Traduzir "visão ampla é" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visão ampla é" de português para holandês

Tradução de português para holandês de visão ampla é

português
holandês

PT Quando você muda para a câmera ultra-ampla, obtém uma visão muito mais ampla, tornando-a um sistema relativamente versátil

NL Wanneer je overschakelt naar de ultrabrede camera, krijg je een veel breder beeld, waardoor het een relatief veelzijdig systeem is

português holandês
câmera camera
obtém krijg
sistema systeem
relativamente relatief
versátil veelzijdig
é is

PT Quando você muda para a câmera ultra-ampla, obtém uma visão muito mais ampla, tornando-a um sistema relativamente versátil

NL Wanneer je overschakelt naar de ultrabrede camera, krijg je een veel breder beeld, waardoor het een relatief veelzijdig systeem is

português holandês
câmera camera
obtém krijg
sistema systeem
relativamente relatief
versátil veelzijdig
é is

PT Isso é além do suporte para uma ampla gama de esportes, compatibilidade com dispositivos de toda a gama Garmin e monitoramento para uma ampla gama de métricas. Agora também existe uma versão LTE.

NL Dat komt bovenop ondersteuning voor een breed scala aan sporten, compatibiliteit met apparaten uit het hele Garmin-assortiment en monitoring voor een breed scala aan statistieken. Er is nu ook een LTE-versie.

português holandês
ampla breed
esportes sporten
compatibilidade compatibiliteit
dispositivos apparaten
garmin garmin
e en
monitoramento monitoring
métricas statistieken
agora nu
lte lte

PT Além de sua ampla compatibilidade com vários dispositivos, o ClickShare CX-20 também é compatível com sua tecnologia de plataforma de conferência (UC) e uma ampla variedade de periféricos USB

NL Naast de compatibiliteit met talrijke apparaten is ClickShare CX-20 ook volledig compatibel met de technologie van uw vergaderplatform (UC) en een breed scala aan USB-randapparatuur

português holandês
sua uw
ampla breed
vários talrijke
dispositivos apparaten
também ook
é is
tecnologia technologie
e en
variedade scala
usb usb

PT Pense nisso como uma configuração de câmera tripla - com ultra-ampla, ampla e zoom - e está repleta de possibilidades, o que o torna um sistema muito gratificante de usar.

NL Zie het als een drievoudige camera-instelling - met ultrabreed, breed en zoom - en het druipt van de mogelijkheden, waardoor het inderdaad een zeer lonend systeem is om te gebruiken.

português holandês
configuração instelling
câmera camera
ampla breed
e en
zoom zoom
possibilidades mogelijkheden
sistema systeem
usar gebruiken

PT Este telefone acessível com câmera tripla (ampla, ultra ampla e com profundidade) acerta bastante - design e desempenho - mas também há muita

NL Deze betaalbare telefoon met drievoudige camera (breed, ultrabreed en diepte) krijgt veel goed - ontwerp en prestaties - maar er is ook veel

português holandês
telefone telefoon
acessível betaalbare
câmera camera
ampla breed
e en
profundidade diepte
design ontwerp
desempenho prestaties
é is

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

português holandês
e en
em in
empresa organisatie

PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

português holandês
administradores beheerders
visão inzicht
uso gebruik
atlassian atlassian
e en
podem kunnen
dados gegevens
ou of
roi roi
têm krijgen
base baseren

PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

português holandês
comparação vergelijking
nest nest
imagem beeld
modelo model
bateria batterijen

PT Os ângulos de visão são bons e as imagens e o texto são nítidos, enquanto o iPhone 11 também suporta uma ampla gama de cores P3, bem como a tecnologia True Tone

NL De kijkhoeken zijn goed en afbeeldingen en tekst zijn scherp, terwijl de iPhone 11 ook een breed P3-kleurengamma ondersteunt, evenals True Tone-technologie

português holandês
imagens afbeeldingen
texto tekst
iphone iphone
suporta ondersteunt
ampla breed
a de
tecnologia technologie
true true

PT É uma visão mais ampla do que a campainha Nest alimentada por bateria, cabendo em um grupo de pessoas, por exemplo, embora você ainda possa ver pacotes no chão.

NL Het is een breder zicht dan de Nest-deurbel op batterijen, past bijvoorbeeld in een groep mensen, hoewel je nog steeds pakketjes op de vloer kunt zien.

português holandês
campainha deurbel
nest nest
bateria batterijen
pessoas mensen
possa kunt
chão vloer

PT Em 2003, o astronauta Ed Lu capturou esta visão ampla do furacão Isabel da Estação Espacial Internacional. Esta imagem mostra muito bem o olho da tempestade e a majestade da natureza.

NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.

português holandês
astronauta astronaut
internacional internationale
imagem beeld
mostra toont
tempestade storm
e en
natureza natuur

PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.

NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.

português holandês
e en
acreditar geloven
missão missie
empresa organisatie
dispostos bereid
ajudar helpen
ótimo goede
trabalho werken
visão zien
funcionários collega
ambiente de trabalho werkomgeving

PT E se você precisa "olhar por cima do ombro", por assim dizer, os espelhos sem moldura oferecem uma visão ampla e clara.

NL En als je als het ware over je schouder mee moet kijken, dan geven de frameloze spiegels een breed en helder zicht.

português holandês
e en
olhar kijken
ombro schouder
assim dan
oferecem geven
visão zicht
ampla breed
clara helder

PT Para nós, significa que você pode ver muito mais da área ao redor da porta e da varanda, ao invés da visão mais ampla que o Ring oferece.

NL Voor ons betekent dit dat u veel meer van de omgeving van de deur en veranda kunt zien dan het wijdere uitzicht dat Ring biedt.

português holandês
significa betekent
área omgeving
porta deur
e en
ring ring

PT A câmera também tem um bom ângulo amplo, como mencionamos acima, embora em uma campainha isso seja menos importante do que em uma câmera de segurança cobrindo uma área de visão mais ampla.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

português holandês
câmera camera
bom goede
campainha deurbel
menos minder
importante belangrijk
câmera de segurança beveiligingscamera

PT Esses monitores geralmente têm proporção de 21: 9 ou 32: 9, o que significa que você tem menos altura vertical, mas uma visão periférica mais ampla

NL Deze monitoren hebben meestal een beeldverhouding van 21:9 of 32:9, wat betekent dat je minder verticale hoogte hebt maar een breder perifeer zicht

português holandês
monitores monitoren
geralmente meestal
ou of
significa betekent
menos minder
altura hoogte
vertical verticale
visão zicht

PT Para nós, significa que você pode ver muito mais da área ao redor da porta e da varanda, ao invés da visão mais ampla que o Ring oferece.

NL Voor ons betekent dit dat u veel meer van de omgeving van de deur en veranda kunt zien dan het wijdere uitzicht dat Ring biedt.

português holandês
significa betekent
área omgeving
porta deur
e en
ring ring

PT A câmera também tem um bom ângulo amplo, como mencionamos acima, embora em uma campainha isso seja menos importante do que em uma câmera de segurança cobrindo uma área de visão mais ampla.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

português holandês
câmera camera
bom goede
campainha deurbel
menos minder
importante belangrijk
câmera de segurança beveiligingscamera

PT Obtenha uma visão mais ampla com Dados Históricos

NL Krijg het Grotere Plaatje met Historische Data

português holandês
obtenha krijg
dados data
históricos historische
mais grotere

PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão

NL Mind mappen kan je verbindingen vinden tussen schijnbaar ongerelateerde ideeën en het "grotere plaatje" zien

português holandês
conexões verbindingen

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

português holandês
e en
em in
empresa organisatie

PT Tenha uma visão mais ampla e profunda do seu trabalho, desde a primeira ideia até o resultado final com nossas integrações aos pacotes da Microsoft.

NL Krijg een beter beeld van je werk, van de eerste ideeën tot het eindresultaat met onze reeks Microsoft-integraties.

português holandês
trabalho werk
resultado eindresultaat
integrações integraties
microsoft microsoft

PT Fazer zoom sobre uma parte de uma foto quando outros só podem ter uma visão ampla é uma óptima maneira de fazer as pessoas abrandarem e darem uma vista de olhos

NL Als je inzoomt op een deel van een foto terwijl anderen alleen de grote lijnen zien, is dat een geweldige manier om mensen te vertragen en een kijkje te laten nemen

português holandês
parte deel
foto foto
outros anderen
ampla grote
maneira manier
pessoas mensen
e en

PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

português holandês
comparação vergelijking
nest nest
imagem beeld
modelo model
bateria batterijen

PT É semelhante ao Gmail, pois exibe uma visão ampla da sua caixa de entrada e permite que você filtre rapidamente as mensagens por tipo de conteúdo (Fotos

NL Het is vergelijkbaar met Gmail omdat het een groot overzicht van je inbox weergeeft en je snel berichten kunt filteren op inhoudstype (Foto's

PT ajudam a ter uma visão mais ampla em estilo Kanban.

NL helpen je om het grote plaatje te zien met kaarten in de Kanban-stijl.

PT Use o template de visão dos valores para alinhar suas estratégias com a visão geral da empresa.

NL Gebruik de sjabloon voor visie naar waarde om je strategieën uit te lijnen met je algemene bedrijfsvisie.

português holandês
use gebruik
template sjabloon
visão visie
valores waarde
suas je
estratégias strategieën
geral algemene

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

português holandês
atlassian atlassian
pouquinho beetje
abordagem aanpak
exclusiva unieke
programa program
confiança trust
visão zien

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

português holandês
e en
útil handig
funciona werkt
carga load

PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna. Você pode tocar aqui para ir diretamente para Visão noturna.

NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.

português holandês
câmera camera
pixel pixel
pouca weinig
luz licht
pequena kleine
notificação melding
usar gebruiken
tocar tikken
diretamente direct
receber krijg
visão noturna nachtzicht

PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.

NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.

português holandês
ou of
poderá kunt
câmera camera
pixel pixel
e en
iniciar begint
captura opname
segundos seconden
visão noturna nachtzicht

PT Esta é uma configuração fantástica para jogos, pois cria uma visão imersiva enorme do mundo dos jogos com uma visão periférica maravilhosa.

NL Dit is een fantastische opstelling voor gamen omdat het een enorm meeslepend beeld van de gamewereld creëert met een prachtig perifeer zicht.

português holandês
configuração opstelling
jogos gamen
cria creëert
visão zicht
enorme enorm
maravilhosa prachtig

PT Existem alguns toques legais, como o Windows Hello para permitir que você entre em seu PC com um relance, além de um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K for uma prioridade para você, é um ótimo grito.

NL Er zijn een paar leuke extras, zoals Windows Hello om je in één oogopslag op je pc te laten komen, plus een gezichtsveld van 90 graden voor goede kijkhoeken. Het is prijzig, maar als 4K een prioriteit voor je is, is het een geweldige schreeuw.

português holandês
windows windows
permitir laten
graus graden
caro prijzig
prioridade prioriteit
visão oogopslag

PT Existem duas opções para a câmera frontal, uma visão 1x ou uma visão 1.4x que se aproxima um pouco mais

NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt

português holandês
opções opties
câmera camera
visão weergave
ou of
um pouco iets

PT A visão noturna continua a oferecer um desempenho estelar, mas agora age automaticamente - então você não precisa selecioná-la para usá-la (embora você possa desligar a Visão noturna automática se desejar)

NL Nachtzicht blijft geweldige prestaties bieden, maar werkt nu automatisch - u hoeft het dus niet te selecteren om het te gebruiken (hoewel u het automatische Nachtzicht kunt uitschakelen als u dat wilt)

português holandês
oferecer bieden
desempenho prestaties
desligar uitschakelen
desejar wilt
visão noturna nachtzicht

PT Apresenta visão noturna em cores, bem como detecção de movimento 3D e visão panorâmica.

NL Introduceert nachtzicht in kleur en 3D-bewegingsdetectie en Birds Eye View.

português holandês
apresenta introduceert
cores kleur
e en
visão noturna nachtzicht

PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular

NL Wanneer in de mobiele weergave via de Woonbly Site Builder, zult u merken dat het zichtbare beeld van de pagina krimpt naar een mobiel-achtige weergave

português holandês
construtor builder
visível zichtbare

PT Não use um telescópio ou binóculos para a observação: um campo de visão normal de telescópios amadores varia de 1° a cerca de 5° (confira como calcular o campo de visão do seu telescópio).

NL Gebruik geen telescoop of verrekijker voor de waarneming - het blikveld van amateurtelescopen is meestal 1° tot ongeveer 5° (hier staat hoe je het blikveld van je telescoop berekent).

português holandês
use gebruik
telescópio telescoop
binóculos verrekijker
cerca de ongeveer

PT Os ângulos de visão também são excelentes, com muito pouca mudança de cor quando você muda o ângulo de visão.

NL De kijkhoeken zijn ook fantastisch, met zeer weinig kleurverschuiving wanneer u uw gezichtshoek verandert.

português holandês
excelentes fantastisch
pouca weinig

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

português holandês
áreas gebieden
amplo breed
visão overzicht
metros meter

PT Existem duas opções para a câmera frontal, uma visão 1x ou uma visão 1.4x que se aproxima um pouco mais

NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt

português holandês
opções opties
câmera camera
visão weergave
ou of
um pouco iets

PT A visão noturna continua a oferecer um desempenho estelar, mas agora age automaticamente - então você não precisa selecioná-la para usá-la (embora você possa desligar a Visão noturna automática se desejar)

NL Nachtzicht blijft geweldige prestaties bieden, maar werkt nu automatisch - u hoeft het dus niet te selecteren om het te gebruiken (hoewel u het automatische Nachtzicht kunt uitschakelen als u dat wilt)

português holandês
oferecer bieden
desempenho prestaties
desligar uitschakelen
desejar wilt
visão noturna nachtzicht

PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna. Você pode tocar aqui para ir diretamente para Visão noturna.

NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.

português holandês
câmera camera
pixel pixel
pouca weinig
luz licht
pequena kleine
notificação melding
usar gebruiken
tocar tikken
diretamente direct
receber krijg
visão noturna nachtzicht

PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.

NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.

português holandês
ou of
poderá kunt
câmera camera
pixel pixel
e en
iniciar begint
captura opname
segundos seconden
visão noturna nachtzicht

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd

português holandês
sistema systeem
perfeito perfect
vezes soms
câmera camera
pessoas mensen
diretamente direct
visão zicht
geralmente vaak

PT Ele oferece áudio bidirecional, mas o campo de visão não é tão amplo quanto o Arlo Ultra e a visão noturna é em preto e branco

NL Het biedt tweerichtingsaudio, maar het gezichtsveld is niet zo breed als de Arlo Ultra en nachtzicht is in zwart-wit

português holandês
oferece biedt
amplo breed
arlo arlo
ultra ultra
e en
visão noturna nachtzicht

PT A visão do diretor também permitirá que você faça picture-in-picture, incluindo a câmera frontal na gravação, para que você possa incluir sua própria reação - uma 'Visão do Vlogger', se preferir.

NL Met de Director's View kun je ook picture-in-picture doen, waarbij je de frontcamera bij de opname betrekt, zodat je je eigen reactie kunt toevoegen - een 'Vlogger's View', zo je wilt.

português holandês
diretor director
gravação opname
incluir toevoegen
reação reactie

PT O primeiro aspecto disso é que é melhor com pouca luz sem a Visão Noturna ativada: você pode tirar uma foto razoável com pouca luz sem usar a Visão Noturna, então é muito mais parecido com o Huawei P30 Pro nesse sentido

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

português holandês
aspecto aspect
pouca weinig
luz licht
sem zonder
ativada ingeschakeld
foto foto
razoável redelijke
huawei huawei

PT Apresenta visão noturna em cores, bem como detecção de movimento 3D e visão panorâmica.

NL Introduceert nachtzicht in kleur en 3D-bewegingsdetectie en Birds Eye View.

português holandês
apresenta introduceert
cores kleur
e en
visão noturna nachtzicht

Mostrando 50 de 50 traduções