Traduzir "é uma" para russo

RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания

Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ

RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания

Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Добавить звезду или флаг в строку можно только в том случае, если ещё хотя бы одна ячейка в ней содержит данные.

Transliteração PRIMEČANIE. Dobavitʹ zvezdu ili flag v stroku možno tolʹko v tom slučae, esli eŝë hotâ by odna âčejka v nej soderžit dannye.

RU Финляндия уже давно популяризирует медиаграмотность как важнейший инструмент стабильной демократии и процветающего общества.

Transliteração Finlândiâ uže davno populâriziruet mediagramotnostʹ kak važnejšij instrument stabilʹnoj demokratii i procvetaûŝego obŝestva.

RU Насколько значительная, настолько и недооцененная единица на space-rock сцене 70х. Cluster (изначально Kluster) создали Dieter Moebius, H… подробнее

Transliteração Naskolʹko značitelʹnaâ, nastolʹko i nedoocenennaâ edinica na space-rock scene 70h. Cluster (iznačalʹno Kluster) sozdali Dieter Moebius, H… podrobnee

RU Источник представляет собой источник данных из службы. Например, учетная запись iCloud является источником службы iCloud.

Transliteração Istočnik predstavlâet soboj istočnik dannyh iz služby. Naprimer, učetnaâ zapisʹ iCloud âvlâetsâ istočnikom služby iCloud.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Добавить звезду или флаг в строку можно только в том случае, если ещё хотя бы одна ячейка в ней содержит данные.

Transliteração PRIMEČANIE. Dobavitʹ zvezdu ili flag v stroku možno tolʹko v tom slučae, esli eŝë hotâ by odna âčejka v nej soderžit dannye.

RU Можно создавать ссылки на отдельные ячейки и их диапазоны или на целые столбцы.

Transliteração Možno sozdavatʹ ssylki na otdelʹnye âčejki i ih diapazony ili na celye stolbcy.

RU Пиксель — это небольшой фрагмент кода на веб-странице или в почтовом уведомлении

Transliteração Pikselʹ — éto nebolʹšoj fragment koda na veb-stranice ili v počtovom uvedomlenii

RU Нужна помощь с нашими инструментами или данными? Велика вероятность, что мы уже опубликовали исчерпывающую статью на эту тему.

Transliteração Nužna pomoŝʹ s našimi instrumentami ili dannymi? Velika veroâtnostʹ, čto my uže opublikovali isčerpyvaûŝuû statʹû na étu temu.

RU Таблица может отображаться в формате сетки, диаграммы Ганта, календаря или представления карточек

Transliteração Tablica možet otobražatʹsâ v formate setki, diagrammy Ganta, kalendarâ ili predstavleniâ kartoček

RU Проводите узконаправленные обсуждения с помощью комментариев в рабочем пространстве, таблице или в определённой строке.  

Transliteração Provodite uzkonapravlennye obsuždeniâ s pomoŝʹû kommentariev v rabočem prostranstve, tablice ili v opredelënnoj stroke.  

RU Решение для поддержки оперативной реакции на глобальную пандемию

Transliteração Rešenie dlâ podderžki operativnoj reakcii na globalʹnuû pandemiû

RU Позиция ключевого слова ? это рейтинг или ранг сайта, который веб-сайт занимает в поисковых системах.

Transliteração Poziciâ klûčevogo slova ? éto rejting ili rang sajta, kotoryj veb-sajt zanimaet v poiskovyh sistemah.

RU Принимайте или отклоняйте изменения - каждое в отдельности или все сразу

Transliteração Prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ - každoe v otdelʹnosti ili vse srazu

RU Один из наиболее частых случаев — переход от списка к сообщению, что список пуст:

Transliteração Odin iz naibolee častyh slučaev — perehod ot spiska k soobŝeniû, čto spisok pust:

RU В большинстве же случаев вам захочется использовать динамичную привязку, которая требует написания полного выражения, а не просто ключа

Transliteração V bolʹšinstve že slučaev vam zahočetsâ ispolʹzovatʹ dinamičnuû privâzku, kotoraâ trebuet napisaniâ polnogo vyraženiâ, a ne prosto klûča

RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.

Transliteração Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.

RU Создание сеанса эквивалентно «входу» в учетную запись iCloud или «сопряжению» с экземпляром приложения Reincubate Relay.

Transliteração Sozdanie seansa ékvivalentno «vhodu» v učetnuû zapisʹ iCloud ili «soprâženiû» s ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay.

RU Fortinet предлагает богатый набор решений SD-WAN вместе со специализированной облачной архитектурой

Transliteração Fortinet predlagaet bogatyj nabor rešenij SD-WAN vmeste so specializirovannoj oblačnoj arhitekturoj

RU Они могут быть легко подделаны. Скриншот - это просто картинка: любой может нарисовать картинку и добавить на нее текст.

Transliteração Oni mogut bytʹ legko poddelany. Skrinšot - éto prosto kartinka: lûboj možet narisovatʹ kartinku i dobavitʹ na nee tekst.

RU Barco серии 4 — это полная линейка интеллектуальных кинопроекторов с непревзойденным качеством изображения и бесперебойной работой

Transliteração Barco serii 4 — éto polnaâ linejka intellektualʹnyh kinoproektorov s neprevzojdennym kačestvom izobraženiâ i besperebojnoj rabotoj

RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!

Transliteração Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!

RU Такого инструмента мне не хватало много лет».

Transliteração Takogo instrumenta mne ne hvatalo mnogo let».

RU В приложении Adobe невозможно удалить изображение из проверяемого файла или удалить сам файл на панели Smartsheet

Transliteração V priloženii Adobe nevozmožno udalitʹ izobraženie iz proverâemogo fajla ili udalitʹ sam fajl na paneli Smartsheet

RU Мы считаем, что наши пользователи имеют лучшую организацию, более гладкое сотрудничество и улучшенное взаимодействие, благодаря MeisterTask.

Transliteração My sčitaem, čto naši polʹzovateli imeût lučšuû organizaciû, bolee gladkoe sotrudničestvo i ulučšennoe vzaimodejstvie, blagodarâ MeisterTask.

RU Нажмите на стрелку и выберите одну из шести опций построения блоков. Вы можете добавить один, два или три блока одновременно. 

Transliteração Nažmite na strelku i vyberite odnu iz šesti opcij postroeniâ blokov. Vy možete dobavitʹ odin, dva ili tri bloka odnovremenno. 

RU Учетные записи могут быть созданы по одному, или для всех пользователей одновременно с использованием функции импорта файлов CSV.

Transliteração Učetnye zapisi mogut bytʹ sozdany po odnomu, ili dlâ vseh polʹzovatelej odnovremenno s ispolʹzovaniem funkcii importa fajlov CSV.

RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.

Transliteração Predmetom možet bytʹ odno klûčevoe slovo, izobraženie, vopros ili problema, kotoruû Vy pytaetesʹ rešitʹ.

RU Чтобы составить лучшее мнение, давайте посмотрим на плюсы и минусы каждой из этих платформ.

Transliteração Čtoby sostavitʹ lučšee mnenie, davajte posmotrim na plûsy i minusy každoj iz étih platform.

RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу

Transliteração Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu

RU Фотография Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу от leikapro on Envato Elements

Transliteração Fotografiâ Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu ot leikapro on Envato Elements

RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городской улице в летний солнечный день.

Transliteração Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodskoj ulice v letnij solnečnyj denʹ.

RU Термин КОЕ, или колониеобразующая единица, используется для оценки количества активных бактерий, например, в образце продукта

Transliteração Termin KOE, ili kolonieobrazuûŝaâ edinica, ispolʹzuetsâ dlâ ocenki količestva aktivnyh bakterij, naprimer, v obrazce produkta

RU В середине 70-х Парсонс решил попробовать себя в другой ипостаси и задумал записать подборку композиций, посвящённых творчеству Эдгара По

Transliteração V seredine 70-h Parsons rešil poprobovatʹ sebâ v drugoj ipostasi i zadumal zapisatʹ podborku kompozicij, posvâŝënnyh tvorčestvu Édgara Po

RU Сели́н Мари́ Клоде́т Дио́н (реже "Дьон") родилась 30 марта 1968 года в Шарлемане, Канада

Transliteração Selín Marí Klodét Dión (reže "Dʹon") rodilasʹ 30 marta 1968 goda v Šarlemane, Kanada

RU Можно использовать регулярные выражения, функции или строки шаблонов Express-style

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ regulârnye vyraženiâ, funkcii ili stroki šablonov Express-style

RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают

Transliteração oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût

RU В спонсорских отношениях рекомендуется установить регулярный график звонков, будь то еженедельный, двухнедельный или ежедневный

Transliteração V sponsorskih otnošeniâh rekomenduetsâ ustanovitʹ regulârnyj grafik zvonkov, budʹ to eženedelʹnyj, dvuhnedelʹnyj ili ežednevnyj

RU Общая электронная почта — это командный почтовый ящик, которым могут пользоваться сразу несколько сотрудников компании

Transliteração Obŝaâ élektronnaâ počta — éto komandnyj počtovyj âŝik, kotorym mogut polʹzovatʹsâ srazu neskolʹko sotrudnikov kompanii

RU На острове отелей и курортов наконец появилось нечто особенное

Transliteração Na ostrove otelej i kurortov nakonec poâvilosʹ nečto osobennoe

RU Если вам необходимо создать сводную таблицу на основе других данных, вам придётся начать процедуру с начала.

Transliteração Esli vam neobhodimo sozdatʹ svodnuû tablicu na osnove drugih dannyh, vam pridëtsâ načatʹ proceduru s načala.

RU С помощью действий можно автоматически поручать пользователям внести актуальную информацию в часть таблицы

Transliteração S pomoŝʹû dejstvij možno avtomatičeski poručatʹ polʹzovatelâm vnesti aktualʹnuû informaciû v častʹ tablicy

RU Smartsheet позволяет использовать в качестве триггера обновление определённой строки или создание новой строки в указанной таблице.

Transliteração Smartsheet pozvolâet ispolʹzovatʹ v kačestve triggera obnovlenie opredelënnoj stroki ili sozdanie novoj stroki v ukazannoj tablice.

RU База знаний - это инструмент самообслуживания, который содержит библиотеку информации о продукте, услуге, отделе или процессе

Transliteração Baza znanij - éto instrument samoobsluživaniâ, kotoryj soderžit biblioteku informacii o produkte, usluge, otdele ili processe

RU У DigiByte нет компании, не было ICO, и нет предварительно добытой монеты

Transliteração U DigiByte net kompanii, ne bylo ICO, i net predvaritelʹno dobytoj monety

RU Изображение большого дерева в тропическом лесу, которое показывает обилие леса.

Transliteração Izobraženie bolʹšogo dereva v tropičeskom lesu, kotoroe pokazyvaet obilie lesa.

RU такие вещи, как карта, компас, сапоги и рюкзак для горного похода на деревянном фоне

Transliteração takie veŝi, kak karta, kompas, sapogi i rûkzak dlâ gornogo pohoda na derevânnom fone

RU 27 апреля 2021 года Федеральная комиссия по связи одобрила изменение лицензии SpaceX

Transliteração 27 aprelâ 2021 goda Federalʹnaâ komissiâ po svâzi odobrila izmenenie licenzii SpaceX

RU Молодая женщина сидит на стуле перед окном

Transliteração Molodaâ ženŝina sidit na stule pered oknom