Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vezes mais rápido" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vezes mais rápido" de português para sueco

Traduções de vezes mais rápido

"vezes mais rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vezes alla allt alltid andra annan använda att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara blir bra bättre dag data de del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom egen eller en enbart enda enkelt ett ett par finns flera flesta fortfarande från fyra få får för för att först första ganska genom gå gång gånger går gör göra ha har helt hitta hur här här är i ibland igen in ingen inte istället kommer lika lite lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om par per pro på redan rätt saker samma se sedan sekund ser sig sin sina skapa skulle som som en som är större så så att tid tidigare till tillbaka timmar titta på tre två under upp upp till ut utan vad var vara varit varje vi vi har vid vilket vissa vår webbplats webbplatser än är är att är det även även om år över
mais alla allt alltid andra annat att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa desto det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett extra finns fler flesta fortfarande från få får för för att ganska genom ger gör gör det göra ha har helt hur här högre högst i i den in information inklusive innehåll inte komma kommer lite längre med medan mellan men mer mest mycket många nu nya när någon något några och och de också om om det plus pro på runt saker samma samtidigt se sedan senaste ser sig sin sina sitt skapa skulle som som en som är stor större sätt så så att ta tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara verkligen versionen vi vi har vid vilket vissa vår våra webbplats ytterligare äldre än ännu ännu mer är är att är det även även om år över
rápido bara en ett för i korta lätt med på snabb snabba snabbare snabbast snabbt snart till

Tradução de português para sueco de vezes mais rápido

português
sueco

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

SV Om du tar med den dubbelt så snabba burst-fotograferingen och den dubbelt så exakta AF, kan du förvänta dig att få fyra gånger antalet användbara bilder med A7R III i en snabb åtgärdssekvens.

português sueco
poderá kan
fotos bilder
iii iii

PT A mudança da Apple para seu próprio silício aumenta uma marcha com a introdução dos processadores M1 Pro e M1 Max. O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

SV Apples flytt till sitt eget kisel går upp i en växel med introduktionen av M1 Pro- och M1 Max -processorerna. M1 Pro hävdar att den är dubbelt så snabb som M1 som lanserades 2020, medan M1 Max är dubbelt så snabb igen.

português sueco
apple apples
max max
rápido snabb
lançado lanserades

PT O PHP 7.4 é muito mais rápido e eficiente do que seu predecessor que, em muitos casos, sites renderizam duas vezes mais rápido

SV PHP 7.4 är så mycket snabbare och effektivare än föregångaren, och gör att många webbplatser i många fall laddar dubbelt så fort

português sueco
php php
casos fall
sites webbplatser

PT 5G será até 400 vezes mais rápido do que 4G, para o máximo em velocidades de conectividade. Mas como o 5G funciona, quão rápido é, como você

SV 5G kommer att vara upp till 400 gånger snabbare än 4G, för de största anslutningshastigheterna. Men hur fungerar 5G, hur snabbt är det, hur kan

português sueco
funciona fungerar

PT O 5G será até 400 vezes mais rápido que o 4G, para o máximo em velocidades de conectividade. Mas como o 5G funciona, quão rápido é, como você

SV 5G kommer att vara upp till 400 gånger snabbare än 4G, för det yttersta vad gäller anslutningshastigheter. Men hur fungerar 5G, hur snabbt är

português sueco
funciona fungerar

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan

português sueco
líderes ledare
semana veckan

PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.

SV Det är all hastighet, hastighet, hastighet då-med supersnabbt fokus, supersnabb spårning och supersnabb bildskärm som alla delar av denna kamera.

português sueco
velocidade hastighet
foco fokus
rastreamento spårning
partes delar
câmera kamera

PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo

SV Det här är sant: betala extra och dyrare Tesla ger dig snabbare, snabbare och längre

português sueco
verdade sant
pague betala
tesla tesla

PT A resolução é Full HD, então não 4K, mas esta é a norma para um laptop como este. Upgrades de resolução mais alta quase sempre cobram um preço mais alto - e muitas vezes drenam a vida da bateria mais rápido.

SV Upplösningen är Full HD, så inte 4K, men detta är normen för en bärbar dator som den här. Uppgraderingar med högre upplösning kräver nästan alltid ett högre pris - och tappar ofta batteriets livslängd också snabbare.

português sueco
resolução upplösning
full full
hd hd
quase nästan
preço pris
vida livslängd

PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.

SV Vi finner att detta ibland kan betyda att ditt varumärke är “högre” än andra på hyllan, men andra gånger är det mer effektivt med en subtil, enkel design.

português sueco
pode kan
marca varumärke
eficaz effektivt
design design
significar betyda

PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais

SV Resultatet är ett batteri som kan ladda 50 gånger snabbare än nuvarande batterier och urladdas ännu långsammare än nuvarande superkondensatorer

português sueco
uma ett
pode kan
vezes gånger
atuais nuvarande

PT O LUNA™ 3 é 35 vezes mais higiênico que o nylon pois não é poroso e seca rápido evitando o acúmulo de bactérias, que não são transferidas para a pele, para uma limpeza ainda mais higiênica.

SV LUNA™ 3 är gjord av icke-poröst och snabbtorkande silikon som är 35x mer hygieniskt än nylon. Motverkar att bakterier frodas och överförs till din hud - för en ultimat renlighet.

português sueco
luna luna
pele hud

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.

português sueco
desempenho prestanda
cpu cpu
pixel pixel
por cento procent

PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.

SV Den är också mer hållbar än tidigare modeller, med IPX6-klassificeringen som säkerställer att damm hålls borta från fodralet, med snabbare laddning nu tillgänglig för att ge dig snabba tillskott av juice också.

português sueco
durável hållbar
modelos modeller
anteriores tidigare
poeira damm
carregamento laddning
agora nu
disponível tillgänglig

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o consumo de bateria mais rápido - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos principais

SV Slå på Call of Duty Mobile i ett par timmar och du kommer att känna värmen och snabbare batteriladdning - i vissa fall snabbare än andra flaggskeppsenheter

português sueco
mobile mobile
você du
sentir känna

PT O Windows 10 agora é reiniciado até X% mais rápido para que você possa trabalhar com os aplicativos do Windows o mais rápido possível

SV Windows 10 startar nu upp till X % snabbare så att du kan börja arbeta med Windows-applikationer så snabbt som möjligt

português sueco
agora nu
x x
trabalhar arbeta
aplicativos applikationer

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o consumo de bateria mais rápido - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos principais

SV Slå på Call of Duty Mobile i ett par timmar och du kommer att känna värmen och snabbare batteriladdning - i vissa fall snabbare än andra flaggskeppsenheter

português sueco
mobile mobile
você du
sentir känna

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.

português sueco
desempenho prestanda
cpu cpu
pixel pixel
por cento procent

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o esgotamento mais rápido da bateria - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos de bandeira

SV Om du startar Call of Duty Mobile i några timmar kommer du att känna värmen och den snabbare batteridräneringen - i vissa fall snabbare än andra flaggskeppsenheter

português sueco
mobile mobile
horas timmar
sentir känna

PT Também é mais rápido do que as campainhas anteriores; O Live View carrega muito mais rápido, por exemplo.

SV Det är också snabbare än tidigare ringdörrklockor; Live View laddas till exempel mycket snabbare.

português sueco
anteriores tidigare
view view
carrega laddas

PT O Windows 10 agora é reiniciado até X% mais rápido para que você possa trabalhar com os aplicativos do Windows o mais rápido possível

SV Windows 10 startar nu upp till X % snabbare så att du kan börja arbeta med Windows-applikationer så snabbt som möjligt

português sueco
agora nu
x x
trabalhar arbeta
aplicativos applikationer

PT Também é mais rápido que as campainhas da porta do Anel anterior; o Live View carrega muito mais rápido no aplicativo, por exemplo.

SV Den är också snabbare än tidigare Ring-dörrklockor; Live View laddas till exempel mycket snabbare i appen.

português sueco
campainhas dörrklockor
anel ring
anterior tidigare
view view
carrega laddas
aplicativo appen

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.

SV Det finns gott om fyndtelefoner under £/€/$ 200 - ofta så bra att det verkar bisarrt att en flaggskeppstelefon kostar minst fyra gånger så mycket.

português sueco
bons bra
muitas vezes ofta

PT Apesar de muitas vezes o processo de autenticação com o protocolo 3DS2 acontecer de forma imperceptível pelo cliente, algumas vezes os bancos podem precisar de mais informações para garantir que aquela é uma transação legítima.

SV Det reviderade betaltjänstdirektivet är ett EU-direktiv som skapar ett öppnare, mer konkurrensutsatt och säkrare betallandskap i Europa. SCA-kraven utgör en del av PSD2.

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

SV Det finns några subtila skillnader, som att den ultrabreda ibland är lite mörkare, men för det mesta tar de två foton som ser ut att komma från samma enhet.

português sueco
diferenças skillnader
fotos foton
dispositivo enhet

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

SV Det finns några subtila skillnader, som att den ultrabreda ibland är lite mörkare, men för det mesta tar de två foton som ser ut att komma från samma enhet.

português sueco
diferenças skillnader
fotos foton
dispositivo enhet

PT Ocasionalmente, o Streaming Stick mais antigo era lento em responder, o que fazia com que ficássemos um pouco irritados às vezes, enquanto o Express atualizava os internos e agora possui cinco vezes o poder de processamento.

SV Den äldre Streaming Stick var ibland långsam att svara, vilket fick oss att bli lite irriterade ibland, medan Express har uppgraderat internt och nu har fem gånger processorkraft.

português sueco
streaming streaming
stick stick
lento långsam
responder svara
express express
antigo äldre

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

SV Dess dyrare syskon led ofta av inkonsekvenser mellan primärlinsen och ultravidvinkelobjektivet, medan telezoomobjektivet ofta lämnade en hel del att önska.

português sueco
muitas vezes ofta

PT PHP 7.3 é na verdade três vezes mais rápido do que PHP 5.6

SV PHP 7.3 är faktiskt tre gånger så snabb än PHP 5.6

português sueco
php php
três tre
vezes gånger
rápido snabb
na verdade faktiskt

PT Otimizar a sua base de dados é uma daquelas coisas que muitas vezes são negligenciadas. Mas, na verdade, pode ser um dos fatores mais importantes para garantir um desempenho rápido, especialmente para a saúde a longo prazo do seu site.

SV Att optimera din databas är en av de saker som ofta ignoreras. Men i själva verket kan det vara en av de viktigaste faktorerna för att säkerställa snabb prestanda, särskilt för din sajt’s långsiktiga hälsa.

português sueco
garantir säkerställa
desempenho prestanda
rápido snabb
especialmente särskilt
saúde hälsa
site sajt
base de dados databas
muitas vezes ofta
longo prazo långsiktiga

PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio

SV Graphenano , företaget bakom utvecklingen, säger att batterierna kan laddas helt på bara några minuter och kan laddas och urladdas 33 gånger snabbare än litiumjon

português sueco
desenvolvimento utvecklingen
diz säger
totalmente helt
apenas bara
minutos minuter
carregar laddas

PT Isso também significa que as baterias serão carregadas vinte vezes mais rápido do que o íon de lítio

SV Det betyder också att batterierna laddas tjugo gånger snabbare än litiumjon

PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais

SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier

português sueco
samsung samsung
conseguiu lyckats
desenvolver utveckla
baterias batterier
atuais nuvarande
recarregar ladda
cinco fem
aumentar öka
por cento procent

PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente

SV Forskare vid WMG vid University of Warwick har utvecklat en ny teknik som gör att nuvarande litiumjonbatterier kan laddas upp till fem gånger snabbare än de rekommenderade gränserna

português sueco
universidade university
nova ny
tecnologia teknik
atuais nuvarande

PT O Watch SE tem um processador dual-core chamado S5 - dito ser duas vezes mais rápido que o S3 - e é acoplado ao mesmo chip wireless de última geração que o Series 6 - o W3.

SV Watch SE har en dubbelkärnig processor som heter S5 - som sägs vara två gånger snabbare än S3 - och den är kopplad till samma nästa generations trådlösa chip som Series 6 - W3.

português sueco
processador processor
chamado heter
s s
chip chip
wireless trådlösa
geração generations
series series

PT O motor do Air significa que pode secar o cabelo super rapidamente, até duas vezes mais rápido que alguns concorrentes, ghd digamos, e um sistema iônico também contribui para uma secagem sem frizz, o que é sempre um bônus.

SV Airs motor gör att den kan torka ditt hår supersnabbt, upp till dubbelt så snabbt som vissa konkurrenter, säger ghd, och ett jonsystem ger också en frizzfri torkning, vilket alltid är en bonus.

português sueco
motor motor
pode kan
cabelo hår
concorrentes konkurrenter
sempre alltid

PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso

SV Det tar ungefär tre timmar att ladda en cell, vilket inte är särskilt snabbt, men använd en USB-port med låg effekt och det tar tre eller fyra gånger längre än så

português sueco
recarregar ladda
célula cell
especialmente särskilt
rápido snabbt
porta port
baixa låg
ou eller
levar tar
cerca de ungefär

Mostrando 50 de 50 traduções