ID PROTECTION is an app that prevents you from falling victim to identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
id | id |
protection | protection |
app | app |
förhindrar | prevents |
du | you |
SV De första snöflingorna faller på den här bruna björnen ... Vintern kommer. Det är nästan dags att vila ...
EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
bruna | brown |
nästan | almost |
SV Björn Borg faller på knä efter att ha slagit John McEnroe - Tavlor och bilder
EN Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe - Photographic print for sale
sueco | inglês |
---|---|
björn | bjorn |
john | john |
mcenroe | mcenroe |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Racketsporter | Tennis | Fotografi Björn Borg faller på knä efter att ha slagit John McEnroe
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe photography
sueco | inglês |
---|---|
teman | themes |
björn | bjorn |
john | john |
mcenroe | mcenroe |
SV Björn Borg faller på knä efter att ha slagit John McEnroe
EN Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe
sueco | inglês |
---|---|
björn | bjorn |
john | john |
mcenroe | mcenroe |
SV Tennis - 1980 Wimbledon-mästerskap - Final i herrar, Björn Borg faller på knä efter att ha slagit John McEnroe på mittbanan. Det var Borgs femte Wimbledon-titel i rad. 07/05/1980
EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.
sueco | inglês |
---|---|
tennis | tennis |
björn | bjorn |
john | john |
mcenroe | mcenroe |
femte | fifth |
SV det garvade åka skidor De faller inte lägreav Collection Christophel - Trinacra FIl...från
EN the tanned go skiing They won't fall any...by Collection Christophel - Trinacra FIl...from
sueco | inglês |
---|---|
faller | fall |
collection | collection |
christophel | christophel |
SV Mångfald och inkludering, dataanalys och marknadsföring faller på plats i Renee MacLeods nya roll på Tableau
EN Diversity & inclusion, data analytics and marketing come together in Renee MacLeod's new role at Tableau
sueco | inglês |
---|---|
mångfald | diversity |
inkludering | inclusion |
marknadsföring | marketing |
nya | new |
tableau | tableau |
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.
sueco | inglês |
---|---|
valt | selected |
SV abstrakt konsistens och bakgrund av torkade löv som faller på trägångvägen i skogen 2383894 Stock Photo
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
abstrakt | abstract |
bakgrund | background |
löv | leaves |
skogen | forest |
stock | stock |
photo | photo |
SV abstrakt konsistens och bakgrund av torkade löv som faller på trägångvägen i skogen Gratis foto
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
sueco | inglês |
---|---|
abstrakt | abstract |
bakgrund | background |
löv | leaves |
skogen | forest |
gratis | free |
foto | photo |
SV Materialet som Ai använt är återanvänt; för honom är det viktigt att man inte fäller levande träd för konstverken
EN The material is re-used, as it is important for the artist that no living trees are cut down for his artworks
sueco | inglês |
---|---|
använt | used |
viktigt | important |
levande | living |
träd | trees |
SV Kollektivtrafik och cykel faller tydligt ut som viktiga färdmedel där det även finns utrymme för förbättringar.
EN Public transport and bicycles fall out as important means of transport with room for improvement.
sueco | inglês |
---|---|
faller | fall |
viktiga | important |
utrymme | room |
SV Detta underbara äventyr är en dröm i långsamt tempo som ibland faller.
EN This gorgeous adventure is a slow-paced dream that occasionally hitches.
sueco | inglês |
---|---|
äventyr | adventure |
dröm | dream |
SV Att läsa för och med sina barn är oerhört viktigt och ger så mycket för både stora och små! Vi har bokhyllor för barn som gör det lätt för barnen och att själva plocka fram sina böcker när läslusten faller in
EN Reading for and with their children is extremely important and gives so much for both big and small! We have bookshelves for children that make it easy for the children and to pick out their own books when the desire to read falls in
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
ger | gives |
stora | big |
lätt | easy |
barnen | the children |
plocka | pick |
böcker | books |
SV Identifiera snabbt fel och problem under hela livscykeln för alla B2B-dokument så att inga beställningar, fakturor eller betalningar faller ur processen.
EN Quickly identify errors and issues throughout the lifecycle of all B2B documents so no orders, invoices or payments fall out of the process.
sueco | inglês |
---|---|
identifiera | identify |
snabbt | quickly |
fel | errors |
problem | issues |
livscykeln | lifecycle |
inga | no |
fakturor | invoices |
betalningar | payments |
Mostrando 50 de 50 traduções