PL W tygodniu 1; Late Night Disco, Stump It i Miame w tygodniu 2; Trree, B8llin i Scase w tygodniu 3; Alive, Shamallah, Malware, Wetella i Ransomware w tygodniu 4; Goo, Dubs i Stardust i w ostatnim tygodniu; Bad, Solitude i Scased2.
Traduzir "tygodniu" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tygodniu" de polonês para português
Tradução de polonês para português de tygodniu
polonês
português
PT Na semana 1; Late Night Disco, Stump It e Miame na semana 2; Trree, B8llin e Scase na semana 3; Alive, Shamallah, Malware, Wetella e Ransomware na semana 4; Goo, Dubs e Stardust e na semana final; Bad, Solitude e Scased2.
| polonês | português |
|---|---|
| w | na |
| tygodniu | semana |
| i | e |
| ransomware | ransomware |
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniu
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana
| polonês | português |
|---|---|
| tym | esta |
| tygodniu | semana |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| domeny | domínio |
| sprawdzić | ver |
| lub | ou |
| tygodniu | semana |
| flow | flow |
PL legoktm scrobblował średnio więcej niż 50% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
PT Na média, legoktm fez 50% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.
| polonês | português |
|---|---|
| średnio | média |
| więcej | mais |
| wszystkich | todos |
| w | na |
| tym | é |
| tygodniu | semana |
PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów
PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos
| polonês | português |
|---|---|
| wsparcie | suporte |
| dni | tempo |
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.
PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.
| polonês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| account | conta |
| obejmuje | inclui |
| dnia | dia |
| tygodniu | semana |
| rok | ano |
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
PT De qualquer lugar, 24 horas por dia, os usuários podem entrar em contato por email com uma equipe de atendimento profissional e exclusiva
| polonês | português |
|---|---|
| użytkownicy | usuários |
| mogą | podem |
| i | e |
| obsługi | atendimento |
| elektronicznej | |
| godziny | horas |
| dni | dia |
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
PT Que pena! Aparentemente firenzeihl7 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
| polonês | português |
|---|---|
| tygodniu | semana |
| lub | ou |
| dowiedz | descubra |
| rozpocząć | começar |
PL Kamera AXIS Q1951-E zapewnia wysokiej jakości termowizyjny strumień wideo przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, w każdych warunkach pogodowych i przy każdym oświetleniu
PT A AXIS Q1951-E oferece um stream de vídeo térmico de alta qualidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, em qualquer clima e em qualquer condição de luz
| polonês | português |
|---|---|
| zapewnia | oferece |
| wysokiej | alta |
| jakości | qualidade |
| wideo | vídeo |
| i | e |
| każdym | um |
PL Kamera AXIS Q1952-E zapewnia wysokiej jakości termowizyjny strumień wideo przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, w każdych warunkach pogodowych i przy każdym oświetleniu
PT A AXIS Q1952-E fornece streams de vídeo térmico de alta qualidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, em qualquer clima e em qualquer condição de luz
| polonês | português |
|---|---|
| zapewnia | fornece |
| wysokiej | alta |
| jakości | qualidade |
| wideo | vídeo |
| i | e |
PL zeldman scrobblował średnio więcej niż 99% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
PT Na média, zeldman fez 99% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.
| polonês | português |
|---|---|
| średnio | média |
| więcej | mais |
| wszystkich | todos |
| w | na |
| tym | é |
| tygodniu | semana |
PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
PT Ninguém mais teve Madlib — Untitled como faixa mais ouvida na semana. zeldman é especial!
| polonês | português |
|---|---|
| nikt | ninguém |
| inny | mais |
| tygodniu | semana |
PL Roguelazer scrobblował średnio więcej niż 7% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
PT Na média, Roguelazer fez 7% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.
| polonês | português |
|---|---|
| średnio | média |
| więcej | mais |
| wszystkich | todos |
| w | na |
| tym | é |
| tygodniu | semana |
PL Technologia firmy Emerson zapewnia bezpieczeństwo rurociągu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nad lub po ziemią.
PT A tecnologia da Emerson mantém as tubulações seguras 24 horas por dia, 7 dias por semana, acima ou abaixo do solo.
| polonês | português |
|---|---|
| technologia | tecnologia |
| emerson | emerson |
| godziny | horas |
| lub | ou |
PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| lub | ou |
| zawsze | sempre |
| rozwiązanie | solução |
| naszych | temos |
PL Klienci biznesowi mają dostęp do wsparcia technicznego 24 godz. na dobę 7 dni w tygodniu oraz szkoleń specjalnie przygotowanych przez specjalistów ds. wsparcia.
PT Os clientes comerciais têm acesso ao suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana, e treinamento exclusivo com especialistas de suporte dedicados.
| polonês | português |
|---|---|
| mają | têm |
| dostęp | acesso |
| wsparcia | suporte |
| oraz | e |
| specjalistów | especialistas |
PL Nasz partner premium Template Monster odpowiada 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, na czacie online!
PT Nosso parceiro premium Template Monster responde 24 h por dia, 7 dias por semana pelo chat on-line!
| polonês | português |
|---|---|
| nasz | nosso |
| partner | parceiro |
| premium | premium |
| online | on-line |
PL Dzięki zespołowi wsparcia dostępnemu 7 dni w tygodniu uzyskasz odpowiedź na wszystkie pytania nasuwające się podczas tworzenia sklepu.
PT Graças à equipa de apoio que colocamos à sua disposição 7 dias por semana, terá uma resposta a todas as suas perguntas durante a criação da sua loja.
| polonês | português |
|---|---|
| wsparcia | apoio |
| odpowiedź | resposta |
| tworzenia | criação |
| sklepu | loja |
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
PT Que pena! Aparentemente chuyentactical não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
| polonês | português |
|---|---|
| tygodniu | semana |
| lub | ou |
| dowiedz | descubra |
| rozpocząć | começar |
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
PT Que pena! Aparentemente e1zauqd125 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
| polonês | português |
|---|---|
| tygodniu | semana |
| lub | ou |
| dowiedz | descubra |
| rozpocząć | começar |
PL Tym niemniej, źródło zasugerowało, że w tym tygodniu zostanie wydane oświadczenie
PT No entanto, a fonte sugeriu que um anúncio seria feito ao final desta semana
| polonês | português |
|---|---|
| tym | desta |
| źródło | fonte |
| w | no |
| tygodniu | semana |
PL Pracownicy wsparcia technicznego są dostępni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
PT O suporte técnico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para ajudar com qualquer dúvida
| polonês | português |
|---|---|
| technicznego | técnico |
| godziny | horas |
PL Cultures Connection jest profesjonalną agencją tłumaczeń z siedzibą we Francji i w Argentynie. Dzięki temu nasze zespoły są dostępne 18 godzin na dobę, 7 dni w tygodniu. Działamy w wielu sektorach, takich jak na przykład:
PT A Cultures Connection é uma agência de tradução profissional que opera na França e na Argentina. Isso permite que nossas equipes estejam disponíveis 18 horas por dia, 7 dias por semana. Trabalhamos em diversos setores como por exemplo:
| polonês | português |
|---|---|
| agencją | agência |
| francji | frança |
| temu | a |
| nasze | nossas |
| zespoły | equipes |
PL EasyJet oferuje kilka razy w tygodniu loty z Londynu Luton do Katanii w cenach od 75-214 euro, nie oferuje natomiast lotów z Amsterdamu
PT A EasyJet oferece voos de Londres Luton para Catania algumas vezes por semana, com preços que variam entre os 75-214 euros, não oferecem voos a partir de Amesterdão
| polonês | português |
|---|---|
| oferuje | oferece |
| kilka | algumas |
| tygodniu | semana |
| loty | voos |
| cenach | preços |
| euro | euros |
PL Pomoc przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu
PT Suporte 24 por dia, 7 dias por semana
| polonês | português |
|---|---|
| pomoc | suporte |
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias
| polonês | português |
|---|---|
| działa | funciona |
| godziny | horas |
| ci | suas |
PL Nowe treści są publikowane kilka razy w tygodniu i zawsze są dostępne dla naszych partnerów.
PT Compartilhe conteúdos novos e disponíveis para afiliados diversas vezes por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| nowe | novos |
| treści | conteúdos |
| tygodniu | semana |
| i | e |
| dostępne | disponíveis |
PL Możemy zapewnić Ci zarządzanie usługami przez 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu.
PT Podemos fornecer-lhe serviços geridos durante 8 horas por dia, 5 dias por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| możemy | podemos |
| zapewnić | fornecer |
| usługami | serviços |
| godzin | horas |
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| planach | planos |
| premium | premium |
| możemy | podemos |
| zapewnić | fornecer |
| usługi | serviços |
| godziny | horas |
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias
| polonês | português |
|---|---|
| działa | funciona |
| godziny | horas |
| ci | suas |
PL Perspektywa handlu i taryf w tym tygodniu
PT Perspectiva da & tarifa comercial desta semana
| polonês | português |
|---|---|
| tym | desta |
| tygodniu | semana |
PL W hotelach ibis robimy wszystko, aby nasi goście byli zadowoleni. Nasz uśmiechnięty personel jest dostępny przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, gwarantując doskonałe wrażenia z pobytu w hotelach ibis.
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
| polonês | português |
|---|---|
| hotelach | hotéis |
PL Przed Badger Maps spędziłem 2-3 godziny w tygodniu, planując mój harmonogram. Ale teraz mam kilka spotkań z kotwicami na podróż, a potem uzupełniam resztę Borsuką.
PT Antes do Badger Maps, passei 2-3 horas por semana planejando minha agenda. Mas agora eu tenho algumas reuniões de âncora para uma viagem e então eu apenas preencher o resto com o Badger como eu vou.
| polonês | português |
|---|---|
| godziny | horas |
| tygodniu | semana |
| mój | minha |
| ale | mas |
| teraz | agora |
| mam | tenho |
| spotkań | reuniões |
| podróż | viagem |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| domeny | domínio |
| sprawdzić | ver |
| lub | ou |
| tygodniu | semana |
| flow | flow |
PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| lub | ou |
| zawsze | sempre |
| rozwiązanie | solução |
| naszych | temos |
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
PT De qualquer lugar, 24 horas por dia, os usuários podem entrar em contato por email com uma equipe de atendimento profissional e exclusiva
| polonês | português |
|---|---|
| użytkownicy | usuários |
| mogą | podem |
| i | e |
| obsługi | atendimento |
| elektronicznej | |
| godziny | horas |
| dni | dia |
PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi
PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes
| polonês | português |
|---|---|
| ale | mas |
| dostęp | acesso |
| zespołu | equipa |
| reagowania | resposta |
| technicznego | técnica |
| i | e |
| bezpieczeństwa | segurança |
| incydenty | incidentes |
| zarządzaniu | gestão |
| nimi | a |
PL Możemy zapewnić Ci zarządzanie usługami przez 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu.
PT Podemos fornecer-lhe serviços geridos durante 8 horas por dia, 5 dias por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| możemy | podemos |
| zapewnić | fornecer |
| usługami | serviços |
| godzin | horas |
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| planach | planos |
| premium | premium |
| możemy | podemos |
| zapewnić | fornecer |
| usługi | serviços |
| godziny | horas |
PL Cultures Connection jest profesjonalną agencją tłumaczeń z siedzibą we Francji i w Argentynie. Dzięki temu nasze zespoły są dostępne 18 godzin na dobę, 7 dni w tygodniu. Działamy w wielu sektorach, takich jak na przykład:
PT A Cultures Connection é uma agência de tradução profissional que opera na França e na Argentina. Isso permite que nossas equipes estejam disponíveis 18 horas por dia, 7 dias por semana. Trabalhamos em diversos setores como por exemplo:
| polonês | português |
|---|---|
| agencją | agência |
| francji | frança |
| temu | a |
| nasze | nossas |
| zespoły | equipes |
PL EasyJet oferuje kilka razy w tygodniu loty z Londynu Luton do Katanii w cenach od 75-214 euro, nie oferuje natomiast lotów z Amsterdamu
PT A EasyJet oferece voos de Londres Luton para Catania algumas vezes por semana, com preços que variam entre os 75-214 euros, não oferecem voos a partir de Amesterdão
| polonês | português |
|---|---|
| oferuje | oferece |
| kilka | algumas |
| tygodniu | semana |
| loty | voos |
| cenach | preços |
| euro | euros |
PL Pomoc przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu
PT Suporte 24 por dia, 7 dias por semana
| polonês | português |
|---|---|
| pomoc | suporte |
PL KSI oferuje klientom wsparcie 24 godz. na dobę, 7 dni w tygodniu za pośrednictwem różnych kanałów. Pokaż więcej
PT A KSI oferece assistência aos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana, em diversos canais. Mostrar mais
| polonês | português |
|---|---|
| oferuje | oferece |
| klientom | clientes |
| wsparcie | assistência |
| pokaż | mostrar |
| więcej | mais |
PL Zespół wsparcia Keeper jest dostępny przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Skontaktuj się z nami, a my odpowiemy wkrótce.
PT O suporte do Keeper está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Entre em contato conosco e retornaremos em breve.
| polonês | português |
|---|---|
| wsparcia | suporte |
| godziny | horas |
| wkrótce | em breve |
PL Skontaktuj się z zespołem wsparcia ID.me, który jest dostępny 24 godz. na dobę przez 7 dni w tygodniu pod adresem: Help@id.me
PT Entre em contato com a equipe de suporte do ID.me, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, em Help@id.me
| polonês | português |
|---|---|
| zespołem | equipe |
| wsparcia | suporte |
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias
| polonês | português |
|---|---|
| działa | funciona |
| godziny | horas |
| ci | suas |
PL Nowe treści są publikowane kilka razy w tygodniu i zawsze są dostępne dla naszych partnerów.
PT Compartilhe conteúdos novos e disponíveis para afiliados diversas vezes por semana.
| polonês | português |
|---|---|
| nowe | novos |
| treści | conteúdos |
| tygodniu | semana |
| i | e |
| dostępne | disponíveis |
PL Niezawodna detekcja – przez całą dobę, 7 dni w tygodniu
PT Detecção confiável, 24 horas por dia, sete dias por semana
| polonês | português |
|---|---|
| niezawodna | confiável |
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter
| polonês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| lub | ou |
| tygodniu | semana |
| wielu | muitas |
| dostępu | acesso |
| uprawnienia | permissões |
| itd | etc |
| wyjaśnia | explica |
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.
PT O serviço de gerente de contas técnicas da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um GCT da Atlassian por semana por US$ 84.000 por ano.
| polonês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| obejmuje | inclui |
| dnia | dia |
| tygodniu | semana |
| rok | ano |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe