Traduzir "significa que usa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa que usa" de português para sueco

Traduções de significa que usa

"significa que usa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

significa alla allt andra använda att att använda att få av betyder bättre de del dem den denna det det betyder det är detta din dina efter en enda enheter ett från funktioner för för att företag genom går gör har hela helt hur i in ingen innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner någon några och om pro sedan som sätt så att till två under upp ut utan vad var varje via vid vissa än även över
que alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir borde bort bra bästa bättre bör dag data de de som del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du använder du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finnas finns finns det flera fortfarande från funktioner får för för att företag första förstår ganska ge genom ger gillar gjort går gör gör det göra ha hade han har hela helt hitta hur här här är hålla högtalare i igen in in i information ingen inget inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lika lite ljud längre man med medan mellan men mer mest mycket många måste möjligt ner nu när nästa någon något några och också ofta olika om om det oss par precis pro redan rätt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är sonos stora stort större sätt så att så mycket ta tar tid tidigare till till oss tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen veta vi vi har vi är via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa vår våra vårt watch webbplats webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
usa alla allt andra använda använder används app appar appen att att använda att få att göra att hjälpa av de dem den det detta din dina du du använder du vill efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från för för att genom gör göra ha har hur i in ingen inte med medan mer mot många måste ner när något några och också om pro samma sedan ser sig skapa som så att till upp ut utan vad varje vi via webbplats än är även över

Tradução de português para sueco de significa que usa

português
sueco

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

SV Ja, du måste be Siri spela den musiken, vilket betyder att det är mer naturligt att använda för dem som använder röst för allt - att de som använder HomePod mini kan tycka att detta är den perfekta planen för dem.

português sueco
pedir be
tocar spela
mini mini
homepod homepod
plano planen
perfeito perfekta
siri siri

PT Isso significa que o Private Relays ainda usa sua localização geográfica existente aproximada, então você não pode geo-hop e usá-lo para outras atividades VPN, como streaming de conteúdo Netflix de um país diferente.

SV Det betyder att Private Relays fortfarande använder din ungefärliga befintliga geografiska plats, att du inte kan geo-hop och använda den för andra VPN-aktiviteter som att strömma Netflix-innehåll från ett annat land.

português sueco
private private
localização plats
pode kan
atividades aktiviteter
vpn vpn
streaming strömma
conteúdo innehåll
netflix netflix
país land

PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado

SV Det betyder att du kan bära dem i en hög stadsmiljö och fortfarande skarpt ljud eller säkert använda dem för ett extra svettigt träningspass

português sueco
ainda fortfarande
ou eller
treino träningspass
extra extra

PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.

SV Vad det betyder specifikt är att nästa flaggskepp OnePlus -telefon - troligen OnePlus 10 som lanseras nästa år - kommer att köra en programvara som är byggd en kodbas som tar det bästa av OxygenOS och ColorOS.

português sueco
especificamente specifikt
telefone telefon
carro-chefe flaggskepp
provavelmente troligen
lançado lanseras
construído byggd

PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.

SV Fotografering i svagt ljus erbjuder den långsamma exponeringen att du kan se bilden bli ljusare, vilket vi gillar - och det tar bilderna automatiskt i svagt ljus, vilket innebär att människor faktiskt kommer att använda den.

português sueco
luz ljus
automaticamente automatiskt
pessoas människor
realmente faktiskt

PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente

SV Det betyder ingen Google Play Store, vilket betyder - precis som vi stötte Pro 6 Plus - vi var tvungna att installera Google Installer APK manuellt

português sueco
google google
store store
plus plus
tivemos vi
manualmente manuellt
play play

PT A Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou o Alexa para encontrar aparelhos também, o que significa que você pode usar sua voz

SV Tile har också partnerskap med Google och Amazon, vilket innebär att du kan använda Google Assistant eller Alexa för att hitta enheter, vilket innebär att du kan använda din röst

português sueco
parcerias partnerskap
amazon amazon
assistant assistant
ou eller
alexa alexa
aparelhos enheter

PT Como o VBA se baseia no Visual Basic (que é uma ampliação do BASIC), ele usa uma sintaxe semelhante às linguagens da família BASIC (Código de Instrução Simbólica para Iniciantes) – o que significa que ele é muito amigável para iniciantes.

SV Eftersom VBA är baserat Visual Basic (som är en förstärkning av BASIC) använder den en syntax som liknar språken i BASIC -familjen (Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code), vilket innebär att den är mycket nybörjarvänlig.

português sueco
usa använder
sintaxe syntax
família familjen

PT Isso não significa que o Tensor e o Série A da Apple sejam equivalentes - o Tensor é um sistema em um chip que usa uma combinação de componentes que o Google projetou ou licenciou

SV Det betyder inte att Tensor och Apples A -serie är likvärdiga - Tensor är ett system ett chip som använder en blandning av komponenter som Google antingen har konstruerat eller licensierat

português sueco
apple apples
sistema system
chip chip
usa använder
componentes komponenter

PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.

SV Dina fiender kommer dock att kunna upptäcka de drönare som skulle leda dem rätt till dig - och de kan skjutas ner, vilket innebär att någon annan kan plundra din leverans, du måste tänka taktiskt över hur du använder dem.

português sueco
inimigos fiender
detectar upptäcka
outra annan
entrega leverans
pensar tänka
drones drönare

PT Isso significa que você pode entrar em uma conta diferente do YouTube, por exemplo, porque o aplicativo que ela usa é essencialmente o mesmo que em outras plataformas de streaming

SV Det betyder att du kan logga in ett annat YouTube-konto, till exempel eftersom appen den använder är i princip densamma som andra streamingplattformar

português sueco
entrar logga in
youtube youtube

PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.

SV Den här funktionen förklarar vad den nya Apple Watch EKG-hjärtfunktionen är, hur den fungerar, vad den betyder och varför du kanske vill använda

português sueco
explica förklarar
novo nya
watch watch
funciona fungerar
significa betyder
pode kanske

PT HTML, ou Hypertext Markup Language, é o código que faz rodar a Internet. É uma linguagem de marcação, o que significa que usa tags para definir elementos, como marcar o texto como negrito ou exibir imagens com código.

SV HTML, eller Hypertext Markup Language, är koden som kör internet. Det är ett märkspråk, vilket innebär att det använder taggar för att definiera element, som att markera text som fet eller visa bilder med kod.

português sueco
html html
ou eller
internet internet
uma ett
usa använder
tags taggar
elementos element
texto text
exibir visa
imagens bilder

PT Por exemplo, você pode equipar chinelos especiais que o ajudam a pular grandes alturas ou caneleiras aladas que ajudam a correr rapidamente, mas usá-los prejudica sua resistência e significa que você não pode correr tanto tempo sem se cansar.

SV Du kan till exempel utrusta speciella tofflor som hjälper dig att hoppa stora höjder eller bevingade benskydd som hjälper din löpning snabbt, men att bära dem skadar din uthållighet och gör att du inte kan springa lika länge utan att bli trött.

português sueco
especiais speciella
ajudam hjälper
grandes stora
ou eller
rapidamente snabbt
resistência uthållighet

PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.

SV Den här funktionen förklarar vad den nya Apple Watch EKG-hjärtfunktionen är, hur den fungerar, vad den betyder och varför du kanske vill använda

português sueco
explica förklarar
novo nya
watch watch
funciona fungerar
significa betyder
pode kanske

PT Isso significa que você pode entrar em uma conta diferente do YouTube, por exemplo, porque o aplicativo que ela usa é essencialmente o mesmo que em outras plataformas de streaming

SV Det betyder att du kan logga in ett annat YouTube-konto, till exempel eftersom appen den använder är i princip densamma som andra streamingplattformar

português sueco
entrar logga in
youtube youtube

PT Ele também possui lentes intercambiáveis e diferentes opções de montagem, o que significa que você pode usá-lo para capturar todos os tipos de imagens, independentemente do que estiver planejando gravar

SV Den har också utbytbara linser och olika monteringsalternativ vilket innebär att du kan använda den för att fånga alla typer av filmer, vad du än planerar att spela in

português sueco
lentes linser
diferentes olika
capturar fånga

PT Isso não significa que o Tensor e o Série A da Apple sejam equivalentes - o Tensor é um sistema em um chip que usa uma combinação de componentes que o Google projetou ou licenciou

SV Det betyder inte att Tensor och Apples A -serie är likvärdiga - Tensor är ett system ett chip som använder en blandning av komponenter som Google antingen har konstruerat eller licensierat

português sueco
apple apples
sistema system
chip chip
usa använder
componentes komponenter

PT A desvantagem é que o Charge 4 não evoluiu além do Charge 3 em termos de design, o que significa que ainda usa uma tela monocromática

SV Nackdelen är att Charge 4 inte har utvecklats utöver Charge 3 när det gäller dess design, vilket innebär att den fortfarande använder en svartvit skärm

português sueco
desvantagem nackdelen
evoluiu utvecklats
design design
usa använder
uma en
tela skärm

PT Em termos de especificações, é quase a mesma tela que a Oppo usa no Find X2 Neo . É um painel AMOLED com resolução Full HD+, o que significa que você obtém pretos profundos e cores vibrantes.

SV Speciellt är det nästan samma skärm som Oppo använder Find X2 Neo . Det är en AMOLED-panel som har en Full HD+-upplösning, och det betyder att du får djupa svärta och levande färger.

português sueco
quase nästan
oppo oppo
usa använder
resolução upplösning
full full
hd hd
cores färger
neo neo

PT Isso significa que você pode usá-lo na cozinha, por exemplo, sem ter que usar suas mãos da mesma forma que usaria o Amazon Echo.

SV Det innebär att du kan använda den i till exempel köket utan att behöva använda händerna samma sätt som du skulle använda Amazon Echo.

português sueco
sem utan
usar använda
amazon amazon
echo echo

PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.

SV Dina fiender kommer dock att kunna upptäcka de drönare som skulle leda dem rätt till dig - och de kan skjutas ner, vilket innebär att någon annan kan plundra din leverans, du måste tänka taktiskt över hur du använder dem.

português sueco
inimigos fiender
detectar upptäcka
outra annan
entrega leverans
pensar tänka
drones drönare

PT Isso não significa que será fácil usá-lo para iniciantes que estão se perguntando do que se tratam as letras "P, S, A, M" inteiras acima

SV Det betyder inte att det kommer att bli en film att använda för totalt nybörjare som undrar vad hela "P, S, A, M" bokstäverna ovan handlar om

português sueco
fácil en
iniciantes nybörjare
s s
inteiras hela
acima ovan

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

SV Saker som det adaptiva batteriet - som lär sig hur du använder telefonen för att undvika att slösa ström saker du inte använder ofta - håller dina mest använda appar igång i bakgrunden

português sueco
telefone telefonen
mantém håller
com frequência ofta

PT Embora algumas pessoas possam dizer que não são laptops, um dispositivo 2-em-1 que permite usá-lo como um laptop normal ou virá-lo para cima e usá-lo como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal

SV Även om vissa kanske säger att de inte är bärbara datorer, blir en 2-i-1-enhet som låter dig använda den som en vanlig bärbar dator eller vända upp den och använda den som en surfplatta en allt vanligare syn

português sueco
dizer säger
dispositivo enhet
permite låter
normal vanlig
ou eller
tablet surfplatta
tornando ger
visão syn
possam kanske

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

SV Saker som det adaptiva batteriet - som lär sig hur du använder telefonen för att undvika att slösa ström saker du inte använder ofta - håller dina mest använda appar igång i bakgrunden

português sueco
telefone telefonen
mantém håller
com frequência ofta

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.

português sueco
aplicativo appen
todo hela
privados privata
aberto öppen
tempo tiden
funcionar fungera

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet arbetsplatsen

português sueco
seus dina
funcionários anställda
colegas kollegor
eficiência effektivitet

PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.

SV Den är klassad med väderbeständighet som innebär att du inte är i någon fara om den faller i en pöl eller blir utelämnad i regnet - sinnesfrid som betyder mycket för lagrad data.

português sueco
perigo fara
ou eller

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

SV Vad betyder allt detta? Om du ignorerar upplösningen i en minut betyder det att Pixel 6 Pro -sensorn (och Pixel 6 för den delen) är mycket större än tidigare

português sueco
minuto minut
pixel pixel

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet arbetsplatsen

português sueco
seus dina
funcionários anställda
colegas kollegor
eficiência effektivitet

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.

português sueco
aplicativo appen
todo hela
privados privata
aberto öppen
tempo tiden
funcionar fungera

PT O OLED usa técnicas de escurecimento pixel a pixel, o que significa que a qualidade da imagem está em alta com pretos perfeitos e cores vivas

SV OLED använder pixel-för-pixel-dimningstekniker, vilket betyder att bildkvaliteten är topp med perfekta svarta och levande färger

português sueco
oled oled
usa använder
pixel pixel
perfeitos perfekta

PT JPEGs são “com perdas”, o que significa que reduzem o tamanho do arquivo, mas também a qualidade das imagens quando se usa o formato.

SV JPEGs är ”förstörande” vilket innebär att de minskar filstorleken, men även kvaliteten bilderna när du använder formatet.

português sueco
mas men
qualidade kvaliteten
imagens bilderna
usa använder
formato formatet

PT A principal diferença entre PNG e JPEG é que o PNG é um formato de imagem sem perdas, enquanto o JPEG é um formato com perdas. Isto significa basicamente que PNG usa técnicas de compressão sem sacrificar a qualidade original ou detalhes da imagem.

SV Den största skillnaden mellan PNG och JPEG är att PNG är ett förlustfritt bildformat, medan JPEG är ett förstörande. Detta innebär i princip att PNG använder komprimeringstekniker utan att offra bildens ursprungliga kvalitet eller detaljrikedom.

português sueco
diferença skillnaden
png png
jpeg jpeg
um ett
sem utan
significa innebär
usa använder
qualidade kvalitet
original ursprungliga
ou eller
principal största

PT Isso significa que você pode controlar seu telefone por voz, recebendo coisas como notificações lidas para você, fazendo perguntas básicas que deseja responder e qualquer outra coisa para a qual você usa seu assistente de voz.

SV Det betyder att du kan styra din telefon via röst, saker som meddelanden läst för dig, ställa grundläggande frågor du vill ha svar och vad du än använder din röstassistent för.

português sueco
controlar styra
telefone telefon
notificações meddelanden
básicas grundläggande
responder svar

PT Ele oferece um grande controle sobre o comprimento da guarnição, o que significa que você com certeza encontrará um favorito ao usá-lo.

SV Det ger dig en enorm kontroll över längden din trim, vilket innebär att du kommer att hitta en favorit när du använder den.

português sueco
grande enorm
controle kontroll
favorito favorit
usá-lo använder
encontrar hitta

PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo

SV Det betyder att om du bestämmer dig för att WhatsApp inte är lämpligt kan du blockera det och ditt barn kommer inte att kunna använda det

português sueco
whatsapp whatsapp
filho barn
usá-lo använda det

PT Esta conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogo realmente interessantes e um microfone decente para combinar.

SV Denna anslutning använder en enda 3,5 mm-kontakt, vilket innebär att du behöver en mikrofon- / hörlursuttag din dator, men resultatet är några riktigt intressanta spelljud och en anständig mikrofon att matcha.

português sueco
conexão anslutning
usa använder
microfone mikrofon
interessantes intressanta
decente anständig
combinar matcha
pc dator

PT Ele se conecta via USB-C ou USB-A, o que significa que você pode usá-lo em seu PC ou telefone Android com facilidade. E o áudio também é bastante bom.

SV Den ansluts via USB-C eller USB-A, vilket innebär att du enkelt kan använda den din PC eller Android-telefon. Och ljudet är ganska bra att göra det också.

português sueco
ou eller
telefone telefon
android android
bastante ganska
bom bra
pc pc

PT Kinsta usa o servidor web Nginx, o que significa que você não terá um arquivo .htaccess funcional

SV Kinsta använder Nginx webbserver, vilket innebär att du inte kommer att ha en fungerande .htaccess-fil

português sueco
kinsta kinsta
usa använder
nginx nginx
arquivo fil

PT O Transcribe in Word pode capturar qualquer áudio do seu PC, o que significa que você pode usá-lo para transcrever tudo, desde reuniões do Zoom a vídeos do YouTube

SV Transkribera i Word kan fånga allt ljud från din dator, vilket innebär att du kan använda det för att transkribera allt från Zoom -möten till YouTube -videor

português sueco
capturar fånga
usá-lo använda det
reuniões möten
zoom zoom
vídeos videor
youtube youtube
pc dator

PT Embora isso não seja um grande passo em relação ao uso de áudio Bluetooth - isso significa que você tem uma interface clara e agradável no Android Auto, bem como a escolha do serviço de música que usa

SV Även om detta inte är ett stort steg över att använda Bluetooth-ljud - betyder det att du har ett trevligt tydligt gränssnitt i Android Auto, samt valet av musiktjänst du använder

português sueco
bluetooth bluetooth
interface gränssnitt
clara tydligt
agradável trevligt
android android
auto auto
e samt
a escolha valet

PT O Nest Mini também adiciona um terceiro microfone na parte superior, o que significa que ele também pode ouvir melhor o ambiente ao redor, resultando em uma resposta mais rápida quando você usa o controle por voz.

SV Nest Mini lägger också till en tredje mikrofon toppen, vilket betyder att den också kan höra omgivningen bättre, vilket resulterar i att den blir mer lyhörd när du använder röststyrning.

português sueco
nest nest
mini mini
adiciona lägger
usa använder

PT Isso significa que não é tão vibrante ou brilhante como você obterá em alguns outros tablets convencionais, mas é adequado para o que você pode usá-lo

SV Det betyder att det inte är livligt eller ljust som du kommer att några andra vanliga surfplattor, men det passar bra för vad du kan använda det till

português sueco
ou eller
brilhante ljust
outros andra
tablets surfplattor
usá-lo använda det

PT O serviço também usa streaming adaptável, o que significa que a taxa de bits pode ser alterada dependendo da velocidade da internet e sua qualidade é muito estável em uma conexão decente.

SV Tjänsten använder också adaptiv streaming, vilket innebär att bithastigheten kan ändras beroende internethastighet och dess kvalitet är mycket stabil över en halv anständig anslutning.

português sueco
serviço tjänsten
usa använder
streaming streaming
adaptável adaptiv
dependendo beroende
qualidade kvalitet
conexão anslutning
decente anständig

PT Ele se conecta via USB-C ou USB-A, o que significa que você pode usá-lo em seu PC ou telefone Android com facilidade. E o áudio é bastante bom fazendo o mesmo.

SV Den ansluts via USB-C eller USB-A, vilket innebär att du enkelt kan använda den din PC eller Android-telefon. Och ljudet är ganska bra gör det också.

português sueco
ou eller
telefone telefon
android android
bastante ganska
bom bra
pc pc

PT Isso significa que não é tão vibrante ou brilhante como você obterá em alguns outros tablets convencionais, mas é adequado para o que você pode usá-lo

SV Det betyder att det inte är livligt eller ljust som du kommer att några andra vanliga surfplattor, men det passar bra för vad du kan använda det till

português sueco
ou eller
brilhante ljust
outros andra
tablets surfplattor
usá-lo använda det

PT O serviço também usa streaming adaptável, o que significa que a taxa de bits pode ser alterada dependendo da velocidade da internet e sua qualidade é muito estável em uma conexão decente.

SV Tjänsten använder också adaptiv streaming, vilket innebär att bithastigheten kan ändras beroende internethastighet och dess kvalitet är mycket stabil över en halv anständig anslutning.

português sueco
serviço tjänsten
usa använder
streaming streaming
adaptável adaptiv
dependendo beroende
qualidade kvalitet
conexão anslutning
decente anständig

Mostrando 50 de 50 traduções