PT Na época em que a F1 era comandada pelo mestre de cerimônias do esporte Bernie Ecclestone apostar era um palavrão com Ecclestone acreditando que a indústria do jogo mancharia a imagem da F1.
Traduzir "era" para finlandês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "era" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de era
português
finlandês
FI Aikanaan, jolloin F1:tä johti urheilun kehämestari Bernie Ecclestone vedonlyönti oli likainen sana, kun Ecclestone uskoi, että uhkapeliteollisuus tahraisi F1:n imagoa.
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Para empresas que buscam sua próxima peça de roupa de marca, os chapéus personalizados da New Era vêm em uma ampla variedade de estilos, com o snapback 9fifty e o boné 59fifty entre os nomes de chapéus mais populares do mundo
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
FI Kun työntekijät ovat messuilla, alan tapahtumissa tai konferensseissa, yrityksesi logolla kirjaillut mukautetut New Era -hatut ja lippalakit tekevät tuotemerkistäsi erottuvan
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Basta entrar em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre como podemos criar os chapéus e bonés personalizados da New Era que farão sua marca se destacar onde quer que estejam.
FI Ota vain yhteyttä meihin saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme luoda mukautettuja New Era -hattuja ja -lippikset, jotka saavat tuotemerkkisi erottumaan minne tahansa.
| português | finlandês |
|---|---|
| podemos | voimme |
| criar | luoda |
| e | ja |
| mais | vain |
| contato | yhteyttä |
| para | siitä |
PT Isso porque o fundador, Yvon Chouinard, era um alpinista que queria criar roupas melhores, mais seguras e mais confortáveis para outros escaladores
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| e | ja |
| para | siitä |
PT "Vários de nossos associados também são professores ou assistentes de ensino, então eu sabia que era uma ideia que também os atrairia".
FI ”Useat jäsenistämme ovat opettajia tai opetusavustajia, joten tiesin, että tämä ajatus innostaisi myös heitä.”
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| ou | tai |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Para empresas que buscam sua próxima peça de roupa de marca, os chapéus personalizados da New Era vêm em uma ampla variedade de estilos, com o snapback 9fifty e o boné 59fifty entre os nomes de chapéus mais populares do mundo
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
FI Kun työntekijät ovat messuilla, alan tapahtumissa tai konferensseissa, yrityksesi logolla kirjaillut mukautetut New Era -hatut ja lippalakit tekevät tuotemerkistäsi erottuvan
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Basta entrar em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre como podemos criar os chapéus e bonés personalizados da New Era que farão sua marca se destacar onde quer que estejam.
FI Ota vain yhteyttä meihin saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme luoda mukautettuja New Era -hattuja ja -lippikset, jotka saavat tuotemerkkisi erottumaan minne tahansa.
| português | finlandês |
|---|---|
| podemos | voimme |
| criar | luoda |
| e | ja |
| mais | vain |
| contato | yhteyttä |
| para | siitä |
PT Isso porque o fundador, Yvon Chouinard, era um alpinista que queria criar roupas melhores, mais seguras e mais confortáveis para outros escaladores
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| e | ja |
| para | siitä |
PT Damos vida à personalidade empolgante e acessível da marca, ao mesmo tempo em que nos certificamos de que ela era inovadora, premium e confiável.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Era simplesmente impossível voltar a um projeto, cuja mistura já tinha sido exportada, para eliminar eventuais erros
FI Kun projekti oli kerran viety, ei sitä voitu myöhemmin enää käsitellä eikä virheiden poistaminen ollut siten mahdollista
PT Houve uma estagnação numa rotina de trabalho muito morosa e minuciosa, na qual a cassete era cortada com uma lâmina e depois colada com fita-cola, a fim de corrigir as imperfeições dos músicos
FI Ääninauhojen leikkaaminen partaterällä ja niiden yhdistäminen jälleen teipillä oli erittäin hankalaa ja aikaa vievää, mutta koska kehitys oli jäänyt polkemaan paikalleen, tämä oli ainoa keino tasata muusikoiden ajallisia epätarkkuuksia
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
| português | finlandês |
|---|---|
| os | niitä |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| os | niitä |
PT Isto não é uma falha, apenas um acidente não intencional. Contudo, duvidamos que esta era a pagina que estava à procura e pedimos desculpa por isso.
FI Tämä ei ole virhe vaan tahaton vahinko. Epäilemme, että tämä ei ole etsimäsi sivu ja pahoittelemme sitä suuresti.
PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo. Qualquer coisa abaixo de 99.95% está no lado mais pobre da média, com maio e março de 2019 se destacando.
FI Kuten voitte nähdä, noin vuosi sitten käyttöaika voisi olla upea, mutta se oli usein melko matala. Kaikki alle 99.95% on keskimääräistä köyhemmällä puolella, ja toukokuu ja maaliskuu 2019 ovat erottuvia.
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
new era era eu era era preciso qual era sempre era variações era era fácil importante era new era bordados ela era beisebol era era grande era difícil era onde era digital si era era impossível era oferecer era profissional porque era x era new era chapéus ue era era £ 2 era £ 849 era £ 219 recurso exclusivo eraTraduzir era para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe