Traduzir "vezes" para russo

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU Они исполняются среди нас - иногда быстро, иногда медленно

Transliteração Oni ispolnâûtsâ sredi nas - inogda bystro, inogda medlenno

RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.

Transliteração Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.

RU К 2030 году потребление на душу населения в сельской местности вырастет в 4,3 раза по сравнению с 3,5 раза в городах.

Transliteração K 2030 godu potreblenie na dušu naseleniâ v selʹskoj mestnosti vyrastet v 4,3 raza po sravneniû s 3,5 raza v gorodah.

RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.

Transliteração Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.

RU Движок Delphi LSP также значительно улучшен: большинство проектов загружают и обновляют информацию об ошибках в 5-30 раз быстрее

Transliteração Dvižok Delphi LSP takže značitelʹno ulučšen: bolʹšinstvo proektov zagružaût i obnovlâût informaciû ob ošibkah v 5-30 raz bystree

RU Иногда ноги насекомого были прямыми, иногда — согнутыми

Transliteração Inogda nogi nasekomogo byli prâmymi, inogda — sognutymi

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU Они исполняются среди нас - иногда быстро, иногда медленно

Transliteração Oni ispolnâûtsâ sredi nas - inogda bystro, inogda medlenno

RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.

Transliteração My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.

RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты

Transliteração Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty

RU «Обычно, чтобы увеличить органический трафик с помощью контента в 10 раз, агентство выделяет для работы целую команду

Transliteração «Obyčno, čtoby uveličitʹ organičeskij trafik s pomoŝʹû kontenta v 10 raz, agentstvo vydelâet dlâ raboty celuû komandu

RU В мире в избыточным количеством информации самыми захватывающими оказываются иногда истории с элементом волшебства

Transliteração V mire v izbytočnym količestvom informacii samymi zahvatyvaûŝimi okazyvaûtsâ inogda istorii s élementom volšebstva

RU Раньше требовалась неделя, иногда две, чтобы собрать все эти сведения, а теперь это происходит автоматически за считанные часы».

Transliteração Ranʹše trebovalasʹ nedelâ, inogda dve, čtoby sobratʹ vse éti svedeniâ, a teperʹ éto proishodit avtomatičeski za sčitannye časy».

RU В этом плане решения Smartsheet неизменно выручали нас».

Transliteração V étom plane rešeniâ Smartsheet neizmenno vyručali nas».

RU В большинстве случаев ваша главная страница не будет ранжироваться по всем предлагаемым вами услугам.

Transliteração V bolʹšinstve slučaev vaša glavnaâ stranica ne budet ranžirovatʹsâ po vsem predlagaemym vami uslugam.

RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее

Transliteração Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree

RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее

Transliteração Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree

RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами

Transliteração Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami

RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз

Transliteração Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz

RU Упоминание ключевого слова или фразы слишком много раз, и поисковые системы, скорее всего, хмуриться на вашем сайте

Transliteração Upominanie klûčevogo slova ili frazy sliškom mnogo raz, i poiskovye sistemy, skoree vsego, hmuritʹsâ na vašem sajte

RU Но как вы можете начать вычисления, сколько раз появляются ключевые слова на веб-странице или в блоге? Вы можете даже сделать это точно?

Transliteração No kak vy možete načatʹ vyčisleniâ, skolʹko raz poâvlâûtsâ klûčevye slova na veb-stranice ili v bloge? Vy možete daže sdelatʹ éto točno?

RU Во-первых, многие люди часто задают вопрос:

Transliteração Vo-pervyh, mnogie lûdi často zadaût vopros:

RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.

Transliteração Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.

RU Часто вы можете захватить их, просто добавив или отредактировав контент на своей странице.

Transliteração Často vy možete zahvatitʹ ih, prosto dobaviv ili otredaktirovav kontent na svoej stranice.

RU Есть серьезные последствия; если это академическое эссе, студент может получить ноль баллов или быть исключенным.

Transliteração Estʹ serʹeznye posledstviâ; esli éto akademičeskoe ésse, student možet polučitʹ nolʹ ballov ili bytʹ isklûčennym.

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Transliteração V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть

Transliteração Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ

RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры

Transliteração Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry

RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.

Transliteração Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.

RU Компоненты можно переиспользовать столько раз, сколько захотите:

Transliteração Komponenty možno pereispolʹzovatʹ stolʹko raz, skolʹko zahotite:

RU Иногда бывает полезно отправить определённые данные вместе с событием

Transliteração Inogda byvaet polezno otpravitʹ opredelënnye dannye vmeste s sobytiem

RU Как и с обычными HTML-элементами, часто бывает полезным передать компоненту содержимое, например:

Transliteração Kak i s obyčnymi HTML-élementami, často byvaet poleznym peredatʹ komponentu soderžimoe, naprimer:

RU Иногда бывает полезно динамически переключаться между компонентами, например в интерфейсе с вкладками:

Transliteração Inogda byvaet polezno dinamičeski pereklûčatʹsâ meždu komponentami, naprimer v interfejse s vkladkami:

RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени

Transliteração Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni

RU Иногда для содержимого слота полезно иметь возможность использовать данные, доступные только в дочернем компоненте

Transliteração Inogda dlâ soderžimogo slota polezno imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ dannye, dostupnye tolʹko v dočernem komponente

RU Иногда это поведение подходит, например если оба элемента абсолютно спозиционированы в одном и том же месте:

Transliteração Inogda éto povedenie podhodit, naprimer esli oba élementa absolûtno spozicionirovany v odnom i tom že meste:

RU Режим in-out применяется не столь часто, но для достижения некоторых эффектов и он может быть полезен

Transliteração Režim in-out primenâetsâ ne stolʹ často, no dlâ dostiženiâ nekotoryh éffektov i on možet bytʹ polezen

RU Зарегистрироваться Программа (все сессии состоятся на английском языке): Киноут Kotlin и WebAssembly: первое знакомство План ра

Transliteração Zaregistrirovatʹsâ Programma (vse sessii sostoâtsâ na anglijskom âzyke): Kinout Kotlin i WebAssembly: pervoe znakomstvo Plan ra

RU Однако вы всегда можете оформить покупку несколько раз для защиты нескольких сайтов.

Transliteração Odnako vy vsegda možete oformitʹ pokupku neskolʹko raz dlâ zaŝity neskolʹkih sajtov.

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

Transliteração V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

Transliteração Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

RU Установив DMG Extractor, вы можете дважды щелкнуть ваш IPA-файл, и он автоматически загрузится в DMG Extractor.

Transliteração Ustanoviv DMG Extractor, vy možete dvaždy ŝelknutʹ vaš IPA-fajl, i on avtomatičeski zagruzitsâ v DMG Extractor.

RU Дважды щелкните по нему и просмотрите его с помощью обычного средства просмотра Zip

Transliteração Dvaždy ŝelknite po nemu i prosmotrite ego s pomoŝʹû obyčnogo sredstva prosmotra Zip

RU Внутренняя модель. Внутренние названия моделей Apple иногда называют BoardConfig , и они полезны в ряде приложений.

Transliteração Vnutrennââ modelʹ. Vnutrennie nazvaniâ modelej Apple inogda nazyvaût BoardConfig , i oni polezny v râde priloženij.

RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими

Transliteração Inogda izmeneniâ v iOS i ee formatah rezervnogo kopirovaniâ âvlâûtsâ glubokimi

RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .

Transliteração Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .