SV Desto större intäkter ditt projekt genererar, desto dyrare blir det att göra fel. Överväga förändringar för att testa, mäta och hålla sajten i topp.
Traduzir "desto" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desto" de sueco para português
Tradução de sueco para português de desto
sueco
português
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
| sueco | português |
|---|---|
| projekt | projeto |
| fel | erros |
| förändringar | mudanças |
| hålla | manter |
SV Särskilt eftersom desto mer stress lägger du på arbetsminne, desto mer människor kämpar för att slutföra uppgifter. Det finns en ”Buffert”-begränsning på den information som arbetsminne kan behålla.
PT Especificamente, quanto mais você estressa a memória de trabalho, mais os humanos têm dificuldades para completar tarefas. Existe uma limitação de “buffer” nas informações que a memória de trabalho pode reter.
| sueco | português |
|---|---|
| särskilt | especificamente |
| människor | humanos |
| en | uma |
| kan | pode |
| behålla | reter |
SV Det som är lätt att komma ihåg handlar inte alltid om korthet, eftersom igenkännande kan slå korthet. Desto mer igenkännbara elementen i ditt domännamn är desto lättare – och därför mer användbar – blir din adress.
PT O que é fácil de lembrar nem sempre se trata de concisão, pois o reconhecimento pode triunfar sobre ela. Quanto mais reconhecível são os elementos do seu nome de domínio, mais fácil – e mais utilizável – seu endereço se torna.
| sueco | português |
|---|---|
| lätt | fácil |
| lättare | mais fácil |
| blir | torna |
| adress | endereço |
SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.
PT Quanto melhores e mais detalhados os dados forem processados, melhores resultados você obterá e melhor será o seu recurso.
| sueco | português |
|---|---|
| detaljerad | detalhados |
| resultat | resultados |
| kan | ser |
| resurs | recurso |
SV Och desto bättre är deras användarupplevelse, desto mer sannolikt är det att de gör en beställning
PT E quanto melhor for a experiência do usuário, maior a probabilidade de que ele faça um pedido
| sueco | português |
|---|---|
| beställning | pedido |
SV Det är osannolikt att vi kommer se tekniken i smartphones och liknande, eftersom den flytande lösningen som är förknippad med Flow-batterier lagras i stora tankar, desto större desto bättre
PT É improvável que veremos a tecnologia em smartphones e similares, já que a solução líquida associada às baterias Flow é armazenada em grandes tanques, quanto maior, melhor
| sueco | português |
|---|---|
| tekniken | tecnologia |
| smartphones | smartphones |
| liknande | similares |
| lösningen | solução |
SV Men ju förr en klubb blir en modellklubb, desto mer tid har den på sig att sprida information om LCIF och Kampanj 100 och desto fler månader har den på sig att samla in pengar i lagom takt samt erhålla utmärkelser!
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
| sueco | português |
|---|---|
| klubb | clube |
| lcif | lcif |
| kampanj | campanha |
| takt | ritmo |
SV Oavsett om du driver ett litet lokalt företag eller ett multinationellt varumärke, desto fler sökord din webbplats kan rankas för på Google, desto större chans har du att överträffa dina konkurrenter.
PT Quer você esteja administrando uma pequena empresa local ou uma marca multinacional, quanto mais palavras-chave seu site puder ser classificadas no Google, maior será a sua chance de ultrapassar seus concorrentes.
| sueco | português |
|---|---|
| litet | pequena |
| företag | empresa |
| varumärke | marca |
| chans | chance |
| konkurrenter | concorrentes |
SV Ju mer konkurrensutsatt ett nyckelord är, desto svårare blir det att ranka för det begreppet och desto mer innehåll måste du skapa för att ranka för det.
PT Quanto mais competitiva for uma palavra-chave, mais difícil será classificá-la para esse termo, e mais conteúdo você terá que criar para classificá-la.
| sueco | português |
|---|---|
| innehåll | conteúdo |
SV Ju fler serverplatser en leverantör har, desto troligare är det att landet du behöver är bland dem
PT Quanto mais locais com servidores o provedor tiver, maior é a chance do país que você deseja ser um destes locais
SV Servrar: Ju fler VPN-servrar leverantören har tillgängliga, desto fler avblockeringsalternativ har man. Fler VPN-servrar säkerställer också högre hastigheter eftersom antalet VPN-användare kan fördelas över fler servrar.
PT Servidores: Quanto mais servidores VPN o provedor tiver disponíveis, mais opções de desbloqueio você terá. Mais servidores VPN também garantem velocidades mais altas porque o número de usuários VPN pode ser distribuído entre mais servidores.
| sueco | português |
|---|---|
| servrar | servidores |
| leverantören | provedor |
| tillgängliga | disponíveis |
| hastigheter | velocidades |
SV Vi tittade också på kryptering. Webbläsarbaserad kryptering kodar din data i ett eller flera lager av skydd när du surfar på webben, så ju mer desto bättre.
PT Também examinamos a criptografia. A criptografia baseada em navegador codifica seus dados em uma ou mais camadas de proteção sempre que você navega na web, portanto, quanto mais, melhor.
| sueco | português |
|---|---|
| kryptering | criptografia |
| eller | ou |
| lager | camadas |
| skydd | proteção |
| webben | web |
SV Webbplatsens hastighet är en sökrankningsfaktor. Ju snabbare din webbplats är, desto mer sannolikt är det att Google kommer att rangordna ditt småföretag högre i sökmotorns resultatsidor (SERPS).
PT A velocidade do site é um fator de classificação de busca. Portanto, quanto mais rápido seu site, mais provável é que o Google classifique sua pequena empresa em páginas de resultados nos mecanismos de busca (SERPs).
| sueco | português |
|---|---|
| sannolikt | provável |
SV Ibland är det kul att peka på dem som är mindre tekniskt kapabla och om du kan göra det till ett internetskämt, desto bättre.
PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.
| sueco | português |
|---|---|
| kul | divertido |
| mindre | menos |
| bättre | melhor |
SV Icke desto mindre fann vi det lite konstigt att man behöver bläddra hela vägen ner till botten av ?Vad är en VPN?-sidan, för att hitta information om protokoll.
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
| sueco | português |
|---|---|
| behöver | precise |
| vpn | vpn |
| information | informações |
| protokoll | protocolos |
SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
| sueco | português |
|---|---|
| positiva | positivos |
| filer | arquivos |
SV Ju fler filer du har på hårddisken, desto fler filer som behöver genomsökas
PT Afinal, quanto mais arquivos você tiver no disco rígido, mais arquivos precisam ser verificados
| sueco | português |
|---|---|
| filer | arquivos |
SV Icke desto mindre bestämde vi oss för till ta en ordentlig titt på Kasperskys integritetspolicy.
PT No entanto, decidimos dar uma boa olhada na política de privacidade da Kaspersky.
| sueco | português |
|---|---|
| titt | olhada |
SV Icke desto mindre, det finns några minus att notera ? nämligen kundservice och kundsupport
PT No entanto, existem algumas desvantagens a serem observadas, a saber, atendimento ao cliente e suporte ao cliente
| sueco | português |
|---|---|
| några | algumas |
SV Ju mer du köper i förväg, desto billigare blir din kostnad per nedladdning
PT Quanto mais comprar, mais barato será o custo por download
| sueco | português |
|---|---|
| köper | comprar |
| billigare | mais barato |
| kostnad | custo |
| per | por |
| nedladdning | download |
SV Förbättra din lyssnarhistorik, håll dig uppdaterad med vad dina vänner lyssnar på, se din lyssnarhistorik och dela den med vänner. Ju mer vi lär oss om vad du gillar desto bättre blir det.
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
| sueco | português |
|---|---|
| håll | mantenha |
| uppdaterad | atualizado |
| vänner | amigos |
| lyssnar | ouvindo |
| blir | torna |
SV Du kan använda en meddelandemall, men ju mer personlig din strategi är, desto bättre är dina chanser att få något ur din ansträngningar
PT Você pode usar uma mensagem modelo, mas quanto mais personalizada for a sua abordagem, melhores serão as suas chances de obter algo do seu esforço
| sueco | português |
|---|---|
| använda | usar |
| en | uma |
| personlig | personalizada |
| strategi | abordagem |
SV WordPress-revideringar kan skapa allvarliga problem om du inte hanterar dem korrekt. Ju fler sidor och inlägg som du lägger till på din webbplats, desto fler revideringar kommer att genereras.
PT As revisões do WordPress podem apresentar um problema sério se você não as administrar adequadamente. Essencialmente, quanto mais páginas e artigos você adicionar ao seu site, mais revisões ele irá gerar.
| sueco | português |
|---|---|
| skapa | gerar |
| problem | problema |
| lägger | adicionar |
| kommer att | irá |
SV Ju större databasen är, desto mer lagringsutrymme kommer detta att ockupera
PT Quanto maior for seu banco de dados, mais espaço de armazenamento ele irá ocupar
| sueco | português |
|---|---|
| databasen | banco de dados |
| lagringsutrymme | espaço de armazenamento |
SV Ju längre tid som du driver din webbplats, desto fler revideringar har du sannolikt lagrat i databasen. Om du har tillbringat många år med att uppdatera och redigera ditt innehåll kommer du naturligtvis att samla på dig många revideringar.
PT Quanto mais tempo você administrar seu site, mais revisões você provavelmente terá armazenadas em seu banco de dados. Se você passou anos atualizando e editando seu conteúdo, você naturalmente vai acumular muitas revisões.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| sannolikt | provavelmente |
| databasen | banco de dados |
| uppdatera | atualizando |
| redigera | editando |
| naturligtvis | naturalmente |
SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.
PT Detecte todos os problemas técnicos de SEO em um único lugar, conserte-os e consiga mais tráfego orgânico, usuários satisfeitos e vendas como resultado.
SV Den genomsnittliga varaktigheten för en session. Ju längre en användare spenderar på din webbplats, desto bättre kommer sökmotorerna att rangordna den.
PT A duração média de uma sessão. Quanto mais tempo um usuário passa em seu site, melhor os mecanismos de pesquisa o classificarão. Comercial. O número de visitantes únicos por período.
| sueco | português |
|---|---|
| genomsnittliga | média |
| en | uma |
| session | sessão |
| användare | usuário |
| webbplats | site |
SV Snappier, din e-handelswebbplats, är för dina användare, desto bättre är deras online shoppingupplevelse
PT Quanto mais rápido seu site de comércio eletrônico for para seus usuários, melhor será sua experiência de compra on-line
| sueco | português |
|---|---|
| användare | usuários |
| online | on-line |
SV Ju fler länkar det finns i en kedja, desto svårare är det att hitta den defekta fogen när ett problem uppstår
PT Quanto mais elos houver em uma cadeia, mais difícil é encontrar a junta defeituosa quando surge um problema
SV Ju fler förfrågningar du serverar från cache desto bättre
PT Quanto mais solicitações você serve a partir do cache, melhor
| sueco | português |
|---|---|
| cache | cache |
SV Ju fler människor i din organisation som kommer åt relevant data, desto bättre kommer deras beslut att vara
PT Quanto mais pessoas da sua empresa tiverem acesso a dados relevantes, melhores serão as suas decisões
| sueco | português |
|---|---|
| människor | pessoas |
| organisation | empresa |
| relevant | relevantes |
| data | dados |
| beslut | decisões |
SV Vi har sett att ju mer ett team exponeras för datas användbarhet, desto fler egna frågor vill de ställa och få svar på
PT Nossa experiência demonstra que quanto mais a sua equipe tiver contato com a força dos dados, mais ela começará a fazer e responder às suas próprias perguntas
| sueco | português |
|---|---|
| team | equipe |
| frågor | perguntas |
| svar | responder |
SV Ju mer antal servrar, desto lättare kan du avblockera tjänster.
PT Quanto maior o número de servidores, mais facilmente você pode desbloquear os serviços.
| sueco | português |
|---|---|
| du | os |
| avblockera | desbloquear |
SV Den aktiva brusreduceringen är lite mer komplex, vilket innebär att vi menar mer detaljerad i sitt utbud av alternativ, men det gör bara dessa över-öron desto mer uppnådda enligt vår uppfattning
PT O cancelamento de ruído ativo é um pouco mais complexo, o que significa mais detalhado em sua gama de opções, mas isso apenas torna esses over-headphones ainda mais perfeitos em nossa visão
| sueco | português |
|---|---|
| aktiva | ativo |
| komplex | complexo |
| detaljerad | detalhado |
| utbud | gama |
| alternativ | opções |
| bara | apenas |
SV När det gäller moderna tv-apparater finns det ett argument att ju större, desto bättre - vi har modeller från LG, Sony och Samsung.
PT Quando se trata de televisores modernos, há um argumento de que quanto maior, melhor - temos modelos da LG, Sony e Samsung.
| sueco | português |
|---|---|
| moderna | modernos |
| tv-apparater | televisores |
| modeller | modelos |
| sony | sony |
| samsung | samsung |
SV Den här mekanikern kände sig hård 2009 och är desto mer under 2020 och kommer säkert att få nya spelare frenetiskt att googla om hjälp innan de följer guider för att hitta Cling Ring i ett tidigt spel, ett objekt som mjukar upp slaget.
PT Essa mecânica pareceu dura em 2009, e é ainda mais em 2020, e certamente fará com que novos jogadores busquem freneticamente por ajuda no Google, antes de seguir os guias para localizar o Cling Ring do início do jogo, um item que suaviza o golpe.
| sueco | português |
|---|---|
| nya | novos |
| hjälp | ajuda |
| guider | guias |
| ring | ring |
SV Ju större och mer resolut en sensor, desto mer fördelaktig bildstabilisering är på bildnivå
PT Quanto maior e mais resoluto for um sensor, mais benéfica será a estabilização da imagem ao nível da imagem
| sueco | português |
|---|---|
| sensor | sensor |
SV Effektiviteten av det senare beror på ditt tak - så ju mer reflekterande, desto bättre.
PT A eficácia deste último dependerá do seu teto - portanto, quanto mais refletivo, melhor.
| sueco | português |
|---|---|
| tak | teto |
SV S516H gör ett bra jobb med att producera en kraftfull ljudnärvaro på framsidan av rummet, vilket gör dess förlorade begränsningar med Dolby och DTS desto mer nedslående.
PT O S516H faz um ótimo trabalho em produzir uma presença sônica poderosa na frente da sala, tornando suas limitações de perdas com Dolby e DTS ainda mais decepcionantes.
| sueco | português |
|---|---|
| jobb | trabalho |
| producera | produzir |
| kraftfull | poderosa |
| framsidan | frente |
| begränsningar | limitações |
| dolby | dolby |
SV Effektiviteten hos Acoustic Beam-tekniken, som bokstavligen avfyrar ljudvågor uppåt för att skapa en illusion av överliggande kanaler, beror på din typ av tak - men ju mer reflekterande det är, desto bättre blir effekten
PT A eficácia da tecnologia de feixe acústico, que literalmente emite ondas sonoras para cima para criar a ilusão de canais suspensos, dependerá do seu tipo de teto - mas quanto mais reflexivo for, melhor será o efeito
| sueco | português |
|---|---|
| kanaler | canais |
| tak | teto |
SV Ju mer du väljer, desto mer komplett upplevelse, vilket kan vara ganska användbart för kryssningskörning över de längre motorvägssträckorna.
PT Quanto mais você optar por, mais completa será a experiência, o que pode ser bastante útil para dirigir em cruzeiros por longas distâncias em rodovias.
| sueco | português |
|---|---|
| komplett | completa |
| upplevelse | experiência |
SV Ju lägre ditt koldioxidavtryck, desto mindre skada gör du på planeten. Det kan vara så enkelt som att vrida ner din termostat ett par grader, gå till butikerna istället för att ta bilen eller ändra din diet för att äta mindre kött.
PT Quanto menor a sua pegada de carbono, menos danos você estará causando ao planeta. Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.
| sueco | português |
|---|---|
| skada | danos |
| planeten | planeta |
| grader | graus |
| istället | em vez de |
| bilen | o carro |
| ändra | mudar |
| kött | carne |
SV Ju mer skickligt ett team har olika förmågor - pilot, programmering, underhåll, teknik - desto större är dess möjligheter att vinna
PT Quanto mais hábil uma equipe em uma variedade de habilidades - pilotagem, programação, manutenção, engenharia - maior será seu escopo para vencer
| sueco | português |
|---|---|
| team | equipe |
| förmågor | habilidades |
| programmering | programação |
| underhåll | manutenção |
| vinna | vencer |
SV Det är kaotiskt roligt, och att kämpa mot riktiga fiender gör att det känns desto mer utmanande.
PT É uma diversão caótica e enfrentar inimigos reais torna-o ainda mais desafiador.
| sueco | português |
|---|---|
| roligt | diversão |
| fiender | inimigos |
| utmanande | desafiador |
SV "Ju längre Kate arbetar med Chuck, desto halare kommer saker att bli", avslöjade Rashad i en intervju med TV-linjen
PT "Quanto mais tempo Kate trabalhar com Chuck, mais escorregadias as coisas ficarão", Rashad revelou em uma entrevista à linha de TV
| sueco | português |
|---|---|
| arbetar | trabalhar |
| avslöjade | revelou |
| en | uma |
| intervju | entrevista |
SV Ju mer information du kan ge dina kunder, desto bättre. I det här fallet kan du till och med lägga till ett ”Tillbaka i lager”-datum till produktvariationer för att uppmuntra kunder att lägga till det i sina kalendrar.
PT Quanto mais informações você puder fornecer aos seus clientes, melhor. No caso em questão, você pode até mesmo adicionar uma data “de volta ao estoque” às variações do produto para incentivar as pessoas a marcar seus calendários.
| sueco | português |
|---|---|
| ge | fornecer |
| kunder | clientes |
| lager | estoque |
| uppmuntra | incentivar |
SV Att välja en Apple-enhet förutsätter att du vill ha en tätt integrerad uppsättning appar. Att välja Brave är bra för säkerheten, men desto sämre för att nå Apples andra tjänster.
PT A escolha de um dispositivo Apple pressupõe que você vai querer um conjunto bem integrado de aplicativos. Como tal, escolher Brave será bom para a segurança, mas pobre para alcançar os outros serviços da Apple.
| sueco | português |
|---|---|
| vill | querer |
| integrerad | integrado |
| uppsättning | conjunto |
| andra | outros |
SV Webbdesign för 2019 kan beskrivas med tre ord: stort och djärvt. Ju större och mer experimentellt desto bättre, speciellt när slutresultatet är flashigt och kräver omedelbar uppmärksamhet.
PT 2019 web design pode ser encapsulado em três palavras: grande e arrojado. Quanto maior e mais experimental, melhor, especialmente quando o resultado final é cintilante e exige atenção instantânea.
| sueco | português |
|---|---|
| tre | três |
| ord | palavras |
| speciellt | especialmente |
| kräver | exige |
| uppmärksamhet | atenção |
SV Du kan välja en egen storlek med så mycket likes som du behöver. Ju större storlek, desto mer rabatt.
PT Você pode montar seu próprio pacote com quantas curtidas precisar. Quando maior o pacote que você selecionar, mais descontos você terá.
| sueco | português |
|---|---|
| välja | selecionar |
| rabatt | descontos |
SV Ju längre ner på sidan du rankar, desto mindre trafik kommer du att få.
PT Quanto mais embaixo sua página aparecer, menos tráfego você verá.
| sueco | português |
|---|---|
| sidan | página |
| mindre | menos |
| trafik | tráfego |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco