RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
"так что" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
russo | português |
---|---|
людей | pessoas |
RU Есть так много на выбор, так что независимо от того, какой сайт вы хотите построить, вы найдете здесь то, что подходит именно вам.
PT Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
russo | português |
---|---|
выбор | escolher |
сайт | site |
хотите | deseja |
построить | construir |
найдете | encontrar |
здесь | aqui |
RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные
PT Então isso foi uma surpresa, já que esperávamos que pelo menos recuperassem alguns dados
russo | português |
---|---|
данные | dados |
RU Dropbox также теперь доступен на BlackBerry 10 , так что вы также можете хранить данные в облаке, если что-то пойдет не так.
PT O Dropbox agora também está disponível no BlackBerry 10 , para que você também possa armazenar dados na nuvem, caso algo dê errado.
russo | português |
---|---|
теперь | agora |
доступен | disponível |
хранить | armazenar |
данные | dados |
облаке | nuvem |
если | caso |
что-то | algo |
RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные
PT Então isso foi uma surpresa, já que esperávamos que pelo menos recuperassem alguns dados
russo | português |
---|---|
данные | dados |
RU Или, что еще лучше, автоматическое обновление ваших сервисов, уверенность в том, что ничего не пойдет не так… и это так.
PT Ou melhor ainda, ter seus serviços atualizados automaticamente, confiando que nada pode dar errado ... e dá.
russo | português |
---|---|
еще | ainda |
лучше | melhor |
автоматическое | automaticamente |
ваших | seus |
сервисов | serviços |
ничего | nada |
и | e |
RU Dropbox также теперь доступен на BlackBerry 10 , так что вы также можете хранить данные в облаке, если что-то пойдет не так.
PT O Dropbox agora também está disponível no BlackBerry 10 , para que você também possa armazenar dados na nuvem, caso algo dê errado.
russo | português |
---|---|
теперь | agora |
доступен | disponível |
хранить | armazenar |
данные | dados |
облаке | nuvem |
что-то | algo |
RU Я говорю так, потому что здесь вы получите почти все, что вы можете продвигать, что вы можете найти все, что найдете на Amazon
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
russo | português |
---|---|
здесь | aqui |
почти | quase |
продвигать | promover |
amazon | amazon |
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
russo | português |
---|---|
возможно | talvez |
что-то | algo |
особенно | particularmente |
и | e |
лет | anos |
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
russo | português |
---|---|
itunes | itunes |
еще | não |
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
russo | português |
---|---|
возможно | talvez |
что-то | algo |
особенно | particularmente |
и | e |
лет | anos |
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
russo | português |
---|---|
itunes | itunes |
много | muitas |
RU ???????? Они поймут, что что-то не так, и им даже может показаться, что вы их обманули, что, конечно, может вас обидеть.
PT ???????? Eles saberão que algo está acontecendo, e podem até sentir que você os enganou, o que certamente pode te machucar.
RU Так как это в интересах Facebook, чтобы держать вас счастливыми (так что вы тратите больше), они, вероятно, вернуться к вам быстро.
PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.
russo | português |
---|---|
вероятно | provavelmente |
вернуться | voltar |
быстро | rapidamente |
RU Так как он занимает так много недвижимости на странице поиска, вы можете быть уверены, что диски тонну кликов.
PT Desde que pega tanto bens imobiliários na página da busca, você pode ser certo que conduz uma tonelada de cliques.
russo | português |
---|---|
странице | página |
поиска | busca |
RU Так как прокси-сервер скрывает ваш IP-адрес, может показаться, что он ничем не отличается от VPN. Однако это не так.
PT Como um proxy oculta seu endereço IP, você pode achar que é a mesma coisa que uma VPN. Isso não é verdade.
russo | português |
---|---|
может | pode |
vpn | vpn |
RU Так как это в интересах Facebook, чтобы держать вас счастливыми (так что вы тратите больше), они, вероятно, вернуться к вам быстро.
PT Uma vez que é no melhor interesse do Facebook para mantê-lo feliz (para que você gaste mais), eles provavelmente vão voltar para você rapidamente.
russo | português |
---|---|
вероятно | provavelmente |
вернуться | voltar |
быстро | rapidamente |
RU Так как он занимает так много недвижимости на странице поиска, вы можете быть уверены, что диски тонну кликов.
PT Desde que pega tanto bens imobiliários na página da busca, você pode ser certo que conduz uma tonelada de cliques.
russo | português |
---|---|
странице | página |
поиска | busca |
RU Вы не будете создавать ещё один Facebook прямо сейчас, но создать свой простой веб-сайт не так уж и сложно, так что мы начнём с этого.
PT Você não vai construir outro Facebook imediatamente, mas não é difícil colocar seu próprio site online, então vamos começar por aí.
russo | português |
---|---|
создавать | construir |
сложно | difícil |
RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
russo | português |
---|---|
фильтр | filtro |
близко | perto |
свет | luz |
эффективно | efetivamente |
RU Только так мы можем свободно говорить то, что у нас на уме и на сердце, ибо именно так мы помогаем друг другу в ITAA.
PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.
russo | português |
---|---|
говорить | dizer |
и | e |
itaa | itaa |
RU И, что бы ни случилось, мы всегда гарантируем, что ваш IP-адрес скрыт, так что ваши действия в сети защищены от любой слежки.
PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.
russo | português |
---|---|
действия | atividades |
RU Что это такое?Вы хотите знать, что делает следующая панель, так что вы хотите перейти к справа?Ты понял.Право, мы идем!
PT O que é isso?Você está ansioso para saber o que o próximo painel faz, então você quer seguir para a direita?Você entendeu.À direita, vamos!
russo | português |
---|---|
знать | saber |
делает | faz |
панель | painel |
справа | direita |
RU И, что бы ни случилось, мы всегда гарантируем, что ваш IP-адрес скрыт, так что ваши действия в сети защищены от любой слежки.
PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.
russo | português |
---|---|
действия | atividades |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
russo | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
гибкость | flexibilidade |
работают | trabalham |
RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления
PT Recomendamos localmente para o iTunes, pois é mais rápido fazer backup e restaurar
russo | português |
---|---|
локально | localmente |
itunes | itunes |
и | e |
восстановления | restaurar |
RU Боковая панель объявления не так хорошо, так как мы уже обучены, чтобы настроить их.
PT Anúncios sidebar não são tão bons, pois já estamos treinados para ajustá-los para fora.
russo | português |
---|---|
объявления | anúncios |
RU Сделайте так, чтобы ваши модели выглядели как нарисованные или так реалистично, как вам нравится
PT Seus modelos podem ficar com aspecto de feito à mão ou tão realista quanto você preferir
russo | português |
---|---|
модели | modelos |
RU BigCommerce не скупиться в этом отношении, так как они имеют сотни тем, чтобы предложить, как бесплатно, так и платные
PT O BigCommerce não economiza nesse sentido, pois eles têm centenas de temas para oferecer, tanto gratuitos quanto pagos
russo | português |
---|---|
как | quanto |
сотни | centenas |
предложить | oferecer |
бесплатно | gratuitos |
платные | pagos |
RU Расстояние значит так мало, когда кто-то так много значит
PT Distância significa tão pouco quando alguém significa muito
russo | português |
---|---|
значит | significa |
мало | pouco |
когда | quando |
кто-то | alguém |
RU Расстояние значит так мало, когда кто-то так много значит
PT Distância significa tão pouco quando alguém significa muito
russo | português |
---|---|
значит | significa |
мало | pouco |
когда | quando |
кто-то | alguém |
RU Приложение совместимо как на Android, так и на iOS, и уведомления могут быть настроены как на смартфоне, так и на электронную почту или смс.
PT O aplicativo é compatível no sistema Android e iOS e notificações podem ser definidas, bem como no smartphone, também em e-mail ou sms.
russo | português |
---|---|
android | android |
и | e |
ios | ios |
уведомления | notificações |
могут | podem |
смартфоне | smartphone |
смс | sms |
RU Боковая панель объявления не так хорошо, так как мы уже обучены, чтобы настроить их.
PT Anúncios sidebar não são tão bons, pois já estamos treinados para ajustá-los para fora.
russo | português |
---|---|
объявления | anúncios |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
russo | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
гибкость | flexibilidade |
работают | trabalham |
RU Сделайте так, чтобы ваши модели выглядели как нарисованные или так реалистично, как вам нравится
PT Seus modelos podem ficar com aspecto de feito à mão ou tão realista quanto você preferir
russo | português |
---|---|
модели | modelos |
RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления
PT Recomendamos localmente para o iTunes, pois é mais rápido fazer backup e restaurar
russo | português |
---|---|
локально | localmente |
itunes | itunes |
и | e |
восстановления | restaurar |
RU Она работает как на Mac, так и на Windows, и не так сильно бьет по бюджету
PT Funciona tanto em Mac como em Windows e não é tão duro com o orçamento
russo | português |
---|---|
работает | funciona |
mac | mac |
и | e |
windows | windows |
RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть
PT Se parece que o 5G requer conhecimentos para além do que foi exigido às empresas de telecomunicações no passado, é porque é verdade
russo | português |
---|---|
знания | conhecimentos |
RU "Это так грустно и так ненужно": открытое письмо нобелевских лауреатов
PT Nobel da Paz partilhado por laureados da Bielorrússia, Rússia, Ucrânia
RU Paybis разработан так, чтобы быть очень простым как для новичков, так и для экспертов
PT Paybis foi projetado para ser muito fácil tanto para iniciantes quanto para especialistas
RU Это обычно хорошо, так как вы можете втиснуть наполнитель в упаковку так, чтобы ваш продукт точно подходил.
PT Isso normalmente é bom, já que você pode empinar o material de enchimento no pacote para que seu produto se encaixe perfeitamente.
RU Так что я думаю, что четыре или, может быть, пять продуктов, избавят вас от головной боли.»
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
russo | português |
---|---|
четыре | quatro |
пять | cinco |
продуктов | produtos |
боли | dor |
RU Что вы найдете в этом, так это то, что цифры складываются.
PT O que você acha disso é que os números se somam.
RU Что вы должны сделать, чтобы получить те же самые цвета в HTML-кодах, так что вы можете легко вставить их в создание?
PT O que você deve fazer para obter exatamente as mesmas cores em códigos HTML para que você possa facilmente inseri-los em sua criação?
russo | português |
---|---|
должны | deve |
цвета | cores |
легко | facilmente |
RU HostWinds Магазины, поддерживает, мониторы и управляют серверами, так что все, что вам нужно сделать, это продавать! »
PT Hostwinds armazena, mantém, monitora e gerencia os servidores, então tudo que você precisa fazer é vender! "
russo | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
поддерживает | mantém |
и | e |
все | tudo |
сделать | fazer |
продавать | vender |
RU Оказывается неаккуратно, что вредит ваш авторитет и репутацию, так что ничего личного, но почему бы не использовать этот текст коррекции?
PT Parece desleixado, que fere a sua credibilidade e reputação, assim nada pessoal, mas por que você não usaria essa correção de texto?
russo | português |
---|---|
и | e |
репутацию | reputação |
текст | texto |
RU Вы также должны убедиться, что все ссылки на вашем сайте работают так, что люди будут доверять ваш сайт.
PT Você também deve se certificar de que todos os links em seu site estão trabalhando para que as pessoas vão confiar em seu site.
russo | português |
---|---|
должны | deve |
ссылки | links |
работают | trabalhando |
люди | pessoas |
доверять | confiar |
сайт | site |
RU Разве это не так щедры? Мы знаем, что вы знаете, что это такое!
PT É este não tão generosa? Nós sabemos que você sabe que é!
russo | português |
---|---|
знаем | sabemos |
RU То, что эти проверки могут сделать, это сказать вам, что может быть не так с вашим сайтом
PT O que estas verificações podem fazer é dizer-lhe que poderia estar errado com o seu site
russo | português |
---|---|
сказать | dizer |
вашим | seu |
сайтом | site |
RU Это означает, что что-то не так с сервером.
PT Isso significa que algo está errado com o servidor.
russo | português |
---|---|
что-то | algo |
сервером | servidor |
Mostrando 50 de 50 traduções