Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "era exatamente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era exatamente" de português para sueco

Traduções de era exatamente

"era exatamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

era alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver blir bra bättre de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina dock du du kan där då efter eftersom eller en en gång enda enkelt era ett fick finns fler flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha hade han har hela helt hitta hur här i in in i innan inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna lite längre lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och också ofta olika om om det oss par per precis pro på redan samma se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som som en som ett som är så ta the tid tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var var inte vara varit verkligen vi vi har vid vilket vissa vår våra vårt än är är det även även om år över
exatamente alla allt andra att få att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de dem den den här dess dessa det det är detta din dock du där därför efter eftersom eller en enkelt ett exakt finns fortfarande från få får för genom gör göra ha har helt hur i lättare med medan men mer mycket många när några och också olika om om det precis pro på rätt samma se sedan sig sin ska som så så att till under ut utan vad var vara varje vid vilka vilket än ännu är är det även även om

Tradução de português para sueco de era exatamente

português
sueco

PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente

SV Vi beräknade provisioner för en hänvisning genom att titta på hela Stripe-historien om den hänvisade prenumerationen och räkna ut hur mycket som ska betalas i engångs-provision och hur mycket återkommande som ska betalas

português sueco
comissões provisioner
todo hela
descobrir räkna ut
comissão provision
única en
recorrente återkommande

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

português sueco
x x
design design
não inte
clara tydligt
htc htc
lançamento lansera

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

português sueco
x x
design design
não inte
clara tydligt
htc htc
lançamento lansera

PT Se você é novo no Slack, você ainda pode estar confuso com o que exatamente é. Oficialmente, a Slack chama seu principal produto de um hub de comunicação e é exatamente isso que ele é.

SV Om du är ny på Slack, kan du fortfarande vara förvirrad av vad det är exakt. Officiellt kallar Slack sin flaggskeppsprodukt ett kommunikationsnav och det är precis vad det är.

português sueco
novo ny
ainda fortfarande
confuso förvirrad
oficialmente officiellt

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

português sueco
provavelmente förmodligen
interessado intresserad
saber lära
agências byråer
personalidade personlighet
abordagem inställning
dizer säger

PT Comparado com as Chaves MX de tamanho normal mais antigas, o Mini é exatamente o que parece - muito menor, mas ainda construído exatamente com o mesmo padrão

SV Jämfört med de äldre MX -nycklarna i full storlek är Mini precis som den låter - mycket mindre, men ändå byggd till exakt samma standard

português sueco
construído byggd

PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

português sueco
provavelmente förmodligen
interessado intresserad
saber lära
agências byråer
personalidade personlighet
abordagem inställning
dizer säger

PT O último e maior GoPro está disponível agora, mas se parece exatamente com o antigo, então o que exatamente mudou?

SV GoPro:s senaste och bästa är nu tillgänglig, men den ser precis ut som den gamla, så vad exakt har förändrats?

português sueco
último senaste
maior bästa
gopro gopro
disponível tillgänglig
parece ser
antigo gamla
mudou ändrats

PT Kinsta era exatamente o que estávamos procurando em um host WordPress centrado no suporte ao cliente e performante, enquanto expandimos nossos sites sob gerenciamento.

SV Kinsta var precis vad vi letade efter i en högpresterande WordPress-host med fantastisk kundsupport nu när vi skalar upp våra webbplatser.

português sueco
kinsta kinsta
exatamente precis
wordpress wordpress
sites webbplatser

PT Medimos o brilho de pico do HDR em 330 nits, que é exatamente o que esperaríamos de uma televisão HDR econômica - não, não são os mais de 1.000 nits de alguns tellies de alta especificação, mas isso era esperado

SV Vi mätte HDR -toppljusstyrka till 330 nits, vilket är exakt vad vi skulle förvänta oss av en budget -HDR -telefon - nej, det är inte 1000+ nits av några högspecifika tellies, men det är bara att vänta

português sueco
hdr hdr
era skulle

PT As mudanças no modo Ultimate Team são exatamente o que era necessário por um tempo

SV Ultimate Team -lägesändringar är precis vad som har behövts ett tag

português sueco
mudanças ändringar
ultimate ultimate
team team
exatamente precis

PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.

SV Naturligtvis kan den förvaras i nyttolasten, redo att lyftas ut av fjärrmanipulatorsystemet eller RMS-robotarmen precis som för tre decennier sedan.

português sueco
naturalmente naturligtvis
pronto redo
exatamente precis
três tre
décadas decennier

PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado

SV Med en meter höjdutrymme framför och exakt en meter benutrymme i andra raden - den längsta bakre raden är lite av en pressning, som förväntat - det är väldigt lätt och luftigt

português sueco
exatamente exakt
segunda andra
muito väldigt
leve lätt
metro meter

PT As mudanças no modo Ultimate Team são exatamente o que era necessário por um tempo

SV Ultimate Team -lägesändringar är precis vad som har behövts ett tag

português sueco
mudanças ändringar
ultimate ultimate
team team
exatamente precis

PT Embora não seja exatamente o mesmo no Beats Flex, é muito mais parecido com o Powerbeats Pro do que com o Beats X e - apesar de ser mais barato do que o X era no lançamento - o Flex na verdade soa melhor do que o X

SV Även om det inte är exakt detsamma i Beats Flex, liknar det mycket mer Powerbeats Pro än Beats X och - trots att det var billigare än X var vid lanseringen - låter Flex faktiskt bättre än X

português sueco
exatamente exakt
x x
apesar trots att
lançamento lanseringen
flex flex
parecido liknar
mais barato billigare

PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.

SV Naturligtvis kan den förvaras i nyttolasten, redo att lyftas ut av fjärrmanipulatorsystemet eller RMS-robotarmen precis som för tre decennier sedan.

português sueco
naturalmente naturligtvis
pronto redo
exatamente precis
três tre
décadas decennier

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT "[O Maya] era muito coeso. Sabia exatamente como criar tudo e onde tudo estava."

SV ”[Maya] var väldigt sammanhängande. Jag förstod exakt hur man byggde allt och var allt var.”

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

SV Kommer du ihåg de gamla goda dagarna med att jaga megapixlar? Det var ett enkelt en-till-ett-förhållande för att visa hur bra din kamera var. Och meda...

português sueco
velhos gamla
megapixels megapixlar
câmera kamera
lembra ihåg

PT Isso porque era 2010, e a hospedagem gerenciada do WordPress não era realmente uma “coisa” naquela época

SV Detta beror på att det var 2010, och hanterad WordPress-hosting var egentligen inte en ”sak” på den tiden

português sueco
hospedagem hosting
wordpress wordpress
uma en

PT A WP Engine poderia nos dizer qual era o problema, mas sua única sugestão era mudar para um servidor ainda mais premium, o que dobraria nossos custos de hospedagem (que já eram muitos milhares de dólares por ano)

SV WP Engine kunde berätta för oss vad problemet var, men deras enda förslag var att flytta till en ännu dyrare server, vilket skulle fördubbla våra hosting-kostnader (som redan var flera tusen dollar per år)

português sueco
wp wp
engine engine
mudar flytta
servidor server
custos kostnader
hospedagem hosting
dólares dollar
dizer berätta

Mostrando 50 de 50 traduções