SV För företaget, däremot, kan denna stöld resultera i stora straff när ägaren av det ursprungliga innehållet upptäcker det.
"denna stöld resultera" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV För företaget, däremot, kan denna stöld resultera i stora straff när ägaren av det ursprungliga innehållet upptäcker det.
EN For the company, stealing content might result in hefty penalties when the creator and owner of the original content discovers the content theft.
sueco | inglês |
---|---|
kan | might |
stöld | theft |
ägaren | owner |
ursprungliga | original |
SV Identitetsstöld, speciellt identitetsstöld online, innebär att någon utger sig för att vara du och använder din privata information, vanligtvis för att tjäna pengar
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
sueco | inglês |
---|---|
identitets | identity |
stöld | theft |
speciellt | specifically |
online | online |
innebär | involves |
information | information |
vanligtvis | usually |
SV Dessutom samlar Tinder in dina personuppgifter, och appens täta integration med Facebook kan också resultera i ett integritetsintrång
EN In addition, Tinder collects your personal data, and the app’s frequent integration with Facebook can also result in a breach of your privacy
sueco | inglês |
---|---|
samlar | collects |
tinder | tinder |
personuppgifter | personal data |
appens | app |
integration | integration |
kan | can |
SV Slösaktig praxis omfattade användning av onödigt dyr utrustning och medicinering, vilket kan resultera i ökade patientkostnader och mindre överkomlig sjuk- och hälsovård.
EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.
sueco | inglês |
---|---|
praxis | practices |
mindre | less |
hälsovård | healthcare |
i | per |
SV GIF står för Graphics Interchange Format och stöder 256 färger och transparens. GIF:er kan också vara animerade. GIF:er kan vara små, men de kan också resultera i större filer om de innehåller komplexa animationer.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
sueco | inglês |
---|---|
gif | gifs |
står | stands |
interchange | interchange |
format | format |
stöder | supports |
färger | colors |
transparens | transparency |
animerade | animated |
små | small |
större | larger |
filer | file |
innehåller | contain |
komplexa | complex |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
sueco | inglês |
---|---|
definiera | define |
kpi | kpis |
förändring | change |
krävs | needed |
önskade | desired |
SV Att skala Agile horisontellt kommer att resultera i att fler Agile-team levererar fler projekt snabbare
EN Scaling Agile horizontally will result in more Agile teams delivering more projects faster
sueco | inglês |
---|---|
skala | scaling |
agile | agile |
horisontellt | horizontally |
levererar | delivering |
projekt | projects |
snabbare | faster |
SV Fördelar: Fokus på arkitektur och design kan resultera i en bättre produkt.
EN Pros: Focus on architecture and design can result in a better product.
sueco | inglês |
---|---|
fokus | focus |
kan | can |
bättre | better |
SV De här testen representerar på ett förenklat sätt viktiga verkliga olycksscenarier som kan resultera i att passagerare eller andra trafikanter skadas eller omkommer.
EN These tests represent, in a simplified way, important real-life accident scenarios that could result in injured or killed car occupants or other road users.
sueco | inglês |
---|---|
representerar | represent |
viktiga | important |
verkliga | real |
eller | or |
andra | other |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
sueco | inglês |
---|---|
definiera | define |
kpi | kpis |
förändring | change |
krävs | needed |
önskade | desired |
SV Att skala Agile horisontellt kommer att resultera i att fler Agile-team levererar fler projekt snabbare
EN Scaling Agile horizontally will result in more Agile teams delivering more projects faster
sueco | inglês |
---|---|
skala | scaling |
agile | agile |
horisontellt | horizontally |
levererar | delivering |
projekt | projects |
snabbare | faster |
SV Fördelar: Fokus på arkitektur och design kan resultera i en bättre produkt.
EN Pros: Focus on architecture and design can result in a better product.
sueco | inglês |
---|---|
fokus | focus |
kan | can |
bättre | better |
SV Åtgärdat: Att använda ChromaCam AVS eftersom webbkameran kan resultera i FlashBack låsas när dialogrutan Inställningar visades.
EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.
sueco | inglês |
---|---|
kan | could |
flashback | flashback |
inställningar | settings |
SV Åtgärdade ett problem som kan resultera i osynkroniserat ljud och video.
EN Fixed a problem that could result in unsynchronised audio and video.
sueco | inglês |
---|---|
problem | problem |
video | video |
SV Att installera Firefox 19 eller senare kan till exempel resultera i att ditt Adobe-pluginprogram inaktiveras och ersätts
EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced
SV Hör hur dessa upptäckter kan förändra sättet som du ser på ditt psyke, och hur de möjligen kan resultera i en effektiv behandling mot mentala sjukdomar.
EN Learn how these discoveries could change the way you think about your mind -- and possibly uncover effective treatments for mental disorders.
SV Smartphones tenderar att använda dem för att motverka stöld
EN Smartphones tend to use them to discourage stealing
sueco | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
SV Kontouppgifter som finns i dataläckor kan leda till identitetsstöld. F‑Secure hjälper dig att kontrollera om din privata information finns med i kända dataläckor. Vi lagrar inte din e‑postadress eller resultatet av din sökning.
EN Account information exposed in data breaches can lead to identity theft. F‑Secure helps you to check if your private information appears in known data breaches. Email address or breach information won’t be stored.
sueco | inglês |
---|---|
leda | lead |
identitets | identity |
stöld | theft |
f | f |
hjälper | helps |
kända | known |
inte | won’t |
post | |
adress | address |
eller | or |
SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom dataintrång.
EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.
sueco | inglês |
---|---|
brottslingar | criminals |
vanligtvis | usually |
fysisk | physical |
stöld | theft |
offentlig | public |
SV F‑Secure SAFE internet security skyddar automatiskt dig och dina enheter mot skadeprogram, hackare och identitetsstöld
EN F‑Secure SAFE internet security automatically protects you and your devices against malware, hackers, and identity theft
sueco | inglês |
---|---|
f | f |
internet | internet |
automatiskt | automatically |
enheter | devices |
mot | against |
hackare | hackers |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV Skydda dig själv och dina enheter mot virus, spionprogram, hackerangrepp och förhindra identitetsstöld online.
EN Protect yourself and your devices against viruses, spyware, hacker attacks, and online identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
skydda | protect |
själv | self |
enheter | devices |
mot | against |
virus | viruses |
identitets | identity |
stöld | theft |
online | online |
SV Säker och snabb inloggning med lösenordsvalv och autofyll av inloggningsuppgifter samt notiser i realtid om dataintrång, som hjälper dig att undvika identitetsstöld
EN Secure and fast sign-in with password vault and credential autofill, real-time data breach alerts that help you avoid identity theft
sueco | inglês |
---|---|
säker | secure |
snabb | fast |
real | real |
tid | time |
data | data |
hjälper | help |
dig | you |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV Med ID PROTECTION skickas dessutom notiser när dina uppgifter kan ha läckt ut online, vilket ger dig tid till att förhindra identitetsstöld.
EN ID PROTECTION also sends alerts when your details may have been leaked online, which gives you time to prevent identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
id | id |
protection | protection |
uppgifter | details |
läckt | leaked |
online | online |
ger | gives |
förhindra | prevent |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV Sådana aktiviteter lockar till sig kriminella eftersom de rör pengar och personuppgifter som kan användas till identitetsstöld
EN These activities attract criminals because they involve money and personal information which can be used for identity theft
sueco | inglês |
---|---|
aktiviteter | activities |
pengar | money |
uppgifter | information |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV Med appar inom mobil säkerhet skyddas du mot olika onlinehot, till exempel skadeprogram, osäkra nätverk och kan förhindra identitetsstöld online.
EN Mobile security apps protect you from different online threats, such as malware, unsafe networks, and online identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
olika | different |
nät | net |
verk | works |
identitets | identity |
stöld | theft |
online | online |
SV Lösenordshanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösenord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på dataintrång och identitetsstöld
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
sueco | inglês |
---|---|
gör | makes |
enkelt | easy |
tur | turn |
bättre | better |
data | data |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV Med identitetsskydd får du en notis när dina personuppgifter kan ha läckt från dina onlinekonton, så att du kan skydda dina data och undvika identitetsstöld.
EN Identity protection alerts you when your personal details might have been stolen from your online accounts, so you can secure your data and avoid identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
identitets | identity |
undvika | avoid |
stöld | theft |
SV Svaga lösenord gör dig sårbar för kontokapning och identitetsstöld online.
EN Using weak passwords makes you vulnerable to account takeover and online identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
svaga | weak |
ord | words |
dig | you |
konto | account |
identitets | identity |
stöld | theft |
online | online |
SV Hjälper dig att undvika identitetsstöld online
EN Helps you avoid online identity theft
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | helps |
dig | you |
identitets | identity |
stöld | theft |
online | online |
SV Det ger dig dyrbar tid till att skydda dina uppgifter och undvika identitetsstöld.
EN This gives you precious time to secure your information and avoid identity theft.
sueco | inglês |
---|---|
ger | gives |
uppgifter | information |
undvika | avoid |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.
EN Loss of information can happen for instance through computer viruses, intrusion, theft and fire. There is many different ways of loosing information or data, we have solutions that protects.
sueco | inglês |
---|---|
stöld | theft |
sätt | ways |
lösningar | solutions |
skyddar | protects |
SV Att använda Reddit utan VPN lämnar din personliga information upp för stöld, särskilt på oskyddade offentliga Wi-Fi-nätverk
EN Using Reddit without a VPN leaves your personal information up for grabs, especially on unprotected public Wi-Fi networks
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
lämnar | leaves |
information | information |
särskilt | especially |
offentliga | public |
wi-fi-nätverk | wi-fi |
SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
framtiden | future |
SV om det finns misstanke om faktiskt missbruk eller stöld av privat nyckel, som utgör en del av ett nyckelpar med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet,
EN if there is suspicion of actual misuse or theft of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate.
sueco | inglês |
---|---|
missbruk | misuse |
stöld | theft |
certifikatet | certificate |
SV Kunden skall omedelbart upphöra med användningen av privat nyckel, som utgör en del av nyckelparet med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet, om certifikatet återkallas till följd av stöld av den privata nyckeln.
EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.
sueco | inglês |
---|---|
kunden | client |
stöld | theft |
SV Den nya funktionen Hjälp vid identitetsstöld har lagts till för dig som har TOTAL eller en ID PROTECTION-prenumeration
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
SV Få råd och hjälp av experter om vad du bör göra om du råkar ut för identitetsstöld eller om dina personuppgifter har läckt ut på nätet.
EN With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
sueco | inglês |
---|---|
bör | can |
person | people |
SV Information som plats och fordonskurs som kan användas i händelse av olycka eller stöld.
EN Information such as location and vehicle heading that can be used in the event of an accident or a theft.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
händelse | event |
stöld | theft |
SV Ständig tillgång till platsdata i realtid för att upptäcka och snabbt reagera på stöld eller obehörig användning.
EN 24/7 real-time access to location data, which can help detect and quickly react to theft or unauthorized use.
sueco | inglês |
---|---|
tillgång | access |
platsdata | location |
realtid | real-time |
upptäcka | detect |
snabbt | quickly |
reagera | react |
stöld | theft |
användning | use |
SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
framtiden | future |
SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.
EN Loss of information can happen for instance through computer viruses, intrusion, theft and fire. There is many different ways of loosing information or data, we have solutions that protects.
sueco | inglês |
---|---|
stöld | theft |
sätt | ways |
lösningar | solutions |
skyddar | protects |
SV Du rekommenderas att regelbundet granska denna sekretesspolicy för att se om det finns några ändringar. Ändringar av denna sekretesspolicy träder i kraft när de publiceras på denna sida.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
sueco | inglês |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
ändringar | changes |
sida | page |
SV Ifall din VPN erbjuder programvara men du föredrar att inte ladda ner denna till din dator så kan du också välja att använda denna metod
EN If your VPN does offer software but you prefer not to download this onto your computer, you can also choose to use this method
sueco | inglês |
---|---|
ifall | if |
vpn | vpn |
erbjuder | offer |
programvara | software |
föredrar | prefer |
dator | computer |
välja | choose |
metod | method |
SV Denna funktion kräver att du först installerar en app på din mobil eller surfplatta. Denna app är inte relaterar till Mailfence och kan användas för att logga in på andra sidor också.
EN This feature requires that you first install an app on your smartphone or tablet. This app is not related to Mailfence and can be used to connect to other websites as well.
sueco | inglês |
---|---|
funktion | feature |
kräver | requires |
först | first |
installerar | install |
app | app |
surfplatta | tablet |
mailfence | mailfence |
sidor | websites |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
omfattar | cover |
policy | policy |
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Denna snabba övergång till telemedicin har även bidragit till förväntningarna på att denna virtuella typ av hälsovård ska bli vanligare i framtiden.
EN This rapid shift to telemedicine has also helped to set expectations that such virtual forms of care could become more commonplace in the future.
sueco | inglês |
---|---|
snabba | rapid |
virtuella | virtual |
SV I denna policy ska termen "Webbplatser" gemensamt hänvisa till www.splashtop.com liksom de andra webbplatser som Splashtop driver och som länkar till denna policy.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
sueco | inglês |
---|---|
policy | policy |
termen | the term |
webbplatser | websites |
hänvisa | refer |
splashtop | splashtop |
länkar | link |
SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.
EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.
sueco | inglês |
---|---|
utlysning | call |
syftar | aims |
sverige | swedish |
euro | euro |
SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument
EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents
sueco | inglês |
---|---|
dokument | documents |
olaglig | illegal |
vissa | certain |
endast | only |
kategorier | categories |
personer | persons |
SV Om du är obehörig att ta del av material på denna hemsida eller om du är tveksam huruvida du är behörig att ta del av detta material, vänligen lämna denna hemsida.
EN If you are not permitted to view materials on this webpage or are in any doubt as to whether you are permitted to view these materials, please exit this webpage.
sueco | inglês |
---|---|
av | any |
material | materials |
hemsida | webpage |
vänligen | please |
Mostrando 50 de 50 traduções