Traduzir "podem" para russo

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteração Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.

Transliteração Tehničeskie specialisty mogut ostavatʹsâ v Bitbucket, a vse ostalʹnye mogut rabotatʹ v Trello.

RU Включить проверку в таблице могут владелец и администраторы. Добавлять файлы на проверку могут владелец, администраторы и редакторы.

Transliteração Vklûčitʹ proverku v tablice mogut vladelec i administratory. Dobavlâtʹ fajly na proverku mogut vladelec, administratory i redaktory.

RU Заблокированные версии можно просматривать, но нельзя комментировать.

Transliteração Zablokirovannye versii možno prosmatrivatʹ, no nelʹzâ kommentirovatʹ.

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

RU Обсуждения могут быть частными или обнародованы там, где каждый может внести свой вклад.

Transliteração Obsuždeniâ mogut bytʹ častnymi ili obnarodovany tam, gde každyj možet vnesti svoj vklad.

RU Данные резервного копирования BlackBerry могут быть повреждены и недоступны для BlackBerry Desktop Manager

Transliteração Dannye rezervnogo kopirovaniâ BlackBerry mogut bytʹ povreždeny i nedostupny dlâ BlackBerry Desktop Manager

RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими

Transliteração Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi

RU Ваша личная информация может быть украдена, что может привести к краже личности. Таким образом посторонние смогут:

Transliteração Vaša ličnaâ informaciâ možet bytʹ ukradena, čto možet privesti k kraže ličnosti. Takim obrazom postoronnie smogut:

RU Они умеют ясно выражать свои мысли и предоставляют подробные комментарии о том, что именно работает не так, и что можно улучшить

Transliteração Oni umeût âsno vyražatʹ svoi mysli i predostavlâût podrobnye kommentarii o tom, čto imenno rabotaet ne tak, i čto možno ulučšitʹ

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);

Transliteração otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);

RU панели мониторинга (результаты формул в панелях мониторинга просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул).

Transliteração paneli monitoringa (rezulʹtaty formul v panelâh monitoringa prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul).

RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU отчёты (результаты формул в отчётах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);

Transliteração otčëty (rezulʹtaty formul v otčëtah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);

RU панели мониторинга (результаты формул на панелях мониторинга просматривать можно, но изменять формулы нельзя).

Transliteração paneli monitoringa (rezulʹtaty formul na panelâh monitoringa prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ).

RU Редакторы и наблюдатели могут создавать напоминания на уровне строки для самих себя. Они не могут указывать других получателей.

Transliteração Redaktory i nablûdateli mogut sozdavatʹ napominaniâ na urovne stroki dlâ samih sebâ. Oni ne mogut ukazyvatʹ drugih polučatelej.

RU Клиенты Smartsheet могут входить в систему с адресом электронной почты и паролем Smartsheet либо с помощью одного из вариантов единого входа

Transliteração Klienty Smartsheet mogut vhoditʹ v sistemu s adresom élektronnoj počty i parolem Smartsheet libo s pomoŝʹû odnogo iz variantov edinogo vhoda

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

RU Скрытые поля не отображаются в форме, но видны в таблице.

Transliteração Skrytye polâ ne otobražaûtsâ v forme, no vidny v tablice.

RU Они могут быть установлены в трех различных конфигурациях в почве и скале и могут быть адаптированы для горизонтальной установки.

Transliteração Oni mogut bytʹ ustanovleny v treh različnyh konfiguraciâh v počve i skale i mogut bytʹ adaptirovany dlâ gorizontalʹnoj ustanovki.

RU Копирование SMS, MMS, сообщений iMessage и вложений из них на Mac или ПК. Удобный просмотр и распечатка текстовых сообщений.

Transliteração Kopirovanie SMS, MMS, soobŝenij iMessage i vloženij iz nih na Mac ili PK. Udobnyj prosmotr i raspečatka tekstovyh soobŝenij.

RU Перенос медиафайлов с iPhone или iPad на компьютер и обратно. Возможность поделиться с друзьями фото, видео и музыкой без привязки к iCloud и iTunes.

Transliteração Perenos mediafajlov s iPhone ili iPad na kompʹûter i obratno. Vozmožnostʹ podelitʹsâ s druzʹâmi foto, video i muzykoj bez privâzki k iCloud i iTunes.

RU Персональная лицензия включает 5 сообщений ежемесячно, бизнес-лицензия предлагает безлимит.

Transliteração Personalʹnaâ licenziâ vklûčaet 5 soobŝenij ežemesâčno, biznes-licenziâ predlagaet bezlimit.

RU Карты с публичными правами доступа так же могут быть дополнительно защищены паролем

Transliteração Karty s publičnymi pravami dostupa tak že mogut bytʹ dopolnitelʹno zaŝiŝeny parolem

RU Некоторые программы САПР не поддерживают импорт данных DWG, но могут работать с DXF

Transliteração Nekotorye programmy SAPR ne podderživaût import dannyh DWG, no mogut rabotatʹ s DXF

RU Такие функции (например, социальные сети и инструменты геолокациии), а также ссылки на другие веб-сайты, работают независимо от ALPLA

Transliteração Takie funkcii (naprimer, socialʹnye seti i instrumenty geolokaciii), a takže ssylki na drugie veb-sajty, rabotaût nezavisimo ot ALPLA

RU Вы можете добавить файлы со своего компьютера, из Dropbox, Google Диска или вставить ссылку из другого онлайн-источника, типа YouTube.

Transliteração Vy možete dobavitʹ fajly so svoego kompʹûtera, iz Dropbox, Google Diska ili vstavitʹ ssylku iz drugogo onlajn-istočnika, tipa YouTube.

RU Значки можно с легкостью опубликовать в социальных сетях, включая LinkedIn, Twitter, Facebook, а также добавить на сайт или в блог.

Transliteração Znački možno s legkostʹû opublikovatʹ v socialʹnyh setâh, vklûčaâ LinkedIn, Twitter, Facebook, a takže dobavitʹ na sajt ili v blog.

RU Пользователи могут подписываться с помощью программы Reader, но без сертификации подписи.

Transliteração Polʹzovateli mogut podpisyvatʹsâ s pomoŝʹû programmy Reader, no bez sertifikacii podpisi.

RU Комплект можно дополнить джокером, дающим одно из следующих четырех преимуществ:

Transliteração Komplekt možno dopolnitʹ džokerom, daûŝim odno iz sleduûŝih četyreh preimuŝestv:

RU Они могут сопереживать с клиентом и могут защищать их

Transliteração Oni mogut sopereživatʹ s klientom i mogut zaŝiŝatʹ ih

RU Проблемы, которые могут быть исправлены, могут стать полезным опытом для них, а также источника высшей уверенности.

Transliteração Problemy, kotorye mogut bytʹ ispravleny, mogut statʹ poleznym opytom dlâ nih, a takže istočnika vysšej uverennosti.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Персональная лицензия включает 5 сообщений ежемесячно, бизнес-лицензия предлагает безлимит.

Transliteração Personalʹnaâ licenziâ vklûčaet 5 soobŝenij ežemesâčno, biznes-licenziâ predlagaet bezlimit.

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteração Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Фотографии могут иметь размер до 5 МБ. Максимальный размер анимированных GIF-файлов — 5 МБ для мобильных приложений и до 15 МБ для сайта.

Transliteração Fotografii mogut imetʹ razmer do 5 MB. Maksimalʹnyj razmer animirovannyh GIF-fajlov — 5 MB dlâ mobilʹnyh priloženij i do 15 MB dlâ sajta.

RU Ваша личная информация может быть украдена, что может привести к краже личности. Таким образом посторонние смогут:

Transliteração Vaša ličnaâ informaciâ možet bytʹ ukradena, čto možet privesti k kraže ličnosti. Takim obrazom postoronnie smogut:

RU Затем, располагая этими данными, они могут украсть "онлайн-личность", деньги или испортить репутацию человека в Интернете.

Transliteração Zatem, raspolagaâ étimi dannymi, oni mogut ukrastʹ "onlajn-ličnostʹ", denʹgi ili isportitʹ reputaciû čeloveka v Internete.

RU Они также могут контролировать, могут ли пользователи редактировать записи или делиться ими

Transliteração Oni takže mogut kontrolirovatʹ, mogut li polʹzovateli redaktirovatʹ zapisi ili delitʹsâ imi

RU Измерения могут быть инициированы в рамках удаленного доступа, после чего данные проекта могут быть получены с компьютера

Transliteração Izmereniâ mogut bytʹ iniciirovany v ramkah udalennogo dostupa, posle čego dannye proekta mogut bytʹ polučeny s kompʹûtera

RU Выберите видеофайлы, которые вы хотите объединить. Вы можете добавить файлы со своего компьютера, из Dropbox или Google Диска.

Transliteração Vyberite videofajly, kotorye vy hotite obʺedinitʹ. Vy možete dobavitʹ fajly so svoego kompʹûtera, iz Dropbox ili Google Diska.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.