PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor
Traduzir "vezes" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vezes" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de vezes
português
Tcheco
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | to |
| aplicativo | aplikaci |
| alterações | změny |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Primeiro, é necessário criar linhas e colunas com itens online, no entanto, às vezes, os dados de desenvolvimento da web exibiam seu próprio modelo de página
CS Nejprve je třeba vytvořit řádky a sloupce s položkami online, ale někdy data z webového vývoje zobrazovala vlastní šablonu stránky
| português | Tcheco |
|---|---|
| criar | vytvořit |
| online | online |
| dados | data |
| de | v |
| modelo | šablonu |
PT Podemos certamente dizer que nossos temas gratuitos são baixados mais de um milhão de vezes
CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát
| português | Tcheco |
|---|---|
| podemos | můžeme |
| nossos | naše |
| de | v |
PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | to |
| aplicativo | aplikaci |
| alterações | změny |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Com o O365, muitas vezes você não sabe onde seus dados estão armazenados ou como os recuperar, caso haja um problema
CS Se sadou O365 často přesně nevíte, kde jsou vaše data uložena a jak je v případě potíží obnovíte
| português | Tcheco |
|---|---|
| onde | kde |
| dados | data |
| o | o |
PT A autorrecuperação do QuTS hero garante a integridade e a confiabilidade dos dados. Também há suporte a WORM (grave uma vez, leia várias vezes).
CS Samoregenerace systému QuTS hero zajišťuje integritu dat a spolehlivost. Podporován je také WORM (Write Once, Read Many).
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.
CS Fullstack často znamená, že vývojář v jazyce Python může také vytvářet stránky HTML s CSS a JavaScriptem. Frontendové dovednosti jsou vítány a většina Znalost screeningu JavaScriptu platí zde.
| português | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| pode | může |
| páginas | stránky |
| html | html |
| css | css |
| habilidades | dovednosti |
| de | v |
| aqui | zde |
| também | také |
PT Após a ativação por um usuário, (clicando duas vezes em um arquivo anexado) o worm abre o MS Outlook, obtém acesso ao Catálogo de Endereços, obtém todos os endereços de lá e envia mensagens com a cópia anexada para todos eles
CS Po aktivaci uživatele (dvojitým kliknutím na připojený soubor) se červa otevírá MS Outlook, získá přístup k adresáři, získává od něj všechny adresy a všechny zprávy odesílá s připojenou kopií
| português | Tcheco |
|---|---|
| usuário | uživatele |
| arquivo | soubor |
| acesso | přístup |
| todos | všechny |
PT [1] Apesar da semelhança com o par Júpiter-Saturno, note que o disco que rodeia PDS 70c é cerca de 500 vezes maior que os anéis de Saturno.
CS [1] Přestože je zde jistá podobnost s párem Jupiter-Saturn, je třeba si uvědomit, že disk kolem hvězdy PDS 70c je asi 500krát větší než prstence Saturnu.
PT Às vezes utilizamos informações de funcionalidades do Pinterest, como o botão Guardar, para o fazer
CS Někdy k tomu využíváme informace z funkcí webu Pinterestu, jako je například tlačítko Uložit
PT Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir.
CS Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát.
PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.
CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
CS Chcete-li hladký kotevní bod převést na rohový, nebo naopak, dvakrát na něj klikněte.
PT Clique duas vezes para fechar o demarcador com um segmento magnético.
CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.
PT As ofertas são automaticamente atualizadas pelo Pinterest várias vezes durante o dia para obteres o máximo de cliques com o custo mais baixo possível por resultado, dentro do teu orçamento total.
CS Nabídky spravuje Pinterest několikrát denně, aby bylo možné vyzkoušet a získat co nejvíce výsledků za co nejnižší cenu za výsledek a současně utratit celý váš rozpočet.
PT No centro de São Francisco existem muitas ruas de sentido único, e conseguir encontrar estacionamento torna-se, por vezes, difícil.
CS Při jízdě v centru San Francisca musíte dávat pozor na mnoho jednosměrných ulic a mít na paměti, že nalezení volného parkovacího místa může být obtížné.
PT Estes símbolos universais de orgulho cívico são, muitas vezes, muito mal concebidos
CS Tyto všudypřítomné symboly občanské hrdosti jsou někdy navrženy dost příšerně
PT o recuperar resultados com o comando “site:” é 4 a 5 vezes mais complicado do que uma recuperação SERP em uma palavra-chave. Nossa tecnologia agora permite que você recupere suas informações a granel sem bloqueios.
CS Tam načítání výsledků pomocí příkazu „site:“ je 4 až 5krát složitější než obnovení SERP na klíčové slovo. Naše technologie vám nyní umožňuje získat její informace pomocí objemově bez ucpání.
PT Acontece que os clientes nos relatam possíveis casos de erro. Na maioria das vezes, não são erros, mas casos especiais:
CS Stává se, že nám zákazníci hlásí možné případy chyb. Nejčastěji se nejedná o chyby, ale o speciální případy:
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
PT As informações pessoais, às vezes chamadas de “dados pessoais”, também podem ter significados específicos de acordo com diferentes leis de privacidade
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vezes às vezes muitas vezes várias vezes duas vezes clique duas vezes vezes maior algumas vezes la várias vezes vezes tudo vezes necessárias pc várias vezes vezes eles muitas vezes significa as vezes temos processo muitas vezes vezes 3 lá às vezesTraduzir vezes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe