Traduzir "ihåg de gamla" para português

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT Ainda assim, lembramos de nossos antigos soldados de brinquedo de plástico e estes são definitivamente um passo em frente deles

• lembramos de nossos
• soldados de brinquedo
• plástico
• estes são definitivamente
• passo em frente

PT Renomeie o arquivo o que você quiser, no entanto, é útil anexar algo como “-old” no final do nome existente. Dessa forma, é mais fácil encontrar e lembrar o que é esse arquivo mais tarde.

• Renomeie o arquivo
• quiser
• entanto
• é útil anexar
• final do nome
• é mais fácil

PT (Vale a pena lembrar que muitos sensores de alta resolução não são maiores do que o antigo sensor de Pixel e têm pixels menores. Isso pode soar bem no papel, mas nem sempre dará bons resultados quando muita luz é necessária.)

• Vale a pena
• têm pixels menores
• nem sempre dará
• resultados quando muita
• é

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT Ainda assim, lembramos de nossos antigos soldados de brinquedo de plástico e estes são definitivamente um passo em frente deles

• lembramos de nossos
• soldados de brinquedo
• plástico
• estes são definitivamente
• passo em frente

PT Melhor ainda, o QuietComfort 45 finalmente adota USB-C, então ele é lançado com o antigo Micro-USB - o que também significa carregamento mais rápido.

• QuietComfort finalmente adota
• então ele é
• antigo Micro-USB

PT Remova os ruídos parasitas dos arquivos de áudio e otimize o som de gravações e de vídeos. Digitalize gravações antigas e deixe seus discos de vinil antigos, CDs ou cassetes com um som perfeitamente cristalino.

• Remova os ruídos
• arquivos de áudio
• otimize o som
• gravações
• vídeos
• Digitalize gravações antigas
• deixe seus discos
• vinil antigos
• CDs
• perfeitamente

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

• Digitalize gravações antigas
• deixe seu material
• discos de vinil
• CDs
• cassetes
• som perfeitamente cristalino

PT Não é o antigo estilo Volvo quadradão, é muito mais contemporâneo.

• é o antigo
• Volvo quadradão

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

• Digitalize gravações antigas
• deixe seu material
• discos de vinil
• CDs
• cassetes
• som perfeitamente cristalino

PT Não é o antigo estilo Volvo quadradão, é muito mais contemporâneo.

• é o antigo
• Volvo quadradão

PT Lembre-se de que, sem uma conexão forte com a Internet, pode não funcionar para todas as suas necessidades on-line

• Internet
• necessidades on-line

PT Além disso, lembre-se de que ter o melhor navegador para privacidade não é suficiente. Há mais coisas que você precisa fazer para se manter seguro na rede.

• disso
• navegador para privacidade
• é suficiente
• Há mais coisas

PT Lembre-se de que você ainda precisará de uma conta do Hulu para assistir ao Hulu de outros países além dos EUA ou Japão

• Hulu para assistir
• EUA
• Japão

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

• ouvi-las
• Transformar dados densos
• complexas em infográficos
• impressão

PT No entanto, também devemos considerar que as pessoas tendem a reter apenas 10% do que ouvem. No entanto, se você emparelhar texto escrito com imagens relevantes, 65% dessa informação é retida três dias depois. Impressionante, não é?

• entanto
• tendem a reter
• ouvem
• emparelhar texto escrito
• imagens relevantes
• dessa informação é
• três dias depois
• Impressionante
• é

PT Uma taxa de cancelamento abaixo de 4% diz muito. Uma vez que os clientes chegam a Kinsta, eles raramente saem. E lembre-se que você ganha comissões ao longo da vida útil de sua permanência!

• taxa de cancelamento
• chegam a Kinsta
• eles raramente saem
• comissões ao longo
• permanência

PT Lembre-se, uma das grandes coisas sobre Kinsta é que usamos o mesmo hardware e arquitetura em todos os nossos planos.

• Lembre-se
• é que usamos
• hardware
• nossos

PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

• preferências linguísticas
• coberto pela funcionalidade

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

• localização não é
• usuários
• governo
• dias
• seja necessário porque
• resultado do teste

PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .

• Zoom
• grupo
• use fundos virtuais

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

• precisará fazer furos
• parede
• porta
• brocas necessárias
• menos
• amigo que tenha

PT Pode não ser tão claro quanto as outras fotos da lista, mas tente se lembrar a que distância essa foto foi tirada.

• tão claro quanto
• fotos da lista
• tente se lembrar
• distância essa foto

PT A primeira coisa a ser lembrada é nunca criar intencionalmente redirecionamentos desnecessários. Por exemplo, você não deve criar redirecionamentos ao construir links e menus internos.

• lembrada é nunca
• intencionalmente redirecionamentos desnecessários
• exemplo
• deve criar redirecionamentos
• construir links
• menus

PT E lembre-se, o teste A/B é um processo interminável.

• lembre-se
• teste A

PT Faças o que fizeres, lembra-te que o básico só te vai levar até aqui. Em algum momento, você terá que atacar por conta própria, e isso pode lhe dar a inspiração para fazer isso.

• só te vai
• algum momento
• terá que atacar
• conta própria

PT Lembre-se, um influenciador pode ser simplesmente uma marca ou produto que você mencionou no seu blog. As marcas adoram retweetar coisas que ajudam a promover a si mesmas.

• Lembre-se
• marca
• blog
• marcas adoram retweetar
• ajudam a promover
• si

PT Talvez você tenha mencionado algo para um cliente em potencial e você precisa lembrar o que você disse, ou talvez você queira enviar aquele tweet novamente

• Talvez você tenha
• potencial
• disse
• talvez você queira
• aquele tweet novamente

PT Palavras, muito mais fáceis de lembrar que uma sequência numérica, entraram em circulação como um novo método para chegar a websites. E assim os nomes de domínio nasceram.

• Palavras
• fáceis de lembrar
• sequência numérica
• entraram em circulação
• websites
• nomes de domínio

PT O que significa que, embora um endereço de e-mail como “www.cachorrosgatos.com” seja significativamente mais longo que “www.animalia.com”, provavelmente será mais fácil de ser lembrado pela maioria das pessoas.

• embora um endereço
• lembrado pela maioria

PT O que é fácil de lembrar nem sempre se trata de concisão, pois o reconhecimento pode triunfar sobre ela. Quanto mais reconhecível são os elementos do seu nome de domínio, mais fácil – e mais utilizável – seu endereço se torna.

• concisão
• pois o reconhecimento
• triunfar sobre ela
• Quanto mais reconhecível
• domínio
• fácil
• utilizável

PT Mas, devido à deterioração de “buffer” que as pessoas enfrentam quando precisam lembrar de mais itens, se você puder seguir com menos de sete, melhor ainda.

• devido à deterioração
• enfrentam quando precisam
• itens
• sete

PT Soa familiar? Se estás a sentir um déjà vu, não te preocupes, nós também nos lembramos do GDPR.

• Soa familiar
• estás a sentir
• déjà vu
• te preocupes

PT Lembre-se que você pode alternar os PHP Workers para frente e para trás, então se você encontrar problemas de compatibilidade com o PHP 7.4, você pode facilmente voltar ao PHP 7.3

• alternar os PHP
• frente
• trás
• problemas de compatibilidade
• PHP

PT Além disso, você deve ter em mente que está obtendo dados sobre visitas ao site não em tempo real, mas após algum período.

• disso
• real
• após algum

PT É importante ter isso em mente se estiver comparando o preço de seus próprios servidores e da hospedagem WordPress gerenciada.

• mente se estiver
• servidores
• hospedagem WordPress

PT Lembre-se, com mudanças na privacidade dos dados devido à GDPR, você precisa pedir permissão aos visitantes para colocar cookies ou coletar dados via pixels.

• Lembre-se
• mudanças na privacidade
• devido à GDPR
• precisa pedir permissão
• visitantes para colocar
• coletar dados via

PT Lembre-se de que você pode alternar os mecanismos PHP para frente e para trás, portanto, se você encontrar problemas de compatibilidade com o PHP 7.3, poderá recorrer facilmente ao PHP 7.2

• alternar os mecanismos
• frente
• trás
• portanto
• PHP
• poderá recorrer facilmente

PT o RoboForm registra automaticamente as suas senhas e as armazena em um cofre exclusivo cujo segredo só você tem.

• RoboForm registra automaticamente
• senhas
• exclusivo cujo segredo

PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço

• exemplo
• usados para lembrar
• Serviço
• aprimorar sua experiência

PT Podemos lembrar suas configurações e ajudar a mostrar anúncios para você

• ajudar a mostrar

PT Os cookies funcionais são cookies persistentes que o Serviço lembra quando o seu computador ou dispositivo volta para esse Serviço.

• computador

PT Basta lembrar que se envolver em uma corrida para o fundo só vai fazer você parecer barato e eventualmente perder seu negócio

• fundo só vai
• parecer barato

PT Lembre-se de que nem todas as VPNs pagas podem desbloquear o Netflix US e outros serviços de streaming da web famosos.Portanto, seja muito exigente quando quiser que uma VPN desbloqueie conteúdo com restrição geográfica

• Netflix US
• streaming da web
• seja muito exigente
• geográfica

PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.

• Embora o filme
• seja tão ruim
• deve se lembrar
• é um único
• fracasso quando estreou

PT Se, como nós, você tem idade suficiente para se lembrar de Kingpin: Life of Crime de 1999, então você ficará satisfeito em saber que o polêmico jogo será remasterizado ainda este ano

• nós
• lembrar de Kingpin
• Life of Crime
• então você ficará
• jogo será remasterizado
• ano

PT As configurações para as quais você alternou anteriormente o Modo Noturno serão lembradas para as imagens subseqüentes com pouca luz que você vai tirar com o seu iPhone.

• Noturno serão lembradas

PT Lembre-se de que essa configuração está disponível apenas no iOS 15 - portanto, você precisará atualizar seu dispositivo - e precisará de um iPhone que tenha o Modo Noturno como recurso, que é o iPhone 11 ou mais recente.

• configuração está disponível
• iOS
• portanto
• tenha o Modo
• recurso
• é o iPhone

PT Conversamos com o fundador do Antstream Arcade, um serviço de streaming de jogos retrô que permitirá que você jogue jogos clássicos, incluindo aqueles que você lembra no Amiga e Commodore 64, no seu PC, Mac, console ou telefone.

• Antstream Arcade
• serviço de streaming
• jogue jogos clássicos
• lembra no Amiga
• Commodore
• PC
• Mac
• console