Traduzir "era" para indonésio

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

• ciscador
• osso
• pele
• seguida uma lâmina
• afiada era usada
• injetar a tinta
• criando uma tatuagem
• aparência cinzelada cicatrizada

PT 8 era ampla, ele era usado para uma variedade de tarefas e se tornou um símbolo da adaptabilidade kiwi.

• era ampla
• ele era usado
• variedade de tarefas
• tornou um símbolo
• adaptabilidade

PT “O idioma era uma barreira, nossa origem era uma barreira, sem dinheiro, sem educação correta — todas essas coisas”, disse Sidra

• nossa origem era
• barreira
• dinheiro
• educação correta
• essas
• disse Sidra

PT Tinder, Happn, Grindr: O relacionamento on-line não é mais tão tabu como era antes

• Tinder
• Happn
• Grindr
• antes

PT O funcionário do Surfshark respondeu claramente e era bem informado

• funcionário do Surfshark
• claramente
• era bem informado

PT O objetivo era restringir o fluxo de ideias e informações estrangeiras para o país

• objetivo era restringir
• fluxo de ideias

PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.

• era conhecido pelos
• LetMeWatchThis

PT Também era conhecido pelos nomes “GoMovies”, “GoStream”, “MeMovies” e “123movieshub”

• era conhecido pelos

PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.

• Testemunhe o enigma
• estendem bem abaixo
• linha da neve
• era do gelo

PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.

• Oamaru Public Gardens
• país encantado botânico
• era vitoriana
• proporcionam um lindo
• passear

PT Antes da chegada do homem, a Nova Zelândia era um mundo de pássaros e plantas. Aqui você vai encontrar algumas das aves mais singulares do mundo.

• Antes da chegada
• homem
• Nova Zelândia era
• mundo de pássaros
• plantas
• vai encontrar algumas
• aves mais singulares

PT Na era pré-europeia, eram comuns os conflitos tribais maoris

• era pré-europeia
• tribais maoris

PT Era um peixe enorme! Junto com seus irmãos, Maui trouxe o peixe à superfície

• Era um peixe
• à superfície

PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira

• florestas nativas estavam
• exploradas na península
• século XIX
• começo do século
• transporte da madeira

PT Quando um terremoto devastador destruiu Napier em 1931, a cidade foi reconstruída no estilo da época, o Art Déco. Reviva a opulenta era do jazz, dos chapéus de palha e dos colares de pérolas no anual Art Deco Festival

• terremoto devastador destruiu
• cidade foi reconstruída
• estilo da época
• Art Déco
• Reviva a opulenta
• jazz
• chapéus de palha
• colares de pérolas
• anual Art Deco

PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.

• decoração do templo
• encontro das duas
• estrutura é tipicamente
• extensas esculturas
• Maori
• Sir Apirana Ngata
• responsável pelo espetacular

PT Existe um pa (fortaleza maori) nesse promontório na extremidade ocidental da Fisherman's Bay, e plataformas de armas no topo das colinas marcam a posição do Fort Opau, que era guarnecido por cem soldados durante a Segunda Guerra Mundial.

• Existe um pa
• fortaleza maori
• ocidental da Fisherman's
• plataformas de armas
• topo das colinas
• posição do Fort
• Guerra

PT Cerca de sete milhões de anos atrás, Aorangi Range era uma ilha

• Cerca de sete
• atrás
• Aorangi Range era
• ilha

PT combina o estilo da era Art decó com a moderna tecnologia do cinema do século 20. Conheça o restaurante decorado pela Weta Workshop.

• combina o estilo
• era Art decó
• século
• Conheça o restaurante
• Weta

PT Nos tempos antigos, Sounds era uma boa opção de abrigo e alimento para o povo maori

• tempos antigos
• opção de abrigo
• maori

PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros

• baleeiro francês
• Capitão Langlois
• concluiu que Akaroa
• cidade que poderia
• navios baleeiros

PT Uma variedade de exposições divertidas apresenta um retrato autêntico da vida maori no distrito de Southern Lakes, os dias difíceis dos pioneiros e a emocionante era da corrida do ouro, entre meados e o fim do século XIX.

• variedade de exposições
• apresenta um retrato
• Southern Lakes
• ouro
• meados
• fim do século

PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.

• natural
• jade esculpida deveria
• presente entre duas

PT Antigamente, a caça a esses animais era um grande negócio, pois com a pele do lobo-marinho eram confeccionados luxuosos casacos

• Antigamente
• caça a esses
• era um grande
• lobo-marinho eram confeccionados
• casacos

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

• Cultura Māori
• indivíduo
• ancestralidade
• história pessoal
• tempos antigos era
• social
• conhecimento
• habilidades

PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.

• Moko era algumas
• corpo
• incluindo a testa
• pescoço
• costas
• abdômen

PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).

• pigmento usado era
• obtida a partir
• kahikatea
• pinho branco queimado
• algumas vezes misturada
• goma de kauri
• fuligem do arbusto
• koromiko
• hebe

PT Kirkdale & Stains em Lambton Quay leva você de volta a era de ouro das grandes lojas de departamento. Para encontrar os grandes estilistas da Nova Zelândia, Old Bank Arcade não pode ficar de fora.

• Kirkdale
• Stains em Lambton
• era de ouro
• encontrar os grandes
• Nova Zelândia
• Old Bank Arcade

PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.

• vez em Aotearoa
• era mais frio
• terra de origem

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

• Corantes naturais eram
• conseguir uma variedade
• cores
• paru
• lama do pântano
• tonalidade preta
• tanekaha
• casca de árvore

PT A gestão sênior já sabe disso: em uma pesquisa independente dos líderes de TI, 49% disseram que a resiliência da rede era sua prioridade número 1.

• disso
• TI
• número

PT Até agora, este acesso out-of-band era ?apenas para uso de emergência?, mas hoje a resiliência da rede significa muito mais e ele deve ser usado como um plano de gestão independente em todos os momentos

• agora
• acesso out-of-band era
• uso de emergência
• hoje a resiliência
• plano de gestão
• momentos

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

• MS Outlook satisfeito
• Felizmente
• ajudar
• resolveu meu problema
• correto
• Obrigado galera

PT O uso do Scrypt em vez do SHA256 foi a principal diferença, mas a Litecoin ainda era uma blockchain assegurada pelo proof-of-work

• uso do Scrypt
• principal diferença
• Litecoin ainda era

PT Em outras palavras, o Avast não era transparente sobre o processo e não monitorava suficientemente a privacidade do usuário.

• palavras
• Avast não era
• processo

PT No início da varredura, isso era um pouco menor, pois ficou em torno de 20%

• início da varredura
• era um pouco

PT O efeito era que a carga geral do sistema costumava ficar em torno de 70 ou 80%, com picos regulares de até 100%.

PT Devido ao tempo e às restrições técnicas do projeto, sabíamos que a AWS era o único provedor de nuvem capaz de nos ajudado a fazer o trabalho e fornecer uma experiência do usuário estável, escalável, econômica e verdadeiramente global."

• às restrições técnicas
• projeto
• era o único
• trabalho
• fornecer uma experiência
• usuário estável
• escalável
• econômica
• verdadeiramente

PT Ou seja, o código promocional já expirou ou nem era legítimo em primeiro lugar

• seja
• nem era legítimo
• primeiro lugar

PT O uso do Scrypt em vez do SHA256 foi a principal diferença, mas a Litecoin ainda era uma blockchain assegurada pelo proof-of-work

• uso do Scrypt
• principal diferença
• Litecoin ainda era

PT “O gerenciamento foi fácil — era muito simples carregar uma máquina para a plataforma e simplesmente ajustar o tamanho de acordo com a necessidade posteriormente”

• gerenciamento foi fácil
• era muito simples

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

• MS Outlook satisfeito
• Felizmente
• ajudar
• resolveu meu problema
• correto
• Obrigado galera

PT O seu recurso de monitorização era brilhante, e uma faceta particular que se destacou foi a flexibilidade da plataforma em trabalhar para conjuntos de competências de nichos específicos.

• recurso de monitorização
• brilhante
• plataforma em trabalhar
• conjuntos de competências
• nichos

PT Ou seja, o código promocional já expirou ou nem era legítimo em primeiro lugar

• seja
• nem era legítimo
• primeiro lugar

PT Antes da introdução do CCM, o kubelet era responsável por inicializar um nó com detalhes específicos da nuvem, como endereços IP, rótulos de região / zona e informações de tipo de instância

• Antes da introdução
• CCM
• kubelet era responsável
• inicializar um nó
• endereços IP
• rótulos de região
• zona
• tipo de instância

PT Os parâmetros do evento dão detalhes sobre a ação de conversão (p. ex., o que era o produto. Certos parâmetros também podem ser usados para melhorar a mensuração. 

• parâmetros do evento
• conversão
• era o produto
• usados para melhorar
• mensuração

PT Todos os Tweets (incluindo respostas) que você postou enquanto era membro da Comunidade continuarão existindo na Comunidade.

• Tweets
• incluindo respostas
• postou enquanto era
• Comunidade continuarão existindo

PT Na era das dietas de moda e das manchetes sensacionalistas sobre controversos estudos científicos, pode ser um desafio sequer saber o que "saudável" agora significa

• era das dietas
• moda
• estudos científicos
• desafio sequer saber
• agora significa

PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.

• Ações do setor
• Refeições na era

PT Ações do setor alimentação no dia a dia: Refeições na era moderna.

• Ações do setor
• Refeições na era