Traduzir "últimos 3 anos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "últimos 3 anos" de português para holandês

Tradução de português para holandês de últimos 3 anos

português
holandês

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.

português holandês
indústria industrie
realmente echt
e en
conteúdo inhoud
hdr hdr
dispositivos apparaten
móveis mobiele
tendência trend

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

português holandês
samsung samsung
book book
contornar omzeilen
laptops laptops
modelos modellen
tempos afgelopen

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

português holandês
samsung samsung
book book
contornar omzeilen
laptops laptops
modelos modellen
tempos afgelopen

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

português holandês
é is
tecnologia tech
e en
consoles console
dispositivos apparaat
cinema cinema
casa home

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

português holandês
feito gedaan
seo seo
últimos laatste
anos jaren
e en
consumir consumeren
informações informatie
poderia kon
mãos handen

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

português holandês
usava gebruikte
e en
ameaça bedreiging
ou of
de repente plotseling
criado gemaakt

PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos

NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos

português holandês
sistema systeem
interface interface
multimídia multimedia
tela display
motorista bestuurder
virtual virtual
padrão standaard
carros autos
últimos laatste

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

português holandês
é is
tecnologia tech
e en
consoles console
dispositivos apparaat
cinema cinema
casa home

PT O mercado DSLR de nível básico desacelerou em termos de lançamentos de produtos nos últimos anos. Na verdade, levou três anos para a Canon lançar

NL De markt voor digitale spiegelreflexcameras op instapniveau is de afgelopen jaren vertraagd in termen van productreleases. Het heeft inderdaad drie ja...

português holandês
mercado markt
na verdade inderdaad

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

português holandês
feito gedaan
seo seo
últimos laatste
anos jaren
e en
consumir consumeren
informações informatie
poderia kon
mãos handen

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

português holandês
usava gebruikte
e en
ameaça bedreiging
ou of
de repente plotseling
criado gemaakt

PT Ele trabalhou quase 20 anos na Adobe Systems Inc, onde nos últimos 10 anos foi responsável por grandes partes da Adobe Content Platform, que é uma plataforma em nuvem altamente escalável, multirregional e multicloud

NL Hij bracht bijna twintig jaar van zijn loopbaan door bij Adobe Systems Inc., waar hij tien jaar lang verantwoordelijk was voor grote delen van het Adobe Content Platform: een multiregionaal, multicloud en zeer schaalbaar cloudplatform

português holandês
adobe adobe
responsável verantwoordelijk
grandes grote
partes delen
content content
altamente zeer
escalável schaalbaar
e en

PT Agora é minha vez de escrever o que escrevi todos os anos nos últimos 12 anos: o iPhone Backup Extractor é compatível com as primeiras versões beta do novo iOS

NL Dit is mijn tijd om te schrijven wat ik de afgelopen 12 jaar elk jaar heb geschreven: iPhone Backup Extractor is compatibel met de eerste bètaversies van de nieuwe iOS

português holandês
escrever schrijven
todos elk
iphone iphone
backup backup
compatível compatibel
primeiras eerste

PT A lista abaixo inclui apenas os últimos modelos - pode haver algum estoque existente em modelos mais antigos, mas para maior clareza, agora estamos cobrindo apenas os últimos lançamentos da Amazon.

NL De onderstaande lijst bevat alleen de nieuwste modellen - er kan nog wat bestaande voorraad in oudere modellen zijn, maar voor de duidelijkheid behandelen we nu alleen de nieuwste releases van Amazon.

português holandês
lista lijst
inclui bevat
últimos nieuwste
modelos modellen
pode kan
estoque voorraad
existente bestaande
clareza duidelijkheid
lançamentos releases
amazon amazon

PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Nova Iorque a preços tão baixos como 89 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 340 €.

NL KAYAK-gebruikers vonden kamers voor vanavond voor zo weinig als € 253 in de afgelopen 3 uur. 3-sterren hotelkamers zijn gevonden voor € 253, en 4-sterren hotels vanaf € 119.

PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Chicago a preços tão baixos como 143 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 251 €.

NL Met onze uitgebreide hotelkaart vind je het ideale hotel bij jou in de buurt.

PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em São Francisco a preços tão baixos como 109 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 175 €.

NL Er zijn veel hotels in San Francisco met betaald en gratis parkeren. Populaire keuzes van KAYAK-gebruikers zijn onder meer Wharf Inn, Francisco Bay Inn en Cow Hollow Inn and Suites.

PT Nas últimas 24hNos últimos 3 diasNos últimos 7 dias

NL Laatste 24 uurLaatste 3 dagenLaatste 7 dagen

PT A Kids Edition recebe uma caixa, garantia de 2 anos e assinatura de 1 ano do Fire for Kids + e há duas versões, uma para idades de 3 a 7 anos e outra para crianças de 6 a 12 anos com um tipo de caixa um pouco diferente

NL De Kids Edition krijgt een hoesje, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor kinderen van 3-7 jaar en een voor 6-12 jaar met een iets ander type hoesje

português holandês
edition edition
recebe krijgt
garantia garantie
e en
assinatura abonnement
versões versies
um pouco iets

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...

português holandês
álcool alcohol
compra kopen
vinho wijn
e en
cerveja bier
cantão kanton

PT Você pode usar essa pesquisa para criar três personas: John, o esportista, um jogador de hóquei de 27 anos; Olívia, a aventureira, uma guia da natureza de 25 anos; e Fred, o gastrônomo, um crítico de restaurante de 50 anos.

NL Je kunt dit onderzoek gebruiken om drie persona's op te bouwen: John de Jock, een 27-jarige hockeyspeler; Olivia de Buitenmens, een 25-jarige wildernisgids; en Fred de Levensgenieter, een 50-jarige restaurantrecensent.

português holandês
você je
usar gebruiken
pesquisa onderzoek
criar bouwen
john john
e en

PT A edição Kids recebe um estojo, 2 anos de garantia e 1 ano de assinatura do Fire for Kids+ e há duas versões, uma para 3-7 anos e outra para 6-12 anos com um tipo de estojo ligeiramente diferente

NL De Kids editie krijgt een case, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor de leeftijd 3-7 en een voor 6-12 met een iets ander type case

português holandês
edição editie
recebe krijgt
garantia garantie
e en
assinatura abonnement
versões versies

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

português holandês
tecnologia technologie
décadas tientallen jaren
mas maar
avanços vooruitgang
últimos laatste
anos jaren
soluções oplossingen
nosso ons
tornaram geworden

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

NL De klantvoordelen van biometrische authenticatie, aldus Gartner, hebben de afgelopen jaren gezorgd voor een toename van het aantal toepassingen voor mobiel bankieren.

português holandês
autenticação authenticatie
gartner gartner
aplicações toepassingen
móveis mobiel
autenticação biométrica biometrische
é hebben
aumento toename

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.

NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.

português holandês
transformar transformeren
setores sectoren
e en
regiões gebieden
fazendo maken
conteúdo content
estratégico strategische

PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.

NL Lees de succesverhalen van onze klanten en ontdek hoe Amplexor 's werelds meest toonaangevende merken al meer dan 30 jaar bijstaat.

português holandês
clientes klanten
e en
descubra ontdek
amplexor amplexor
principais toonaangevende
marcas merken
anos jaar

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.

português holandês
desenvolvimento ontwikkeling
estratégico strategische
amplexor amplexor
é heeft

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan

português holandês
anos jaren
desenvolvimento ontwikkelen
e en
visão visie
grupo groep
expansão uitbreiding

PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

português holandês
state state
building building
energia energie
e en
eficiência efficiëntie
programa programma
milhões miljoen

PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.

NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.

português holandês
últimos laatste

PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

português holandês
anos jaren
api api
icloud icloud
usada gebruikt
investigações onderzoek
e en
é is

PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial

NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd

português holandês
consideravelmente aanzienlijk
cloud cloud
representam vertegenwoordigen
terço derde
despesas uitgaven
mundial wereldwijd

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

português holandês
infraestruturas infrastructuur
e en
aplicações applicaties
mãos handen
parceiro partner
últimos laatste
anos jaren
fornecedor provider
europeu europese
soluções oplossingen

PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

português holandês
marcas merken
e en
clientes klanten
canon canon
ideia idee
muito redelijk

PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

português holandês
escreve schrijft
tecnologia technologie
e en
gadgets gadgets
anos jaren
quiser wil
ouvir luisteren

PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.

NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.

português holandês
homem man
responsável verantwoordelijk
engenharia engineering
produtos producten
philips philips
você je
específica specifieke
e en
mudou veranderd

PT Nos últimos anos, os contratos do SIM tiveram um certo ressurgimento

NL In de afgelopen jaren hebben sim-contracten iets van een opleving gezien

português holandês
contratos contracten
sim de

PT A Apple não vende mais este modelo, com ele sendo substituído pelo iPhone 12 Pro e iPhone 13 Pro nos últimos dois anos, mas ainda é um aparelho muito sólido em 2021

NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021

português holandês
apple apple
vende verkoopt
modelo model
substituído vervangen
iphone iphone
e en
aparelho toestel
sólido solide

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

português holandês
dança dans
suíça zwitserse
é is
artistas kunstenaars
cem honderd
país land
monte monte
desenvolveu ontwikkeld
muito even

PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.

NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.

português holandês
samsung samsung
e en
apple apple
abordagens benaderingen
design ontwerp
estética esthetiek
smartphones smartphones
carro-chefe vlaggenschip
retângulo rechthoek
vidro glazen
pelo menos tenminste

PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.

NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.

português holandês
claro natuurlijk
ou of
exemplos voorbeelden
e en
transporte vervoer

PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

português holandês
anos jaar
câmeras cameras
estação station
brilhantes heldere
solo grond

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

português holandês
pessoas mensen
tecnologia technologie
anos jaren

PT Descubra as colaborações do momento e as que marcaram os últimos anos

NL Ontdek de coolste samenwerkingen van nu en uit het verleden.

português holandês
descubra ontdek
momento nu
e en

PT A nova TV Shield é uma atualização decente nos últimos anos, por várias razões

NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige

português holandês
é is
atualização upgrade
razões redenen

PT Um avanço da indústria de smartphones nos últimos anos é a estabilização de imagem eletrônica e óptica

NL Een vooruitgang die de afgelopen jaren uit de smartphonebranche is voortgekomen, is elektronische en optische beeldstabilisatie

português holandês
avanço vooruitgang
é is
eletrônica elektronische
e en

PT Nos últimos anos, acrescentou à sua experiência de produto - adquirida no retalho - uma experiência empresarial na Renault Digital

NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital

português holandês
à de
experiência ervaring
empresarial zakelijke
digital digital

PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo

NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice

português holandês
prestashop prestashop
software software
fiável betrouwbare
evoluir ontwikkelen
constantemente voortdurend
site site
manter blijven
graças a dankzij

PT Desenvolver um canal no YouTube não é uma xícara de chá para todos. Como podemos ver a alta no número de canais do YouTube nos últimos anos e com isso também há crescimento da competição.

NL Een YouTube-kanaal laten groeien is niet ieders kopje thee. Zoals we kunnen zien is de stijging van het aantal YouTube-kanalen de afgelopen jaren en daarmee is er ook groei in de concurrentie.

português holandês
chá thee
competição concurrentie

PT Em outro caso, Hello confundiu o irmão de nosso parceiro com nosso parceiro e nossa mãe com sua irmã, mas os casos são raros, com apenas alguns nos últimos três anos.

NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.

português holandês
parceiro partner
e en
mãe moeder

Mostrando 50 de 50 traduções