Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "várias vezes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "várias vezes" de português para sueco

Traduções de várias vezes

"várias vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

várias alla allt alternativ andra antal använda använder att att använda att få att se av bara behöver bästa bättre de del dem den den här denna dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns finns det fler flera flera olika flertal fortfarande från få får för för att ganska genom gå gör göra ha har hela helt hur här i in inom inte lite lätt massor med mellan men mer mycket mängd många när någon något några och också olika om oss pro på samma se sedan sig sin sina ska som som är stora så så att tidigare till tillsammans tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vilket vill vissa välja vår våra än är är att är det även år över
vezes alla allt alltid andra annan använda att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara blir bra bättre dag data de del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom egen eller en enbart enda enkelt ett ett par finns flera flesta fortfarande från fyra få får för för att först första ganska genom gå gång gånger går gör göra ha har helt hitta hur här här är i ibland igen in ingen inte istället kommer lika lite lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om par per pro på redan rätt saker samma se sedan sekund ser sig sin sina skapa skulle som som en som är större så så att tid tidigare till tillbaka timmar titta på tre två under upp upp till ut utan vad var vara varit varje vi vi har vid vilket vissa vår webbplats webbplatser än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de várias vezes

português
sueco

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan

português sueco
líderes ledare
semana veckan

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

SV Om du tar med den dubbelt så snabba burst-fotograferingen och den dubbelt så exakta AF, kan du förvänta dig att få fyra gånger antalet användbara bilder med A7R III i en snabb åtgärdssekvens.

português sueco
poderá kan
fotos bilder
iii iii

PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.

SV Ibland kan du hitta information, att WordPress -temat är under konstruktion och det betyder att du kommer att kunna ladda ner layouten efter flera gånger.

português sueco
encontrar hitta
informações information
tema temat
wordpress wordpress
construção konstruktion
layout layouten

PT Foi várias vezes eleito Atleta com Deficiência do Ano, recebeu quatro vezes o prémio «Silberne Lorbeerblatt» (Folha de Louro de Prata) e foi nomeado cidadão honorário da sua cidade, Kulmain (Alto Palatinado).

SV Flera gånger har han blivit Årets paraidrottare, fyra gånger har han vunnit das Silberne Lorbeerblatt och i sin hemstad Kulmain (Oberpfalz, Tyskland) blev han utsedd till hedersmedborgare.

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

SV Det fanns flera tillfällen där vi var tvungna att dra handleden flera gånger för att väcka skärmen. Den beröringskänsliga knappen fungerar bra, men du måste träffa den på exakt rätt plats - och enhetens storlek kan göra det fiddly.

português sueco
ocasiões tillfällen
tela skärmen
funciona fungerar
exatamente exakt
lugar plats
do dispositivo enhetens

PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data já tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.

SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.

português sueco
fontes källor
oficial officiellt
confirmado bekräftat

PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa

SV Den amerikanska regeringen har upprepade gånger citerat flera säkerhetsproblem tidigare om DJI-drönare, som oftast tillverkas i Kina med delar som kommer från Kina

português sueco
governo regeringen
passado tidigare
dji dji
china kina
peças delar

PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar várias e várias vezes

SV Spara mallar i ditt varumärkespaket för att anpassa och återanvända om och om igen

português sueco
salve spara
modelos mallar
personalizar anpassa

PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data já tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.

SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.

português sueco
fontes källor
oficial officiellt
confirmado bekräftat

PT Salve modelos para o seu kit de marca para personalizar e reutilizar várias e várias vezes

SV Spara mallar i ditt varumärkespaket för att anpassa och återanvända om och om igen

português sueco
salve spara
modelos mallar
personalizar anpassa

PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa

SV Den amerikanska regeringen har upprepade gånger citerat flera säkerhetsproblem tidigare om DJI-drönare, som oftast tillverkas i Kina med delar som kommer från Kina

português sueco
governo regeringen
passado tidigare
dji dji
china kina
peças delar

PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros

SV Gratis VPN:er är oftast inte säkra och säljer ibland din data till andra parter

português sueco
vpns vpn
gratuitos gratis

PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)

SV År 2020 kommer världen att generera 50 gånger så mycket data som år 2011 och ha 75 gånger så många informationskällor (IDC, 2011)

português sueco
mundo världen
gerar generera

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

SV Den använder en vertikalt anpassad kolnanorör (VACNT) -design och NAWA säger att den kan öka batterikraften tio gånger, öka energilagringen med en faktor tre och öka batteriets livscykel fem gånger

português sueco
usa använder
design design
verticalmente vertikalt
diz säger
fator faktor
aumentar öka
ciclo de vida livscykel

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

português sueco
fotos foton
ou eller
luz ljus
cena scenen
vermelhas röda
quente varm
parece ser
natural naturlig
muitas vezes ofta

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.

SV Det finns gott om fyndtelefoner under £/€/$ 200 - ofta så bra att det verkar bisarrt att en flaggskeppstelefon kostar minst fyra gånger så mycket.

português sueco
bons bra
muitas vezes ofta

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

SV Samsung är den stora outsideren här, använder ofta sin egen Exynos -hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också

português sueco
samsung samsung
grande stora
aqui här
usando använder
hardware hårdvara
mistura blandning
qualcomm qualcomm
muitas vezes ofta
também också

PT Você pode pressionar reproduzir duas vezes para pular e pressionar três vezes para voltar uma faixa

SV Du kan dubbelklicka på play för att hoppa över och trippeltrycka för att gå tillbaka ett spår

português sueco
você du
faixa spår

PT Essas coisas às vezes flutuam conforme as plataformas e os provedores de conteúdo trabalham juntos no que estão oferecendo, muitas vezes resolvendo-se com o passar do tempo

SV Dessa saker fluktuerar ibland när plattformar och innehållsleverantörer arbetar tillsammans om vad de erbjuder och löser sig ofta när tiden går

português sueco
vezes ibland
plataformas plattformar
trabalham arbetar
oferecendo erbjuder
passar gå
se om
muitas vezes ofta

PT Mova-se e você terá algumas fotos bem artísticas às vezes, enquanto outras vezes você apenas obterá um borrão.

SV Rör dig och du kommer att hitta några ganska konstiga bilder ibland, medan andra bara blir suddiga.

português sueco
terá kommer
fotos bilder
bem ganska
outras andra
apenas bara

PT Apesar de muitas vezes o processo de autenticação com o protocolo 3DS2 acontecer de forma imperceptível pelo cliente, algumas vezes os bancos podem precisar de mais informações para garantir que aquela é uma transação legítima.

SV Det reviderade betaltjänstdirektivet är ett EU-direktiv som skapar ett öppnare, mer konkurrensutsatt och säkrare betallandskap i Europa. SCA-kraven utgör en del av PSD2.

PT Às vezes, isso pode ser apenas uma lista de URLs infectados, enquanto outras vezes o Google pode listar o código malicioso que é o problema:

SV Ibland kan det bara vara en lista över infekterade webbadresser, medan andra gånger kan Google lista skadlig kod som är problemet:

português sueco
apenas bara
urls webbadresser
código kod
malicioso skadlig

PT Nem todos os plugins de migração são adequados para todos os sites. Às vezes é melhor encontrar um que se ligue ao armazenamento em nuvem. Às vezes é melhor encontrar um com backups automatizados e ferramentas de segurança.

SV Inte alla migreringsplugins är rätt för varje webbplats. Ibland är det bäst att hitta en som länkar till någon form av molnlagring. Ibland är det bättre att hitta en med automatiserade säkerhetskopior och säkerhetsverktyg.

português sueco
adequados rätt
sites webbplats
backups säkerhetskopior
automatizados automatiserade

PT Às vezes isso ocorre devido a spammers, outras vezes os remetentes não são educados sobre as melhores práticas de e-mail

SV Ibland uppstår detta på grund av spammare, andra gånger avsändare som är outbildade på bästa praxis för e-post

português sueco
outras andra
remetentes avsändare
práticas praxis

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

português sueco
vezes ibland
telefone telefonen
bateria batteriet

PT Às vezes, os brinquedos têm títulos que informam que tipo de música eles terão, outras vezes não é tão óbvio. Se você quiser verificar o que está ouvindo enquanto suando na bicicleta, então você pode.

SV Ibland har åkattraktioner titlar som berättar vilken typ av musik de kommer att ha, andra gånger är det inte lika självklart. Om du vill kolla vad du kommer att lyssna på medan du svettas ut på cykeln, då kan du.

português sueco
títulos titlar
tipo typ
música musik
outras andra
quiser vill
verificar kolla

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också

português sueco
samsung samsung
grande stora
usando använder
hardware hårdvara
mistura blandning
qualcomm qualcomm
muitas vezes ofta
também också

PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como

SV Du kan programmera Apple-logotypen på baksidan av din iPhone för att vara en hemlig knapp när du dubbeltrycker eller trippeltrycker på den. Så

português sueco
logotipo logotypen
iphone iphone
botão knapp
secreto hemlig
três en
de trás baksidan

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT Descobrimos que apenas o primeiro desses três foi recompensador, embora caísse abaixo de 60fps em muitas ocasiões, enquanto os outros dois muitas vezes gaguejavam bastante às vezes (e, portanto, evitamos).

SV Vi tyckte bara att den första av dessa tre var givande, även om den sjönk under 60fps vid många tillfällen, medan de andra två ofta stammade ganska dåligt ibland (och därför undvek vi).

português sueco
apenas bara
ocasiões tillfällen
portanto därför
muitas vezes ofta

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

SV Det finns några subtila skillnader, som att den ultrabreda ibland är lite mörkare, men för det mesta tar de två foton som ser ut att komma från samma enhet.

português sueco
diferenças skillnader
fotos foton
dispositivo enhet

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

SV Razer Blade 14 har en 165 Hz uppdateringsfrekvensskärm som kan uppdatera sin bild 165 gånger i sekunden snarare än standarden 60 gånger

português sueco
uma en
imagem bild
razer razer
em vez snarare

PT A mudança da Apple para seu próprio silício aumenta uma marcha com a introdução dos processadores M1 Pro e M1 Max. O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

SV Apples flytt till sitt eget kisel går upp i en växel med introduktionen av M1 Pro- och M1 Max -processorerna. M1 Pro hävdar att den är dubbelt så snabb som M1 som lanserades 2020, medan M1 Max är dubbelt så snabb igen.

português sueco
apple apples
max max
rápido snabb
lançado lanserades

PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.

SV Se till att du har gott om utrymme, inklusive en stor platt yta att flytta maskinen på. Ibland kommer du att lägga ner den, andra gånger kommer du att arbeta med fodralet upprätt.

português sueco
bastante gott om
espaço utrymme
incluindo inklusive
grande stor
plana platt
estará kommer
trabalhando arbeta
colocar lägga

PT Por último, o seu perfil sonoro, embora às vezes perito, às vezes também briga consigo mesmo

SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv

português sueco
vezes ibland

PT Às vezes, recorre a pormenores com cores vistosas; outras vezes apenas reforça o seu estilo com cores suaves

SV Dra blickarna till dig med färgstarka detaljer eller framhäv din personlighet med jordnära färger

português sueco
cores färger

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT Descobrimos que apenas o primeiro desses três foi recompensador, embora caísse abaixo de 60fps em muitas ocasiões, enquanto os outros dois muitas vezes gaguejavam bastante às vezes (e, portanto, evitamos).

SV Vi tyckte bara att den första av dessa tre var givande, även om den sjönk under 60fps vid många tillfällen, medan de andra två ofta stammade ganska dåligt ibland (och därför undvek vi).

português sueco
apenas bara
ocasiões tillfällen
portanto därför
muitas vezes ofta

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

português sueco
vezes ibland
telefone telefonen
bateria batteriet

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

SV Det finns några subtila skillnader, som att den ultrabreda ibland är lite mörkare, men för det mesta tar de två foton som ser ut att komma från samma enhet.

português sueco
diferenças skillnader
fotos foton
dispositivo enhet

PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes

SV Razer Blade 14 har en 165 Hz uppdateringsfrekvensskärm som kan uppdatera sin bild 165 gånger i sekunden snarare än standarden 60 gånger

português sueco
uma en
imagem bild
razer razer
em vez snarare

PT Essas coisas às vezes flutuam conforme as plataformas e os provedores de conteúdo trabalham juntos no que estão oferecendo, muitas vezes resolvendo-se com o passar do tempo

SV Dessa saker fluktuerar ibland när plattformar och innehållsleverantörer arbetar tillsammans om vad de erbjuder och löser sig ofta när tiden går

português sueco
vezes ibland
plataformas plattformar
trabalham arbetar
oferecendo erbjuder
passar gå
se om
muitas vezes ofta

PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como

SV Du kan programmera Apple-logotypen på baksidan av din iPhone för att vara en hemlig knapp när du dubbeltrycker eller trippeltrycker på den. Så

português sueco
logotipo logotypen
iphone iphone
botão knapp
secreto hemlig
três en
de trás baksidan

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

português sueco
fotos foton
ou eller
luz ljus
cena scenen
vermelhas röda
quente varm
parece ser
natural naturlig
muitas vezes ofta

PT Ocasionalmente, o Streaming Stick mais antigo era lento em responder, o que fazia com que ficássemos um pouco irritados às vezes, enquanto o Express atualizava os internos e agora possui cinco vezes o poder de processamento.

SV Den äldre Streaming Stick var ibland långsam att svara, vilket fick oss att bli lite irriterade ibland, medan Express har uppgraderat internt och nu har fem gånger processorkraft.

português sueco
streaming streaming
stick stick
lento långsam
responder svara
express express
antigo äldre

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

SV Dess dyrare syskon led ofta av inkonsekvenser mellan primärlinsen och ultravidvinkelobjektivet, medan telezoomobjektivet ofta lämnade en hel del att önska.

português sueco
muitas vezes ofta

PT Às vezes ele lhe diz a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.

português sueco
telefone telefonen
bateria batteriet

PT . Às vezes é branco, às vezes verde, o tempo todo parece ótimo.

SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.

português sueco
vezes ibland
branco vitt
verde grönt
parece ser
ótimo bra
o det

PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.

SV Vi finner att detta ibland kan betyda att ditt varumärke är “högre” än andra på hyllan, men andra gånger är det mer effektivt med en subtil, enkel design.

português sueco
pode kan
marca varumärke
eficaz effektivt
design design
significar betyda

Mostrando 50 de 50 traduções