Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "korta" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korta" de sueco para português

Traduções de korta

"korta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

korta curta curto curtos rápido

Tradução de sueco para português de korta

sueco
português

SV För mer information om dessa billiga VPN så kan du läsa deras korta sammanfattningar nedan.

PT Para mais informações sobre essas VPNs baratas, você pode ler os breves resumos abaixo.

sueco português
information informações
vpn vpns

SV Med super korta problem-till-lösningstider och massor av kompetens, vi har inte upplevt support på den här nivån från något annat företag överhuvudtaget—inklusive prisbelönta som WP Engine och Apple

PT Com tempos e competências super-baixos para a solução, por dias não experimentamos suporte nesse nível a partir de qualquer empresa de qualquer tipo - incluindo vencedores como WP Engine e Apple

sueco português
super super
support suporte
företag empresa
inklusive incluindo
wp wp
engine engine

SV När det gäller varaktighet lär, kort sagt, både den korta skanningen och den ?långa skanningen? att vara acceptabel för de flesta människor

PT Resumindo, para a maioria das pessoas, tanto a varredura curta quanto a “varredura longa” serão aceitáveis em termos de duração

sueco português
varaktighet duração
långa longa
människor pessoas

SV Sedan starten 2006 har Twitter begränsat sina användare till bara 140 tecken. Under åren har detta lett till några ganska kreativa förkortningar, korta rants och till och med skapandet av URL-förkortare.

PT Desde a sua criação em 2006, o Twitter limitou seus usuários a apenas 140 caracteres. Ao longo dos anos, isso levou a algumas abreviações bastante criativas, rúas de vento curto, e até mesmo a criação de encurtadores de URLs.

sueco português
twitter twitter
användare usuários
bara apenas
tecken caracteres
åren anos
ganska bastante
kreativa criativas
korta curto
skapandet criação

SV Men vad gör dessa hashtags? Det korta svaret är att när du lägger till en hashtag till ett inlägg, indexerar Twitter det och låter det bli sökbart

PT Mas o que fazem estas hashtags? A resposta curta é que quando você adiciona um hashtag a um post, o Twitter o indexa e permite que ele se torne pesquisável

sueco português
gör fazem
korta curta
svaret resposta
twitter twitter
låter permite
bli torne

SV Skapa korta videoklipp som marknadsför ditt företag, engagera din publik och bygg ditt varumärke med Vismes färdiga designelement, anpassade animeringsfunktioner och övergångar

PT Crie videoclipes curtos que promovam o seu negócio, envolvam o seu público e construam a sua marca com os elementos de design predefinidos do Visme, recursos de animação personalizados e transições

sueco português
korta curtos
företag negócio
publik público
varumärke marca
anpassade personalizados
övergångar transições

SV Det innebär att beräkningar endast behöver göras under korta tidsperioder och aggregeringar av provisioner görs genom att helt enkelt summera några databasrader.

PT Isso significa que tais cálculos precisam ser feitos apenas para períodos curtos de tempo e conjuntos de comissões são formados ao simplesmente somar algumas linhas do banco de dados.

sueco português
behöver precisam
korta curtos
provisioner comissões

SV Det fungerar med nuvarande smartphones och använder biologiska halvledare tillverkade av naturligt förekommande organiska föreningar som kallas peptider - korta kedjor av aminosyror - som är byggstenarna i proteiner.

PT Ele funciona com smartphones atuais e usa semicondutores biológicos feitos de compostos orgânicos naturais conhecidos como peptídeos - cadeias curtas de aminoácidos - que são os blocos de construção das proteínas.

sueco português
nuvarande atuais
smartphones smartphones
använder usa

SV Soundbites: Korta ljudklipp - eller "en ljudversion" av Reels, enligt vd Mark Zuckerberg.

PT Soundbites: clipes de áudio curtos - ou “uma versão em áudio” de Reels, de acordo com o CEO Mark Zuckerberg.

sueco português
korta curtos
en uma
av de

SV Pocket-lint-teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med den långa listan med produkter samlad i denna mycket korta lista.

PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no ano passado - com aquela longa lista de produtos selecionada para esta lista.

sueco português
stort grande
lista lista

SV Det låter dig titta på och skapa korta videor på 10 sekunder

PT Ele permite que você assista e crie vídeos curtos de 10 segundos

sueco português
låter permite
titta assista
skapa crie
korta curtos
videor vídeos
sekunder segundos

SV (Pocket-lint) - Google har redan delat bilder på Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så innehållet i den här korta videon som har dykt upp på Twitter kommer inte att överraska någon.

PT (Pocket-lint) - O Google já compartilhou imagens do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro , então o conteúdo deste pequeno vídeo que apareceu no Twitter não surpreenderá ninguém.

sueco português
delat compartilhou
bilder imagens
pixel pixel
innehållet conteúdo
twitter twitter

SV Systemet gör korta arbeten med stora blockbusters. Det är officiellt rankat till 450W (888W topp), med 240W som går till den trådlösa subenheten. Vi skulle inte tveka att rekommendera detta för större utrymmen.

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

sueco português
officiellt oficialmente
trådlösa wireless
utrymmen espaços

SV På baksidan är den HDMI-anslutning du använder med den (korta) medföljande kabeln för att ansluta den till din TV, medan det finns en Micro-USB-strömkabel som du måste ansluta till väggen för att leverera strömmen

PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia

sueco português
baksidan traseira
korta curto

SV Det långa och korta i det är att - ur ett ljudperspektiv - med den personaliseringen på och nedsänkning aktiverad, hjälper NuraTrue att blåsa nytt liv i våra favoritlåtar.

PT Resumindo, é que - de uma perspectiva sonora - com a personalização e a imersão ativadas, o NuraTrue ajuda a dar uma nova vida às nossas músicas favoritas.

sueco português
ett uma
hjälper ajuda
nytt nova
liv vida

SV Korta, staccato-anteckningar är kraftiga och täta, oavsett om det är pizzicato-strängar i ett orkesterstycke eller bara fingerklick i bakgrunden.

PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.

sueco português
i no
eller ou
bara apenas

SV Vrid det till högt läge, men du kommer att märka att det kan jämna ut även några mer effektfulla korta ljud, som tutande horn eller hammare som slår - inte till den punkt där du inte märker dem, men ändå mer än tidigare

PT Aumente para o modo alto, no entanto, e você notará que pode suavizar alguns sons curtos mais impactantes, como buzinas ou martelos batendo - não a ponto de você não notar, mas ainda mais do que antes

sueco português
läge modo
kan pode
korta curtos
ljud sons
eller ou
punkt ponto

SV Men om anledningen till att du köper öronsnäckor är att få ett så fullständigt konto för den musik du gillar som din budget tillåter, kommer de fraktionellt korta

PT Mas se o motivo pelo qual você está comprando fones de ouvido é obter um relato tão completo da música que você gosta quanto o seu orçamento permitir, eles ficam um pouco menores

sueco português
anledningen motivo
fullständigt completo
musik música
budget orçamento
tillåter permitir

SV Men för korta resor och pendlar, om du har en väggladdare hemma, så är det ingen störning egentligen

PT Mas, para viagens curtas e deslocamentos diários, se você tiver um carregador de parede em casa, então isso não incomoda

sueco português
resor viagens

SV Gör fler korta hoppkörningar - och genomsnittet sägs vara 15 mil varje väg - och det är en hel arbetsvecka som kryssar av utan ångest (till skillnad från i en Honda e , där intervallet är ungefär hälften igen).

PT Faça mais passeios de pulo curtos - e a média é de 15 milhas em cada sentido - e isso é uma semana inteira de trabalho marcada sem ansiedade ( ao contrário de um Honda e , onde o alcance é cerca de metade novamente).

sueco português
korta curtos
genomsnittet média
mil milhas
hel inteira
ungefär cerca de
hälften metade

SV Evan Blass lade upp ett antal korta videor till sitt Twitter -konto , vilket indikerar vad Samsung förväntas meddela på Unpacked den 11 augusti, med Galaxy S21 FE en av enheterna.

PT Evan Blass postou uma série de vídeos curtos em sua conta do Twitter , indicando o que a Samsung deve anunciar na Unpacked em 11 de agosto, com o Galaxy S21 FE um dos dispositivos.

sueco português
korta curtos
videor vídeos
twitter twitter
samsung samsung
augusti agosto

SV Läckaren Evan Blass lade upp ett antal korta videor på sin Twitter -sida och avslöjade Samsung Galaxy S21 FE från alla vinklar. Tyvärr har tweeten sedan tagits bort.

PT Leaker Evan Blass postou uma série de vídeos curtos em sua página do Twitter, revelando o Samsung Galaxy S21 FE de todos os ângulos. Infelizmente, o tweet já foi removido.

sueco português
korta curtos
videor vídeos
twitter twitter
samsung samsung
tyvärr infelizmente

SV Vi har fått korta vinjetter från utvecklaren om några av bosättningarna som du kommer att besöka i Starfield, inklusive New Atlantis, nedan, liksom Neon och Akila .

PT Recebemos vinhetas curtas do desenvolvedor sobre alguns dos assentamentos que você visitará em Starfield, incluindo Nova Atlântida, abaixo, bem como Neon e Akila .

sueco português
utvecklaren desenvolvedor
besöka visitar
inklusive incluindo
new nova
neon neon
vi você

SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

sueco português
dagen dia
förmodligen provavelmente
sättet maneira
igång funcionando
lång longo
sikt prazo

SV Hur man tittar på Jeff Bezos korta flygning till rymden med Blue Origin

PT Como assistir ao breve voo de Jeff Bezos ao espaço com o Blue Origin

sueco português
tittar assistir
jeff jeff
rymden espaço

SV Det korta svaret är: ja, mycket. Det finns en mängd ändringar, inklusive en dramatisk översyn av användargränssnittet, plus färska anpassnings- och integritetsfunktioner. Här är några av de nuvarande förändringarna.

PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.

sueco português
korta curta
ändringar mudanças
inklusive incluindo
nuvarande novos

SV Det har några fördelar genom att det korta djupet gör att det är lätt att glida på en hylla, men det var samma tänkande bakom den cylindriska Amazon Echo-designen

PT Ele tem algumas vantagens, pois a pouca profundidade significa que é fácil escorregar para uma prateleira, mas esse era o mesmo pensamento por trás do design cilíndrico do Amazon Echo

sueco português
fördelar vantagens
lätt fácil
hylla prateleira
tänkande pensamento
amazon amazon

SV Det långa och korta av det: den här telefonen är riktigt snabb, kan hålla jämna steg med dig även under de mest krävande dagarna, och laddningen är supersnabb.

PT Resumindo: este telefone é realmente rápido, pode acompanhar você mesmo nos dias mais exigentes e o carregamento é super rápido.

sueco português
telefonen telefone
kan pode
krävande exigentes
laddningen carregamento

SV Detta gör att du kan använda bilen för korta resor helt från batteriet - skolan, shopping varje vecka, kanske din pendling - så att du kan ladda hemma och minska både utsläpp och bränslekostnader.

PT Isso permitirá que você use o carro para viagens curtas inteiramente com bateria - a corrida escolar, as compras semanais, talvez seu deslocamento diário - para que você possa carregar em casa e reduzir as emissões e os custos com combustível.

sueco português
använda use
bilen o carro
resor viagens
helt inteiramente
batteriet bateria
shopping compras
ladda carregar
minska reduzir
utsläpp emissões

SV Gå sedan till vänster och hitta HTML-filen du har sparat. När du hittar den, högerklicka på den och välj Ladda upp för att lägga till den på din webbplats. För att se alla dolda filer i Filezilla kan du följa den här korta handledningen.

PT Em seguida, vá para o lado esquerdo e encontre o arquivo HTML que você salvou. Quando o encontrar, clique com o botão direito do mouse e selecione Carregar para adicioná-lo ao seu site.

sueco português
vänster esquerdo
sparat salvou
välj selecione
webbplats site
filer arquivo

SV Det korta svaret är att, nej, den TLD du väljer påverkar inte SEO. Enligt Matt Cutts försöker Google bara hitta det bästa innehållet, oavsett TLD.

PT A resposta direta é não, o TLD escolhido não afeta o SEO. Segundo Matt Cutts, o Google tenta somente encontrar o melhor conteúdo, independentemente do TLD.

sueco português
tld tld
påverkar afeta
försöker tenta
innehållet conteúdo
oavsett independentemente

SV Det korta svaret på den frågan är ja

PT Em suma, a resposta a esta pergunta é sim

SV Laravels funktionsuppsättning är alldeles för omfattande för att gå igenom helt i denna korta översikt. Några av de mer betydande funktionerna inkluderar:

PT O conjunto de características do Laravel é muito extenso para ser totalmente coberto nesta breve visão geral. Algumas das características mais significativas incluem:

sueco português
omfattande extenso
översikt visão geral
betydande significativas
funktionerna características
inkluderar incluem

SV Väldigt stora lager och korta svarstider gör det möjligt att ge en allsidig, kundvänlig och snabb service.

PT Um elevado stock, bem como, curtíssimos tempos de resposta permitem um serviço completo, rápido e eficiente para os clientes.

sueco português
stora bem
service serviço

SV Skapa korta och delbara video-inlägg.

PT Crie vídeos curtos e compartilháveis.

sueco português
skapa crie
korta curtos
och e

SV Du får även tillgång till flera korta koder och en Google Maps-integrering så att kunderna kan hitta din plats.

PT Também tem acesso a vários atalhos e integração com o Google Maps para que os clientes possam encontrar a sua localização.

sueco português
tillgång acesso
flera vários
kunderna clientes
kan possam
plats localização

SV Live-action Halo TV-serie på väg till Paramount+ får sin första korta teaser

PT A série de TV Halo com ação ao vivo dirigida à Paramount + recebe seu primeiro teaser

sueco português
får recebe
första primeiro

SV Det långa och korta med det är att de ser konstiga ut, men låter fantastiska och är förvånansvärt bekväma att bära.

PT Resumindo, eles parecem estranhos, mas têm um som incrível e são surpreendentemente confortáveis de usar.

sueco português
fantastiska incrível

SV Våra domar är korta, men detta är enbart i korthetens intresse

PT Nossos veredictos são breves, mas isso é puramente no interesse da brevidade

sueco português
våra nossos
men mas
i no
intresse interesse

SV Under det längsta har det varit något som Twitch inte har rymt, förutom att titta på korta inspelade klipp efter det. Men nu testar den en funktion så att du snabbt kan zip -tillbaka i en ström med två minuter.

PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.

sueco português
korta curtos
klipp clipes
nu agora
testar testando
funktion recurso
snabbt rapidamente
ström fluxo

SV Efter en falsk start redan 2003 till 2006 verkar det som Lufthansa under flygning internet är tillbaka större och bättre än någonsin med det tillkännagivande av en förbättrad höghastighets-WiFi internet på det korta och medelstora flygningar.

PT Depois de um falso começo entre 2003 e 2006, parece que o acesso à Internet a bordo da Lufthansa está de volta maior e melhor do que nunca com o anúncio de um melhor acesso wi-fi de alta velocidade nos seus voos de curta e média distância.

sueco português
verkar parece
internet internet
någonsin nunca
tillkännagivande anúncio
korta curta

SV Det korta svaret är: du kan inte. Men du kan hitta en som inte blockeras just nu.

PT A resposta curta é: você não pode. Mas você pode encontrar um que não esteja sendo bloqueado agora.

sueco português
korta curta
hitta encontrar

SV De kommer dock till korta när det gäller andra viktiga komponenter, som att tillhandahålla smarta bedömningar av vägförhållanden, väderförhållanden, trafik , parkeringstillgänglighet och intressanta platser på din väg

PT No entanto, eles falham em outros componentes essenciais, como fornecer avaliações inteligentes das condições das estradas, condições meteorológicas, tráfego , disponibilidade de estacionamento e pontos de interesse em seu caminho

sueco português
andra outros
viktiga essenciais
komponenter componentes
tillhandahålla fornecer
smarta inteligentes
bedömningar avaliações
trafik tráfego

SV Sådana aggregatbaserade bedömningar kommer dock till korta när det finns aktiva vägbyggen, blockerade stigar, olyckor och andra oförutsedda omständigheter.

PT No entanto, essas avaliações baseadas em agregados ficam aquém quando há construções de estradas ativas, caminhos bloqueados, acidentes e outras circunstâncias imprevistas.

sueco português
bedömningar avaliações
aktiva ativas
andra outras
omständigheter circunstâncias

SV Det kan vara en längre exponering eller massor av korta exponeringar kombinerat (om det finns rörelse) och det kommer att ge bilder i svagt ljus som ligger ligor framför de flesta konkurrenter

PT Pode ser uma exposição mais longa ou várias exposições curtas combinadas (se houver movimento) e fornecerá fotos com pouca luz, que estão à frente da maioria dos concorrentes

sueco português
en uma
exponering exposição
massor várias
rörelse movimento
ge fornecer
bilder fotos
ljus luz
konkurrenter concorrentes

SV Morales kan zappa fiender och föremål med elektrisk energi - ett giftstrejk eller sprängning - och han kan bli osynlig vid korta matcher (något du tjänar senare i spelet)

PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)

sueco português
fiender inimigos
elektrisk elétrica
energi energia
eller ou
osynlig invisível
korta curtos
senare mais tarde
spelet jogo

SV Även på korta 3,5 km intervallpass var det långt borta, ofta mätt 300-500 meter längre än våra klockor från Garmin, Samsung och Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

sueco português
km km
ofta frequentemente
meter metros
klockor relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei

SV Den lyser lätt med en vridning på handleden, men du kanske vill gå från det korta alternativet om du tycker att den stängs av för snabbt.

PT Ele ilumina facilmente com um giro do pulso, mas convém mudar da opção curta se você descobrir que se apaga muito rapidamente.

sueco português
korta curta
alternativet opção

SV Detta innebär att du kan utöka ditt lagringsutrymme antingen med hjälp av microSD, men lämnar Go 2 och Go 3 ganska korta riktiga portar att använda - så du kommer troligen att plocka upp en dongle för att följa med

PT Isso significa que você pode expandir seu armazenamento em qualquer um dos dois usando microSD, mas deixa o Go 2 e o Go 3 com poucas portas reais para usar - então você provavelmente pegará um dongle para ir com ele

sueco português
utöka expandir
lämnar deixa
troligen provavelmente
plocka pegar

SV I ovanstående sammanfattningar har vi hållit sakerna korta och undvikit jargong och siffror, men om du klickar dig vidare till ett headsets individuella recension hittar du mer detaljerade uppdelningar.

PT Nos resumos acima, mantivemos as coisas breves, evitando jargões e números, mas se você clicar na revisão individual de um fone de ouvido, você encontrará análises mais granulares.

sueco português
om se
klickar clicar
individuella individual
recension revisão
hittar encontrar

Mostrando 50 de 50 traduções