Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vinden vi testade" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinden vi testade" de sueco para português

Tradução de sueco para português de vinden vi testade

sueco
português

SV Vinden vi testade luften i var tillräckligt stark för att den skulle sätta igång den röda varningen och berätta att vinden var för stark

PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte

sueco português
stark forte
röda vermelho

SV Bästa mesh Wi-Fi-system 2022: Utöka räckvidden och öka hastigheterna med dessa testade och testade val

PT Melhores sistemas Wi-Fi de malha 2022: Amplie seu alcance e aumente suas velocidades com estas opções testadas e comprovadas

sueco português
mesh malha
dessa estas
val opções

SV Markisen får vara utkörd maximalt till vindstyrka 6. Definition enligt Beaufort: hård vind, stora grenar svajar, paraplyer är svåra att hålla i, telefonledningar tjuter i vinden. 

PT O toldo pode ficar estendido até uma intensidade de vento 6. Definição segundo Beaufort: vento forte, ramos fortes agitam-se, dificuldade em manter abertos os guarda-chuvas, os fios do telégrafo sibilam ao vento. 

sueco português
får pode
definition definição

SV Detta fotografi taget på stranden verkar visa högtalaren på en flytande plattform. Utan tvekan ner till vår hjärna som tolkar skuggan av flaggan som blåser i vinden som skuggan av högtalarens plattform och mikrofon istället.

PT Esta fotografia tirada na praia parece mostrar o locutor em uma plataforma flutuante. Sem dúvida até o nosso cérebro interpretando a sombra da bandeira ao vento como a sombra da plataforma do locutor e do microfone.

sueco português
fotografi fotografia
stranden praia
verkar parece
visa mostrar
plattform plataforma
utan sem
hjärna cérebro
mikrofon microfone

SV Målet är att se till att du bara är uppmärksam på de saker som spelar roll, som människor, djur eller fordon, snarare än en gren som vinkar i vinden. Med identifiering som händer på kamerorna får du detta utan prenumeration.

PT O objetivo é garantir que você seja alertado apenas sobre coisas que importam, como pessoas, animais ou veículos, ao invés de um galho balançando ao vento. Com a identificação acontecendo nas câmeras, você consegue isso sem uma assinatura.

sueco português
människor pessoas
djur animais
fordon veículos
kamerorna câmeras
utan sem
prenumeration assinatura

SV Inomhus är dock bättre än utomhus, med tanke på vinden som du kan uppleva från de externa mikrofonerna

PT No entanto, em ambientes internos é melhor do que em ambientes externos, devido ao rasgo pelo vento que você pode sentir dos microfones externos

sueco português
inomhus internos
bättre melhor
de você

SV Inomhus är dock bättre än utomhus, med tanke på vinden som du kan uppleva från de externa mikrofonerna

PT No entanto, em ambientes internos é melhor do que em ambientes externos, devido ao rasgo pelo vento que você pode sentir dos microfones externos

sueco português
inomhus internos
bättre melhor
de você

SV Projektorer är inte längre lyxartiklar fast installerade i mörka rum. Du kan ta dem till bakgården, köket, källaren eller vinden, eller till och med på resan. Det är enkelt och roligt att komma igång.

PT Os projetores já não são um artigo de luxo colocado numa sala escura. Pode levá-los para o quintal, a cozinha, a cave ou o sótão, ou mesmo para a rua. Começar é fácil e divertido.

sueco português
rum sala
eller ou
roligt divertido
igång começar

SV Få en anslutning som är snabb som vinden

PT Desfrute de uma conexão tão rápida como o vento

sueco português
en uma
anslutning conexão
snabb rápida

SV Med det och varningen när vinden blir lite för blåsig finns det mycket inbyggt här för att säkerställa att du inte hamnar i skräp på din dyra flygmaskin.

PT Com isso, e com o aviso quando o vento fica um pouco tempestuoso, há muito built-in aqui para garantir que você não acabe destruindo sua máquina voadora cara.

sueco português
här aqui
säkerställa garantir

SV Vi kunde aldrig få det att hålla i 31 minuter på norra Wales kust, även när vinden var relativt still

PT Não conseguimos durar 31 minutos na costa norte de Gales, mesmo quando a brisa estava relativamente calma

sueco português
minuter minutos
relativt relativamente

SV På grund av hur liten den är, måste den dock arbeta hårt för att hålla sig relativt stabil - den hanterar inte vinden lika lätt som några av de större drönarna, som Phantom 4 Pro.

PT Por ser pequeno, no entanto, ele tem que trabalhar duro para permanecer relativamente estável - ele não lida com o vento tão facilmente quanto alguns dos drones maiores, como o Phantom 4 Pro.

sueco português
arbeta trabalhar
hårt duro
relativt relativamente
lätt facilmente
större maiores

SV Att filma manuellt, bara styra med joysticksna var lite mjukare, med tanke på att vi kunde stabilisera det själv något, hålla rörelserna långsamma och stabila, medan drönaren kämpade mot vinden.

PT Filmar manualmente, apenas controlar com os joysticks foi um pouco mais suave, já que conseguimos estabilizar um pouco, mantendo os movimentos lentos e constantes, enquanto o drone lutava contra o vento.

sueco português
manuellt manualmente
bara apenas
styra controlar
hålla mantendo

SV Ta en titt på vår översikt över de mest trovärdiga, snabba och säkra VPN-tjänsterna. Ordentligt testade av våra experter.

PT Confira nossa análise sobre os serviços de VPN mais seguros, rápidos e confiáveis. Amplamente testados por nossos especialistas.

sueco português
titt confira
mest mais
säkra seguros
experter especialistas

SV I det här avsnittet hittar du de snabbtestresultat vi fick när vi testade ProtonVPN

PT Nesta seção você encontrará o resultado dos testes de velocidade obtidos com o ProtonVPN

sueco português
avsnittet seção
hittar encontrar
protonvpn protonvpn

SV Dessa är resultaten från speedtest.net när vi testade vår egen internetanslutning utan att använda ett VPN. Vi använder det här testet för att jämföra andra resultat med.

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet sem nenhuma VPN. Usaremos este teste para comparar com os outros resultados.

sueco português
vpn vpn
testet teste
andra outros

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar som tillhör både NordVPN och CyberGhost. Resultaten anges i tabellen nedan, med de bästa poängen i fetstil.

PT Em seguida, testamos servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as melhores pontuações destacadas em negrito.

sueco português
internationella internacionais
lokala locais
servrar servidores
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
resultaten resultados
tabellen tabela
nedan abaixo
bästa melhores

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar tillhörandes CyberGhost respektive Surfshark. Tabellen nedan ger en översikt över resultaten, med de bästa poängen in i fetstil.

PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao CyberGhost e ao Surfshark. A tabela abaixo fornece uma visão geral dos resultados com as melhores pontuações inseridas em negrito.

sueco português
internationella internacionais
lokala locais
servrar servidores
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
tabellen tabela
nedan abaixo
ger fornece
en uma
översikt visão geral
resultaten resultados
bästa melhores

SV Ur den handfull av hostar och lösningar som vi testade, gav Kinsta bäst-i-klass prestanda och samtidigt minskade vårt team's beroende av DevOps-support – Kinsta´s support är oöverträffad.

PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.

sueco português
lösningar soluções
kinsta kinsta
prestanda desempenho
vårt nossas
support suporte

SV Jag tror att paketet som jag testade kostar $600/månad, men försäljningsteamet ville inte ge mig ett specifikt pris för deras Affärspaket.

PT Eu acredito que o plano que testei custou US$ 600/mês, mas a equipe de vendas não estava disposta a me dar preços específicos para o seu nível Enterprise.

sueco português
månad mês
inte não
ge dar

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar som tillhör både ExpessVPN och CyberGhost. Resultaten tillhandahålls i tabellen nedan, med de snabbaste hastigheterna i fetstil.

PT Em seguida, testamos os servidores internacionais e locais pertencentes a ExpessVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas inseridas em negrito.

sueco português
internationella internacionais
lokala locais
servrar servidores
cyberghost cyberghost
resultaten resultados
tillhandahålls fornecidos
tabellen tabela
nedan abaixo

SV Några populära webbhotell var heller inte testade i år, och det här är troligtvis på grund av att de inte ville bli det.

PT Alguns dos mais populares provedores de hospedagem não foram testados esse ano e isso provavelmente ocorreu porque eles mesmos não quiseram.

sueco português
populära populares
troligtvis provavelmente

SV Det var en liten nedgång i prestanda men det kan förklaras av det faktum att vi testade olika produkter

PT Houve um pequeno declínio na performance, mas isso pode ser explicado pelo fato de que testamos produtos diferentes

sueco português
liten pequeno
prestanda performance
förklaras explicado
faktum fato
olika diferentes

SV I år var det en 2GB VPS som vi testade

PT Neste ano, testamos uma VPS de 2GB

sueco português
en uma

SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt

PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo

sueco português
enorma enorme
verkligen realmente
nästan quase
nytt novo

SV Internet-marknadsföraren Larry Kim körde ett snabbt experiment där han split-testade samma sponsrade inlägg med och utan emojis till samma grupp

PT O comerciante de Internet Larry Kim fez um experimento rápido onde ele testou o mesmo post promovido com e sem emojis para o mesmo grupo

sueco português
kim kim
snabbt rápido
där onde
utan sem

SV Efter att ha aktiverat Kinsta APM testade jag webbplatsen och väntade på att prestandamåtten skulle fyllas i i Kinsta APM-instrumentpanelen.

PT Depois de habilitar o Kinsta APM, testei o site e esperei que a métrica de desempenho fosse preenchida no painel do Kinsta APM.

sueco português
kinsta kinsta

SV Nyfiken på hur det presterar? Vi testade PHP 7.3 med WordPress 4.9.8, WordPress 5.0, WooCommerce och enkla digitala nedladdningar. PHP 7.3 var en tydlig vinnare i varenda en av våra benchmarks.

PT Curioso como isso funciona? Testamos o PHP 7.3 com WordPress 4.9.8, WordPress 5.0, WooCommerce e Easy Digital Downloads. O PHP 7.3 foi vencedor em cada um dos nossos benchmarks.

sueco português
nyfiken curioso
php php
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
digitala digital
nedladdningar downloads
vinnare vencedor

SV När Amazon testade den här funktionen 2019 sa Amazon att den lade till över 100 000 svar.

PT Ao testar esse recurso em 2019, a Amazon disse que adicionou mais de 100.000 respostas.

sueco português
amazon amazon
sa disse
svar respostas

SV Naturligtvis, när vi testade Beta fanns det ännu inga Metal 2-spel där ute för att försöka, även om vi njöt av en Darth Vader Star Wars VR-demo på HTC Vive på WWDC i juni

PT É claro que, ao testar o Beta, ainda não havia jogos de Metal 2 para tentar, embora tenhamos desfrutado de uma demonstração de Darth Vader Star Wars VR no HTC Vive na WWDC em junho

sueco português
naturligtvis claro
beta beta
metal metal
en uma
star star
htc htc
vive vive
wwdc wwdc
juni junho

SV Kom ihåg den helt nya Skype-designen ? Det nya utseendet lanserades först för mobila enheter i juni, och sedan, i augusti, sa Microsoft att de testade

PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...

sueco português
kom foi
ihåg lembra
nya novo
lanserades lançado
först primeira
mobila móveis
enheter dispositivos
juni junho
augusti agosto
sa disse
microsoft microsoft

SV Prestationsmässigt gör TUF Dash F15 ett bra jobb. Det var inte lika imponerande som ROG Strix G15 vi testade nyligen men hanterar ändå några anständiga bildhastigheter.

PT Em termos de desempenho, o TUF Dash F15 faz um bom trabalho. Não foi tão impressionante quanto o ROG Strix G15 que testamos recentemente, mas ainda consegue alguns frames decentes.

sueco português
gör faz
bra bom
jobb trabalho
imponerande impressionante
nyligen recentemente

SV MSI GE76 Raider har seriös hårdvara under huven. Modellen vi testade har inte bara en avancerad Intel Core i9-processor, utan har också massivt 64 GB RAM-minne och en Nvidia RTX 3080 GPU i denna installation.

PT O MSI GE76 Raider tem hardware sério sob o capô. O modelo que testamos não só tem um CPU Intel Core i9 de última geração, mas também possui 64 GB de RAM massivos e uma GPU Nvidia RTX 3080 nesta configuração.

sueco português
msi msi
hårdvara hardware
modellen modelo
en uma
nvidia nvidia
rtx rtx
installation configuração

SV Vi hittade att modellen vi testade hade mycket "wobble" och spel i styrplattans knappar

PT Descobrimos que o modelo que testamos tinha muito balanço e jogo nos botões do trackpad

sueco português
modellen modelo
spel jogo
knappar botões

SV Dolby Atmos stöds också, även om vi inte testade det med en Atmos-inställning, bara ett 5.1-system - med gediget stöd för 5.1 med erfarenhet av våra tester

PT Dolby Atmos também é suportado, embora não o tenhamos testado com uma configuração Atmos, apenas um sistema 5.1 - com suporte sólido para 5.1 experimentado em nossos testes

sueco português
tester testes

SV Vi testade dem på ett långt Google Meet-samtal och efter två timmar var batteriet cirka 20 procent för paret

PT Nós os testamos em uma longa chamada do Google Meet e, depois de duas horas, a bateria estava em cerca de 20 por cento para o par

sueco português
långt longa
google google
procent por cento
paret par

SV Knopparna själva är mindre än tidigare - 10 procent, hävdas - med en välbekant glödlampa design, matt yta, några snygga design detaljer som små guldelement (rosa guld på den svarta versionen vi testade).

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

sueco português
procent por cento
välbekant familiar
design design
matt fosco
rosa rosa
guld ouro
svarta preta

SV Vi testade dem främst på en iPhone 12 Pro Max , vilket innebär att vi inte kunde mata dem med förlustfritt ljud på det sättet

PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma

sueco português
främst principalmente
iphone iphone
max max
sättet forma

SV På den ultimata klädseln som vi testade finns läderpekpunkter, men ganska bred användning av hårdare plaster av olika texturer

PT No acabamento Ultimate que testamos, há pontos de toque de couro, mas um uso bastante amplo de plásticos mais duros de várias texturas

sueco português
bred amplo
användning uso
texturer texturas

SV Vi testade inte detta med Apple CarPlay, men på Android Auto är det lite nedslående att det bara använder mitten av skärmen, inte hela bredden

PT Não testamos isso com o Apple CarPlay, mas no Android Auto , é um pouco decepcionante que ele use apenas o centro da tela, não toda a largura

sueco português
android android
auto auto
bara apenas
mitten centro
skärmen tela

SV Musikmässigt testade vi andra generationens Beam med många spår och det gör ett fantastiskt jobb

PT Em termos de música, testamos o Beam de segunda geração com muitas faixas e ele faz um trabalho fantástico

sueco português
generationens geração
många muitas
spår faixas
gör faz
fantastiskt fantástico
jobb trabalho

SV Appen hjälper dig att ansluta - vilket vi tyckte var en sömlös process på Samsung- och Nokia-telefonen som vi testade Buds Live med.

PT O aplicativo ajudará você a se conectar - o que descobrimos ser um processo perfeito no telefone Samsung e Nokia com o qual testamos o Buds Live.

sueco português
appen aplicativo
hjälper ajudar
process processo

SV EA har gått tillbaka till ritbordet i vissa avseenden och har tagit in det som kallas HyperMotion för PS5 (den testade versionen), Xbox Series X/S och Google Stadia

PT A EA voltou à prancheta em alguns aspectos, trazendo o que chama de HyperMotion para o PS5 (a versão testada), Xbox Series X / S e Google Stadia

sueco português
xbox xbox
series series
google google

SV Kone Pro Air finns i två färgvarianter: Ash Black eller Arctic White. Vi testade den vita versionen och tycker att den ser ut med fantastiska linjer och den tillfredsställande RGB -belysningen.

PT O Kone Pro Air está disponível em duas variantes de cores: Ash Black ou Arctic White. Testamos a versão branca e achamos que parece o negócio com linhas excelentes e iluminação RGB satisfatória.

sueco português
vita branca
ser parece
fantastiska excelentes
linjer linhas
rgb rgb

SV Eftersom de är Lightning-specifika testade vi dem med iPhones och lyssnade på en mängd olika genrer för att se hur de hanterar

PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam

sueco português
iphones iphones

SV Därför har vi, förutom att ge våra snabba bedömningar om vart och ett av de testade alternativen nedan, också inkluderat några saker att tänka på innan du köper.

PT É por isso que, além de dar nossos veredictos rápidos sobre cada uma das opções testadas abaixo, também incluímos alguns itens a serem considerados antes de comprar.

sueco português
köper comprar

SV För att försöka dechiffrera vilken som är den bästa webbkameran testade vi alla ovanstående val under en längre tid - på arbetssamtal, personliga samtal och strömmar - och fortsätter att göra det

PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo

sueco português
val opções
en uma
längre longo
samtal chamadas

SV Vi installerade och testade detta på vår utvecklingswebbplats och du kan se ett exempel nedan över vad som händer när en användare försöker högerklicka på en bild

PT Nós o instalamos e testamos em nosso site de teste e você pode ver abaixo um exemplo do que acontece quando um usuário tenta clicar em uma imagem com o botão direito

sueco português
exempel exemplo
händer acontece
användare usuário
försöker tenta
bild imagem
vi você

SV Sucuri körde en serie tester på webbplatser som stödde både IPv4 och IPv6 och fann att det i princip inte fanns någon skillnad på de flesta webbplatser som de testade.

PT No lado “sem diferença”, Sucuri realizou uma série de testes em sites que suportavam tanto IPv4 quanto IPv6 e descobriu que basicamente não havia diferença na maioria dos sites que eles testaram.

sueco português
en uma
serie série
tester testes
webbplatser sites
fanns havia
skillnad diferença

SV På samma sätt testade Akamai en enda URL på ett iPhone/mobilnät och såg att webbplatsen hade en medianladdningstid som var 5% snabbare med IPv6 än med IPv4.

PT Da mesma forma, a Akamai testou uma única URL em uma rede iPhone/móvel e viu que o site tinha um tempo médio de carga que era 5% mais rápido com IPv6 vs IPv4.

sueco português
sätt forma
url url
iphone iphone
såg viu

Mostrando 50 de 50 traduções