PT Reveja e publique. Após alguns minutos, aceda às suas transcrições e publique!
"publique as atualizações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
atualizações | a aby aktualizacje aktualizacji aplikacji co dla do dzięki e-mail informacje informacji jak lub mail nie o produkty produktów przez to wersji wiadomości z za że |
PT Reveja e publique. Após alguns minutos, aceda às suas transcrições e publique!
PL Przejrzyj i opublikuj. Uzyskaj dostęp do transkrypcji i opublikuj ją już po kilku minutach!
português | polonês |
---|---|
e | i |
após | po |
alguns | kilku |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
necessárias | potrzebne |
funcionários | pracownikom |
política | zasady |
facilmente | łatwością |
ser | albo |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
português | polonês |
---|---|
atualizações | aktualizacje |
status | stanu |
que | co |
equipes | zespoły |
e | i |
trabalhar | pracy |
incidente | incydentu |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
português | polonês |
---|---|
chat | czat |
central | centrum |
resposta | reagowania |
incidentes | incydenty |
status | stanu |
todos | wszystkim |
PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.
PL Wspólnie edytuj w czasie rzeczywistym i publikuj aktualizacje z wyróżnionymi zmianami, śledzonymi za pomocą historii wersji.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasie |
e | i |
atualizações | aktualizacje |
mudanças | zmianami |
histórico | historii |
versões | wersji |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
necessárias | potrzebne |
funcionários | pracownikom |
política | zasady |
facilmente | łatwością |
ser | albo |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
português | polonês |
---|---|
atualizações | aktualizacje |
status | stanu |
que | co |
equipes | zespoły |
e | i |
trabalhar | pracy |
incidente | incydentu |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
português | polonês |
---|---|
chat | czat |
central | centrum |
resposta | reagowania |
incidentes | incydenty |
status | stanu |
todos | wszystkim |
PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.
PL Wspólnie edytuj w czasie rzeczywistym i publikuj aktualizacje z wyróżnionymi zmianami, śledzonymi za pomocą historii wersji.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasie |
e | i |
atualizações | aktualizacje |
mudanças | zmianami |
histórico | historii |
versões | wersji |
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
compartilhe | udostępniaj |
e | i |
com | z |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
português | polonês |
---|---|
outras | innymi |
conteúdo | treści |
terceiros | trzecich |
sem | bez |
direitos autorais | autorskich |
PT Por favor publique o seguinte registo DNS TXT no DNS do seu domínio
PL Proszę opublikować następujący rekord DNS TXT w DNS swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dns | dns |
txt | txt |
domínio | domeny |
PT Por favor publique o seguinte registo BIMI no seu DNS
PL Proszę opublikować następujący rekord BIMI w swoich DNS
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
bimi | bimi |
dns | dns |
PT Por favor publique o seguinte registo TLS-RPT no seu DNS
PL Proszę opublikować następujący rekord TLS-RPT w swoich DNS
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dns | dns |
PT Com apenas alguns cliques, publique a sua história em todas as plataformas mais importantes, incluindo Google My Business e Facebook
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby opublikować swoją historię na wszystkich najważniejszych platformach, w tym Google Moja Firma i facebook
português | polonês |
---|---|
todas | wszystkich |
plataformas | platformach |
e | i |
sua | swoją |
história | historię |
PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby publikować posty pojawiające się w wielu katalogach online jednocześnie, upewniając się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o wszystkich Twoich najnowszych wydarzeniach, nowościach i ofertach specjalnych.
português | polonês |
---|---|
publicações | posty |
online | online |
simultaneamente | jednocześnie |
clientes | klienci |
últimos | najnowszych |
e | i |
ofertas | ofertach |
especiais | specjalnych |
PT Publique as mudanças em seus negócios com detalhes, incluindo o horário de abertura, apertando somente um botão
PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku
português | polonês |
---|---|
mudanças | zmian |
detalhes | danych |
botão | przycisku |
PT Conecte seu Prestashop facilmente com o eBay, Amazon & Cia. Publique produtos, importe pedidos e sincronize estoque e preços automaticamente.
PL Połącz Twój PrestaShop z wielkimi platformami sprzedażowymi, jak eBay, Amazon, Rakuten, PriceMinister czy CDiscount.
português | polonês |
---|---|
conecte | połącz |
prestashop | prestashop |
amazon | amazon |
PT Publique o registo SPF no seu DNS para configurar SPF para o seu domínio
PL Opublikuj rekord SPF w DNS, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
spf | spf |
seu | swojej |
dns | dns |
domínio | domeny |
configurar | skonfigurować |
PT Publique o registo DKIM no seu DNS para configurar o DKIM para o seu domínio
PL Opublikuj rekord DKIM w DNS, aby skonfigurować DKIM dla Twojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dkim | dkim |
dns | dns |
domínio | domeny |
configurar | skonfigurować |
PT Publique o registo DMARC no seu DNS para configurar DMARC para o seu domínio
PL Opublikuj rekord DMARC w DNS, aby skonfigurować DMARC dla swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dmarc | dmarc |
seu | swojej |
dns | dns |
domínio | domeny |
configurar | skonfigurować |
PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.
PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
que | mają |
objetivo | celu |
obter | uzyskanie |
senha | hasła |
conta | konta |
informação | informacji |
usuários | użytkownika |
qualquer | jakiegokolwiek |
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
PL MTA-STS pozwala Twojej domenie na opublikowanie polityki, która czyni wysyłanie emaili z szyfrowanym TLS obowiązkowym
português | polonês |
---|---|
permite | pozwala |
que | która |
domínio | domenie |
política | polityki |
correio | emaili |
tls | tls |
com | z |
PT Com apenas alguns cliques, publique a sua história em todas as plataformas mais importantes, incluindo Google My Business e Facebook
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby opublikować swoją historię na wszystkich najważniejszych platformach, w tym Google Moja Firma i facebook
português | polonês |
---|---|
todas | wszystkich |
plataformas | platformach |
e | i |
sua | swoją |
história | historię |
PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby publikować posty pojawiające się w wielu katalogach online jednocześnie, upewniając się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o wszystkich Twoich najnowszych wydarzeniach, nowościach i ofertach specjalnych.
português | polonês |
---|---|
publicações | posty |
online | online |
simultaneamente | jednocześnie |
clientes | klienci |
últimos | najnowszych |
e | i |
ofertas | ofertach |
especiais | specjalnych |
PT Publique as mudanças em seus negócios com detalhes, incluindo o horário de abertura, apertando somente um botão
PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku
português | polonês |
---|---|
mudanças | zmian |
detalhes | danych |
botão | przycisku |
PT Crie seu conteúdo de webinars. Automatize seu trabalho e publique seus webinars. Qualifique leads e converta-os em clientes. Forneça-lhes conteúdo personalizado. Como? Com o conjunto de recursos da Webinar Cycle.
PL Stwórz treść do webinarów. Automatyzuj pracę, publikuj webinary i dziel się wiedzą. Generuj leady, konwertuj i zdobywaj klientów. Dostarczaj spersonalizowaną treść. Jak? Za pomocą narzędzi webinar cycle.
português | polonês |
---|---|
crie | stwórz |
recursos | narzędzi |
conteúdo | treść |
PT Configure o seu domínio, política DMARC e relatórios agregados, depois publique o registo DMARC no seu DNS
PL Skonfiguruj swoją domenę, politykę DMARC i raportowanie zbiorcze, a następnie opublikuj rekord DMARC w swoim DNS.
português | polonês |
---|---|
configure | skonfiguruj |
seu | swoim |
dmarc | dmarc |
e | i |
relatórios | raportowanie |
depois | następnie |
registo | rekord |
no | w |
dns | dns |
PT 74. Publique uma história do Instagram sobre o que você está fazendo no GIS Day e compartilhe-a usando a hashtag #GISDay.
PL 74. Opublikuj Instagram story, dotyczącą Twojej aktywności w Dniu GIS i udostępnij ją z użyciem znacznika #GISDay.
português | polonês |
---|---|
do | z |
gis | gis |
e | i |
PT 98. Publique um conjunto de dados, mapa ou mapa histórico autorizado para que possa ser incluído no ArcGIS Living Atlas of the World e ser utilizados por outros.
PL 98. Opublikuj wiarygodny zestaw danych, mapę lub mapę narracyjną, które można dołączyć do atlasu świata ArcGIS Living Atlas of the World i umożliwić innym osobom korzystanie z nich.
português | polonês |
---|---|
conjunto | zestaw |
dados | danych |
possa | można |
e | i |
outros | innym |
mapa | mapę |
arcgis | arcgis |
de | of |
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
compartilhe | udostępniaj |
e | i |
com | z |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
português | polonês |
---|---|
outras | innymi |
conteúdo | treści |
terceiros | trzecich |
sem | bez |
direitos autorais | autorskich |
PT Por favor publique o seguinte registo DNS TXT no DNS do seu domínio
PL Proszę opublikować następujący rekord DNS TXT w DNS swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dns | dns |
txt | txt |
domínio | domeny |
PT Por favor publique o seguinte registo BIMI no seu DNS
PL Proszę opublikować następujący rekord BIMI w swoich DNS
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
bimi | bimi |
dns | dns |
PT Por favor publique o seguinte registo TLS-RPT no seu DNS
PL Proszę opublikować następujący rekord TLS-RPT w swoich DNS
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dns | dns |
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
PL MTA-STS pozwala Twojej domenie na opublikowanie polityki, która czyni wysyłanie emaili z szyfrowanym TLS obowiązkowym
português | polonês |
---|---|
permite | pozwala |
que | która |
domínio | domenie |
política | polityki |
correio | emaili |
tls | tls |
com | z |
PT Descobriu algo incrível na sua última aventura? Compartilhe-o com a gente! Publique fotos e histórias, recomende seus lugares favoritos e conecte-se a outros aventureiros como você, mesmo que eles estejam do outro lado do mundo.
PL Masz ciekawe wspomnienia z ostatniej Wyprawy? Podziel się nimi! Udostępnij zdjęcia najlepszych momentów, poleć innym swoje ulubione miejsca i otaczaj się ludźmi z taką samą pasją – nawet jeżeli znajdują się na drugim końcu świata.
português | polonês |
---|---|
última | ostatniej |
fotos | zdjęcia |
e | i |
lugares | miejsca |
favoritos | ulubione |
mundo | świata |
PT Publique o registo no DNS do seu domínio
PL Opublikuj rekord w DNS swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
no | w |
dns | dns |
seu | swojej |
domínio | domeny |
PT Publique o registo SPF no seu DNS para configurar SPF para o seu domínio
PL Opublikuj rekord SPF w DNS, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
spf | spf |
seu | swojej |
dns | dns |
domínio | domeny |
configurar | skonfigurować |
PT Publique o registo DKIM no seu DNS para configurar o DKIM para o seu domínio
PL Opublikuj rekord DKIM w DNS, aby skonfigurować DKIM dla Twojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dkim | dkim |
dns | dns |
domínio | domeny |
configurar | skonfigurować |
PT Publique o registo DMARC no seu DNS para configurar DMARC para o seu domínio
PL Opublikuj rekord DMARC w DNS, aby skonfigurować DMARC dla swojej domeny
português | polonês |
---|---|
registo | rekord |
dmarc | dmarc |
seu | swojej |
dns | dns |
domínio | domeny |
configurar | skonfigurować |
PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
português | polonês |
---|---|
uma | a |
grupo | grupie |
diretamente | bezpośrednio |
pessoa | osoby |
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
PT 4. Publique no mesmo idioma do site em que você está.
PL 4. Język publikowanych treści musi odpowiadać wersji językowej witryny.
Mostrando 50 de 50 traduções