Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "única diferença externa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "única diferença externa" de português para holandês

Traduções de única diferença externa

"única diferença externa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

única aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bent bij dan dat de de enige deze die door dus echter een eenvoudig eerste elk elke en enkel enkele eén geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iedereen iets in in de is je jouw maar meer meerdere met naar niet nog of om ons ook op over producten te tot tussen twee u uit uniek unieke uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vier volledig voor voor de waar wanneer wat we worden ze zich zijn zoals zonder één
diferença een een paar heel het verschil meer twee veel verschil verschillende waar
externa aan bij buiten buitenkant buitenste dan de en extern externe het in de met naar over te uit van van de vanaf via voor wat zoals

Tradução de português para holandês de única diferença externa

português
holandês

PT O layout, as portas e os botões no Pixel 5 combinam com o Pixel 4a 5G também, com a única diferença externa óbvia sendo o alto-falante e a falta de entrada para fone de ouvido de 3,5 mm

NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm

português holandês
layout lay-out
portas poorten
e en
botões knoppen
pixel pixel
diferença verschil
externa externe
falta ontbreken

PT O layout, as portas e os botões no Pixel 5 combinam com o Pixel 4a 5G também, com a única diferença externa óbvia sendo o alto-falante e a falta de entrada para fone de ouvido de 3,5 mm

NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm

português holandês
layout lay-out
portas poorten
e en
botões knoppen
pixel pixel
diferença verschil
externa externe
falta ontbreken

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.

português holandês
aprovação goedkeuring
externa externe
abordagem benadering
muito heel

PT Como o aplicativo possui dados de localização, ele pode se basear em dados locais para condições de temperatura externa, para obter uma compreensão do isolamento, retenção de calor e tempo de aquecimento em relação a essa temperatura externa

NL Omdat de app locatiegegevens heeft, kan hij putten uit lokale gegevens voor externe temperatuuromstandigheden, om inzicht te krijgen in isolatie, warmtebehoud en verwarmingstijd ten opzichte van die buitentemperatuur

português holandês
pode kan
externa externe
isolamento isolatie
e en
dados de localização locatiegegevens

PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 apresenta um design mais refinado em comparação com seus antecessores - o Galaxy Flip e o Galaxy Flip 5G - com câmeras mais simplificadas na parte externa e uma tela externa maior.

NL De Samsung Galaxy Z Flip 3 heeft een verfijnder ontwerp in vergelijking met zijn voorgangers - de Galaxy Flip en Galaxy Flip 5G - met meer gestroomlijnde camera's aan de buitenkant en een groter extern display.

português holandês
samsung samsung
design ontwerp
comparação vergelijking
e en
câmeras camera
tela display
z z

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

português holandês
tela scherm
antecessor voorganger
polegadas inch
e en
câmera camera

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.

português holandês
aprovação goedkeuring
externa externe
abordagem benadering
muito heel

PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. Na verdade, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não tem um conector de áudio de 3,5 mm - então você não pode conectar fontes externas.

NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.

português holandês
segunda tweede
geração generatie
echo echo
mudou veranderd
fisicamente fysiek
anterior vorige
mudança verandering
nova nieuwe
áudio audio
fontes bronnen
na verdade inderdaad
um enige

PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. De fato, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não possui um conector de áudio de 3,5 mm – então você não pode conectar fontes externas.

NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.

português holandês
segunda tweede
geração generatie
echo echo
mudou veranderd
fisicamente fysiek
anterior vorige
mudança verandering
nova nieuwe
áudio audio
fontes bronnen
de fato inderdaad
um enige

PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.

NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.

português holandês
aparentemente blijkbaar
seguir volgen
assuntos onderwerpen
diferença verschil
pequena klein
necessárias nodig
lentes lenzen
longas lange
teste testen
realmente echt

PT Da mesma forma, havia uma diferença de metro na elevação, e apenas alguns segundos por quilômetro de diferença quando se tratava do ritmo calculado.

NL Evenzo was er een hoogteverschil van een meter, en slechts een paar seconden per kilometer verschil als het ging om het berekende tempo.

português holandês
havia was
diferença verschil
e en
segundos seconden
ritmo tempo
metro meter

PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico

NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic

português holandês
diferença verschil
textura textuur
metal metaal
plástico plastic

PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

português holandês
fontes lettertypen
ou of
sabe weet
diferença verschil
vamos laten we
vantagens voordelen
e en
exemplos voorbeelden

PT O que é a diferença entre a diferença Contrato para-e um futuro? Vários ativos podem ser negociados como CFDs e também como futuros

NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures

português holandês
diferença verschil
contrato contract
futuro toekomst
ativos activa
cfds cfd
e en

PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.

NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.

português holandês
aparentemente blijkbaar
seguir volgen
assuntos onderwerpen
diferença verschil
pequena klein
necessárias nodig
lentes lenzen
longas lange
teste testen
realmente echt

PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico

NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic

português holandês
diferença verschil
textura textuur
metal metaal
plástico plastic

PT O que é a diferença entre a diferença Contrato para-e um futuro? Vários ativos podem ser negociados como CFDs e também como futuros

NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures

português holandês
diferença verschil
contrato contract
futuro toekomst
ativos activa
cfds cfd
e en

PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos

NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...

português holandês
diferença verschil
polegadas inch
e en
medida maat

PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

PT Pode ser a diferença entre uma compra única e criar um relacionamento contínuo de longo prazo com seus clientes.

NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.

português holandês
diferença verschil
compra aankoop
e en
criar maakt
relacionamento relatie
clientes klanten

PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo da Nike além do da Apple na parte traseira do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch após a Série 2.

NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.

português holandês
diferença verschil
logotipo logo
nike nike
apple apple
traseira achterkant
novo nieuwe
foi staat
lançado uitgebracht

PT A única diferença real é uma ligeira diminuição na solidez da construção, que algumas pessoas podem até preferir por ser mais leve

NL Het enige echte verschil is een zeer lichte afname in de stevigheid van de constructie, waar sommige mensen zelfs de voorkeur aan zouden geven omdat het lichter is

português holandês
diferença verschil
construção constructie
pessoas mensen
leve lichte
preferir voorkeur

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro sendo a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

NL Maar voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

português holandês
é is
diferença verschil
modelo model
tela scherm
max max
e en

PT Para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

NL Voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

português holandês
é is
diferença verschil
modelo model
tela scherm
max max
e en

PT A funcionalidade e o layout são os mesmos, com a única diferença principal sendo como o aplicativo lida com o conteúdo de terceiros fora da Apple.

NL De functionaliteit en lay-out is hetzelfde, met als enige kernverschil hoe de app omgaat met inhoud van andere partijen buiten Apple.

português holandês
funcionalidade functionaliteit
e en
layout lay-out
são is
conteúdo inhoud
apple apple

PT O HTC Vive Pro Eye oferece as mesmas especificações visuais do Vive Pro. Com a única diferença na forma como este fone de ouvido rastreia seus olhos.

NL De HTC Vive Pro Eye bood dezelfde visuele specificaties als de Vive Pro. Met als enige verschil de manier waarop deze headset je ogen volgt.

português holandês
htc htc
mesmas dezelfde
especificações specificaties
visuais visuele
diferença verschil
forma manier
seus je
fone de ouvido headset

PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.

NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.

português holandês
recursos functies
modelo model
diferença verschil
real echte
ponto punt
conversa gesprek

PT A única diferença é que eles usam um tipo um pouco mais antigo - é o armazenamento LPDDR4X RAM e UFS2.1, em vez de LPDDR5 e UFS 3.0.

NL Het enige verschil is dat deze een iets ouder type gebruiken - het is LPDDR4X RAM en UFS2.1-opslag in plaats van LPDDR5 en UFS 3.0.

português holandês
diferença verschil
usam gebruiken
tipo type
armazenamento opslag
ram ram
e en

PT Aprecie momentos extraordinários em ambientes excepcionais. Viva uma experiência única onde pequenos toques inesperados fazem a diferença.

NL Geniet van prachtige momenten in een fantastische sfeer. Beleef een unieke ervaring waarbij de kleine details het verschil maken.

português holandês
momentos momenten
experiência ervaring
onde waarbij
pequenos kleine
fazem maken
diferença verschil

PT É no design que você verá a única diferença real tangível entre os vários modelos da linha Gen 6 da Fossil

NL Het is in het ontwerp dat je het enige echte tastbare verschil zult zien tussen de verschillende modellen in Fossils Gen 6-opstelling

português holandês
diferença verschil
real echte
vários verschillende
gen gen

PT É no design que você verá a única diferença real tangível entre os vários modelos da linha Gen 6 da Fossil

NL Het is in het ontwerp dat je het enige echte tastbare verschil zult zien tussen de verschillende modellen in Fossils Gen 6-opstelling

português holandês
diferença verschil
real echte
vários verschillende
gen gen

PT A única outra diferença real entre o Pro e o modelo padrão está na parte traseira do telefone

NL Het enige andere echte verschil tussen de Pro en het standaardmodel zit aan de achterkant van de telefoon

português holandês
outra andere
diferença verschil
real echte
e en
traseira achterkant
telefone telefoon

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

NL Maar voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

português holandês
é is
diferença verschil
modelo model
tela scherm
max max
e en

PT Para 2021, é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

NL Voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

português holandês
é is
diferença verschil
modelo model
tela scherm
max max
e en

PT A única diferença é que eles usam um tipo um pouco mais antigo - é LPDDR4X RAM e armazenamento UFS2.1 em vez de LPDDR5 e UFS 3.0.

NL Het enige verschil is dat deze een iets ouder type gebruiken - het is LPDDR4X RAM en UFS2.1-opslag in plaats van LPDDR5 en UFS 3.0.

português holandês
diferença verschil
usam gebruiken
tipo type
ram ram
e en
armazenamento opslag

PT No entanto, ao contrário do 4K Stick, ele ainda suportará apenas resolução Full HD 1080p em vez de 4K. Este stick é essencialmente o mesmo que a versão 2020, com a única diferença sendo o controle remoto atualizado.

NL In tegenstelling tot de 4K Stick ondersteunt deze echter nog steeds alleen Full HD 1080p-resolutie in plaats van 4K. Deze stick is in wezen hetzelfde als de 2020-versie, het enige verschil is de bijgewerkte afstandsbediening.

português holandês
resolução resolutie
hd hd
diferença verschil
atualizado bijgewerkte

PT A diferença é revelada quando você entra a bordo: é a única área de destaque em que a Mazda claramente promoveu uma atualização significativa em comparação com o modelo de partida

NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model

português holandês
diferença verschil
área gebied
claramente duidelijk
atualização upgrade
significativa aanzienlijke
comparação vergelijking
modelo model

PT A única outra diferença é que seu plano é enviado em formato PDF no Plano de 90 dias, que não é nem de perto tão fácil de usar quanto o aplicativo Body Coach e os treinos são acessados por meio de um link para o canal privado do YouTube.

NL Het enige andere verschil is dat je plan in PDF-formaat wordt verzonden op het 90-dagenplan, dat lang niet zo gemakkelijk te gebruiken is als de Body Coach-app en de trainingen zijn toegankelijk via een link naar het privé YouTube-kanaal.

português holandês
outra andere
diferença verschil
plano plan
enviado verzonden
e en
treinos trainingen
link link
canal kanaal

PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo Nike além do logotipo da Apple na parte de trás do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch, seguindo a Série 2.

NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo ook een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Bij elke versie van de Apple Watch na de Series 2 is een nieuwe Apple Watch Nike uitgebracht.

português holandês
diferença verschil
logotipo logo
nike nike
apple apple
novo nieuwe
foi staat
lançado uitgebracht
de trás achterkant

PT A única diferença é a duração e o custo da assinatura, que estão descritos nos gráficos no topo desta página.

NL Het enige verschil is de duur en de kosten van het abonnement, die worden beschreven in de grafieken bovenaan deze pagina.

português holandês
diferença verschil
duração duur
e en
custo kosten
assinatura abonnement
gráficos grafieken
página pagina

PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…

NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde. Het enige verschil is dat stickers met ges…

PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

português holandês
seguido gevolgd
e en

PT Empresa única Aproveite os benefícios de uma única integração de API (interface de programação de aplicativos), SLA e fornecedor

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

português holandês
empresa onderneming
benefícios voordelen
integração integratie
api api
e en
fornecedor leverancier

PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.

NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.

português holandês
identidade identiteit
contexto context
service service

PT Empresa única Colha os benefícios de uma única integração com API, ANS e fornecedor, e de uma integração direta com as assinaturas eletrônicas

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

português holandês
benefícios voordelen
integração integratie
api api
e en
fornecedor leverancier

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

português holandês
criativa creatieve
estratégico strategische
e en
marca merk

PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.

NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.

português holandês
exibidos weergegeven
e en
pode kan
ou of
semelhante vergelijkbaar

PT Embora a A9 de 48 polegadas não seja a única TV OLED de 48 polegadas do mercado, sua qualidade de imagem garante que seja uma proposta única.

NL Hoewel de 48-inch A9 niet de enige 48-inch OLED-tv op de markt is, zorgt de beeldkwaliteit ervoor dat het een uniek voorstel is.

português holandês
polegadas inch
oled oled
mercado markt
proposta voorstel

PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

português holandês
seguido gevolgd
e en

PT Empresa única Colha os benefícios de uma única integração com API, ANS e fornecedor, e de uma integração direta com as assinaturas eletrônicas

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

português holandês
benefícios voordelen
integração integratie
api api
e en
fornecedor leverancier

Mostrando 50 de 50 traduções