PT A competição tem Argentina, Austrália, Inglaterra, Fiji, França, Geórgia, Irlanda, Itália, Japão, Nova Zelândia, Escócia, África do Sul, Tonga e País de Gales em quatro rodadas.
PT A competição tem Argentina, Austrália, Inglaterra, Fiji, França, Geórgia, Irlanda, Itália, Japão, Nova Zelândia, Escócia, África do Sul, Tonga e País de Gales em quatro rodadas.
SV I tävlingen tävlar Argentina, Australien, England, Fiji, Frankrike, Georgien, Irland, Italien, Japan, Nya Zeeland, Skottland, Sydafrika, Tonga och Wales under fyra omgångar.
português | sueco |
---|---|
competição | tävlingen |
austrália | australien |
inglaterra | england |
frança | frankrike |
irlanda | irland |
itália | italien |
japão | japan |
nova | nya |
quatro | fyra |
país de gales | wales |
PT A série começou no sábado, 30 de outubro, com a Escócia vencendo Tonga e a Nova Zelândia vencendo o País de Gales.
SV Serien startade lördagen den 30 oktober, då Skottland slog Tonga och Nya Zeeland slog Wales.
português | sueco |
---|---|
série | serien |
outubro | oktober |
nova | nya |
país de gales | wales |
PT 2003 - 2021 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
SV 2003 - 2021 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Alla rättigheter förbehållna. England och Wales organisationsnummer 5237480.
português | sueco |
---|---|
box | box |
todos | alla |
direitos | rättigheter |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
SV Last.fm är baserat i London – vi gillar det här – och detta dokument ska tolkas i enlighet med lagarna som gäller i England och Wales.
português | sueco |
---|---|
londres | london |
documento | dokument |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Pocket-lint é uma empresa registrada com sede na Inglaterra e País de Gales (5237480).
SV Pocket-lint är ett registrerat företag registrerat i England och Wales (5237480).
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
empresa | företag |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
SV Efter framgångsrika prövningar med invånare på Isle of Wight och London Borough of Newham och med @NHSVolResponder kommer # NHSCOVID19-appen att finnas tillgänglig nationellt i England och Wales torsdagen den 24 september
português | sueco |
---|---|
residentes | invånare |
ilha | ö |
app | appen |
estará | kommer |
disponível | tillgänglig |
inglaterra | england |
setembro | september |
país de gales | wales |
PT 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
SV 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Alla rättigheter förbehållna. England och Wales organisationsnummer 5237480.
português | sueco |
---|---|
box | box |
todos | alla |
direitos | rättigheter |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT De acordo com a revisão de preços de 2019 da Ofwat, as empresas do setor da água em Inglaterra e no País de Gales têm de submeter os seus planos de negócios para 2020–2025
SV Enligt den brittiska tillsynsmyndigheten Ofwats prisgranskning 2019 måste vattenföretag i England och Wales lämna in sina affärsplaner för 2020–2025
português | sueco |
---|---|
inglaterra | england |
têm | måste |
país de gales | wales |
PT 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
SV 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Alla rättigheter förbehållna. England och Wales organisationsnummer 5237480.
português | sueco |
---|---|
box | box |
todos | alla |
direitos | rättigheter |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Pocket-lint é uma empresa registrada com sede na Inglaterra e País de Gales (5237480).
SV Pocket-lint är ett registrerat företag registrerat i England och Wales (5237480).
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
empresa | företag |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
SV 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Alla rättigheter förbehållna. England och Wales organisationsnummer 5237480.
português | sueco |
---|---|
box | box |
todos | alla |
direitos | rättigheter |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT De acordo com a revisão de preços de 2019 da Ofwat, as empresas do setor da água em Inglaterra e no País de Gales têm de submeter os seus planos de negócios para 2020–2025
SV Enligt den brittiska tillsynsmyndigheten Ofwats prisgranskning 2019 måste vattenföretag i England och Wales lämna in sina affärsplaner för 2020–2025
português | sueco |
---|---|
inglaterra | england |
têm | måste |
país de gales | wales |
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
SV Last.fm är baserat i London – vi gillar det här – och detta dokument ska tolkas i enlighet med lagarna som gäller i England och Wales.
português | sueco |
---|---|
londres | london |
documento | dokument |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Pocket-lint é uma empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (5237480).
SV Pocket-lint är ett registrerat företag med säte i England och Wales (5237480).
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
empresa | företag |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
SV Efter framgångsrika prövningar med invånare på Isle of Wight och London Borough of Newham och med @NHSVolResponder kommer # NHSCOVID19-appen att finnas tillgänglig nationellt i England och Wales torsdagen den 24 september
português | sueco |
---|---|
residentes | invånare |
ilha | ö |
app | appen |
estará | kommer |
disponível | tillgänglig |
inglaterra | england |
setembro | september |
país de gales | wales |
PT 2003 - 2022 © Pocket-Lint Ltd,1 St. Peters Square, Manchester, England, M2 3DE. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
SV 2003 - 2022 © Pocket-Lint Ltd,1 St. Peters Square, Manchester, England, M2 3DE. Alla rättigheter förbehållna. England och Wales organisationsnummer 5237480.
português | sueco |
---|---|
ltd | ltd |
todos | alla |
direitos | rättigheter |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT É o primeiro dia em que os subtítulos aparecem para as versões HD da BBC North West e outras 14 regiões da Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
SV Det är första dagen som underrubriker visas för HD-versioner av BBC North West och ytterligare 14 regioner i England, Nordirland, Skottland och Wales.
português | sueco |
---|---|
primeiro | första |
dia | dagen |
aparecem | visas |
versões | versioner |
hd | hd |
bbc | bbc |
outras | ytterligare |
regiões | regioner |
inglaterra | england |
north | north |
país de gales | wales |
PT Não conseguimos durar 31 minutos na costa norte de Gales, mesmo quando a brisa estava relativamente calma
SV Vi kunde aldrig få det att hålla i 31 minuter på norra Wales kust, även när vinden var relativt still
português | sueco |
---|---|
minutos | minuter |
relativamente | relativt |
PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
SV Hotellerbjudanden i New York. Sök och jämför hotell i New York. Hitta billiga hotellrum i New York. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.
PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
SV Hotellerbjudanden i New Orleans. Sök och jämför hotell i New Orleans. Hitta billiga hotellrum i New Orleans. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.
PT WordPress 5.5 veio com uma nova função wp_get_environment_type() PHP. Kinsta integrou a nova função nos nossos ambientes de produção (ao vivo) e te...
SV Att placera din hemsida närmre dina besökare säkerställer låg latency och snabba laddningstider. Välj mellan hela 23 datacenter som är tillgängliga...
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
SV Det finns mycket att tänka på när du köper en ny 4K HDR -TV, eftersom du vill se till att din nya TV har all teknik för att se dig genom de kommande fem åren av underhållning
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
hdr | hdr |
deseja | vill |
tecnologia | teknik |
próximos | kommande |
entretenimento | underhållning |
comprar | köper |
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
SV (Pocket-lint) - En ny version av Android är ett nytt tillfälle för smartphone -tillverkare att lägga sin egen stämpel till det anpassningsbara telefonoperativsystemet
português | sueco |
---|---|
android | android |
fabricantes | tillverkare |
smartphones | smartphone |
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
SV (Pocket-lint) - Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus. Nu under nytt ägande har den tillkännagivit en ny TV, två soundbars och en subwoofer.
português | sueco |
---|---|
premium | premium |
após | efter |
breve | kort |
anunciou | tillkännagivit |
tv | tv |
subwoofer | subwoofer |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.
SV IPhone 13 Pro Max är iPhone med den största skärmen och erbjuder en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, liksom den mest avancerade kameran som erbjuds av Apple med ett nytt teleobjektiv och ett nytt huvudobjektiv med 1,7 µm pixlar.
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
oled | oled |
polegadas | tums |
avançada | avancerade |
nova | nytt |
pixels | pixlar |
PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…
SV Denna nya öppenhet för andra smaker är välkommen - och förenar sig med den enorma mängd bildjusteringsalternativ som Philips erbjuder för att skapa det som känns som en äkta ny drivkraft för att vara allt för alla. Och ändå…
português | sueco |
---|---|
enorme | enorma |
quantidade | mängd |
philips | philips |
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
SV Tack vare generösa donationer och ett anslag från Lions Clubs International Foundation kunde Lions medlemmar i New York köpa en ny ambulans till sitt lokala område
português | sueco |
---|---|
doações | donationer |
fundação | foundation |
international | international |
leões | lions |
york | york |
PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?
SV Läckaren Jon Prosser hävdade att Apple Warch Series 7 skulle komma med en redesign och ett nytt grönt färgalternativ. Series 7 kom i en ny grön färg, men inte en redesign. Kanske kommer Series 8 att anta detta utseende?
português | sueco |
---|---|
cor | färg |
veio | kom |
PT Criar uma nova pasta: crie uma nova pasta na pasta raiz do seu site para carregar seu arquivo HTML.
SV Skapa en ny mapp: skapa en ny mapp i webbplatsens rotmapp att ladda upp din HTML-fil till.
português | sueco |
---|---|
nova | ny |
site | webbplatsens |
html | html |
PT Nomeie sua nova pasta e clique em Criar nova pasta.
SV Namnge din nya mapp och klicka på Skapa ny mapp.
português | sueco |
---|---|
sua | din |
pasta | mapp |
e | och |
criar | skapa |
PT Você vai querer adicionar uma nova regra que redireciona o tráfego para a porta padrão para sua nova porta de escuta Apache. Se você clicar em Adicionar, você poderá inserir estes valores nos campos relevantes:
SV Du vill lägga till en ny regel som omdirigerar trafik till standardporten till din nya Apache-lyssningsport. Om du klickar på Lägg till kan du ange dessa värden i relevanta fält:
português | sueco |
---|---|
tráfego | trafik |
apache | apache |
clicar | klickar |
inserir | ange |
campos | fält |
relevantes | relevanta |
PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware
SV På samma sätt innehåller det nya materialet massor av spel på hästryggen, vilket bekräftar ett nytt sätt att ta sig runt i en större öppen värld, ett första för FromSoftware
português | sueco |
---|---|
contém | innehåller |
muita | massor |
jogabilidade | spel |
mundo | värld |
maior | större |
aberto | öppen |
PT Esta não é a única nova arma que esperamos. Foi confirmado que também haverá uma nova arma secundária aparecendo na 3ª temporada e que a pistola foi revelada.
SV Detta är inte det enda nya vapnet vi förväntar oss. Det har bekräftats att det också kommer att visas ett nytt sekundärt vapen under säsong 3 och att pistolen har avslöjats.
português | sueco |
---|---|
arma | vapen |
temporada | säsong |
PT O primeiro reboot de Assassins Creed deu uma nova vida à franquia de uma forma fantástica, mas Odyssey é o jogo que a leva em uma direção totalmente nova
SV Den första Assassins Creed-omstarten blåste nytt liv i franchisen på fantastiskt sätt, men Odyssey är spelet som tar det i en helt ny riktning
português | sueco |
---|---|
vida | liv |
forma | sätt |
leva | tar |
direção | riktning |
totalmente | helt |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7 µm.
SV iPhone 13 Pro Max är iPhonen med den största skärmen, med en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, samt den mest avancerade kameran som erbjuds av Apple med ett nytt teleobjektiv och en ny huvudlins med 1,7 µm pixlar.
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
oled | oled |
polegadas | tums |
avançada | avancerade |
pixels | pixlar |
oferece | erbjuds |
PT Além de uma nova Nest Doorbell alimentada por bateria, há uma nova Nest Cam (bateria)
SV Ovanpå en ny Nest Doorbell som är batteridriven finns en ny Nest Cam (batteri)
português | sueco |
---|---|
uma | en |
nova | ny |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
por | som |
bateria | batteri |
é | finns |
PT A nova Nest Cam é acompanhada por uma nova Nest Cam com fio e o novo Nest Cam Floodlight, que oferece iluminação quando detecta movimento, além dos recursos habituais da Nest Cam.
SV Den nya Nest Cam får en ny trådbunden Nest Cam och den nya Nest Cam Floodlight, som erbjuder belysning när den upptäcker rörelse, ovanpå de vanliga Nest Cam -funktionerna.
português | sueco |
---|---|
nest | nest |
iluminação | belysning |
detecta | upptäcker |
movimento | rörelse |
recursos | funktionerna |
habituais | vanliga |
PT Isso inclui adicionar uma nova lâmpada, uma nova sala, bem como integrações
SV Detta inkluderar att lägga till en ny glödlampa, ett nytt rum samt integrationer
português | sueco |
---|---|
inclui | inkluderar |
sala | rum |
integrações | integrationer |
PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019
SV Tja, det är inte nytt nytt - det är faktiskt A13 Bionic som tidigare användes i iPhone 11 -serien som släpptes tillbaka 2019
português | sueco |
---|---|
nova | nytt |
realmente | faktiskt |
anteriormente | tidigare |
iphone | iphone |
PT A tela é completamente nova para o MacBook Pro, mas não é nova para a Apple. O 2021 MacBook Pro vem com uma tela mini LED de Retina XDR líquida de 14,2 polegadas.
SV Displayen är helt ny för MacBook Pro, men inte ny för Apple. MacBook Pro 2021 kommer med en 14,2-tums Liquid Retina XDR mini LED- skärm.
português | sueco |
---|---|
completamente | helt |
nova | ny |
não | inte |
vem | kommer |
mini | mini |
led | led |
polegadas | tums |
retina | retina |
PT Há muito a considerar ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhar você nos próximos 5 anos de entretenimento
SV Det finns mycket att tänka på när du köper en ny 4K HDR-TV, eftersom du vill vara säker på att din nya TV har all teknik för att se dig genom de kommande 5 årens underhållning
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
hdr | hdr |
deseja | vill |
tecnologia | teknik |
próximos | kommande |
entretenimento | underhållning |
comprar | köper |
PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019
SV Tja, det är inte nytt nytt - det är faktiskt A13 Bionic som tidigare användes i iPhone 11 -serien som släpptes tillbaka 2019
português | sueco |
---|---|
nova | nytt |
realmente | faktiskt |
anteriormente | tidigare |
iphone | iphone |
PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…
SV Denna nya öppenhet för andra smaker är välkommen - och förenar sig med den enorma mängd bildjusteringsalternativ som Philips erbjuder för att skapa det som känns som en äkta ny drivkraft för att vara allt för alla. Och ändå…
português | sueco |
---|---|
enorme | enorma |
quantidade | mängd |
philips | philips |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7 µm.
SV iPhone 13 Pro Max är iPhonen med den största skärmen, med en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, samt den mest avancerade kameran som erbjuds av Apple med ett nytt teleobjektiv och en ny huvudlins med 1,7 µm pixlar.
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
oled | oled |
polegadas | tums |
avançada | avancerade |
pixels | pixlar |
oferece | erbjuds |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova lente teleobjectiva e uma nova lente principal que oferece 1,7µm pixels.
SV iPhone 13 Pro Max är iPhone med den största skärmen, med en 6,7-tums OLED-skärm på framsidan, och den mest avancerade kameran som Apple erbjuder med en ny teleobjektiv och ett nytt huvudobjektiv med 1,7 µm pixlar.
português | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
oled | oled |
polegadas | tums |
avançada | avancerade |
pixels | pixlar |
PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).
SV För denna nya Qashqai är förändringarna mestadels runt framsidan med ett nytt galler, motorhuv och stötfångare och en ny "boomerang" dagsljus (för de modeller utrustade med LED-lampor).
português | sueco |
---|---|
principalmente | mestadels |
frontal | framsidan |
grade | galler |
modelos | modeller |
equipados | utrustade |
luzes | lampor |
led | led |
PT Para essa nova temporada, o Burger King lançou o Whopper de ponta-cabeça, H&M se uniu com a Netflix para criar uma linha de roupas inspiradas no programa e a Coca-Cola está vendendo latas limitadas da “nova Coca”.
SV För den senaste säsongen släppte Burger King en Upside Down Whopper, H&M arbetade med Netflix för att ta fram en ny klädlinje inspirerad av serien och Coca-Cola sålde en begränsad upplaga av ”nya Coke”-burkar.
português | sueco |
---|---|
amp | amp |
netflix | netflix |
PT A nova COD está trazendo uma nova abordagem de como um jogo pode ser lançado.
SV Det nya COD innebär ett nytt sätt att lansera ett spel.
português | sueco |
---|---|
jogo | spel |
PT Um de nossos jogos favoritos de zumbis é conseguir uma seqüência. Agora você poderá revisitar Nova Orleans para procurar e sobreviver. Somente há uma nova ameaça na forma do aparentemente imparável Axeman.
SV Ett av våra favoritzombiespel får en uppföljare. Nu kommer du att kunna återvända till New Orleans för att leta och överleva. Men det finns ett nytt hot i form av den till synes ostoppbara Axeman.
português | sueco |
---|---|
procurar | leta |
ameaça | hot |
forma | form |
aparentemente | till synes |
sobreviver | överleva |
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
SV (Pocket-lint) - En ny version av Android är ett nytt tillfälle för smartphone -tillverkare att lägga sin egen stämpel till det anpassningsbara telefonoperativsystemet
português | sueco |
---|---|
android | android |
fabricantes | tillverkare |
smartphones | smartphone |
Mostrando 50 de 50 traduções