PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon
Traduzir "aprendemos" para holandês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "aprendemos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de aprendemos
português
holandês
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
| português | holandês |
|---|---|
| durante | bij |
| coisas | dingen |
PT Continuamos fazendo nossa parte como líder em operações sustentáveis e defendemos a ideia de compartilhar as principais lições que aprendemos com o mundo
NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| principais | belangrijke |
| lições | lessen |
| mundo | wereld |
PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| explica | legt uit |
| experiência | ervaring |
| fotos | foto |
| ios | ios |
| e | en |
| fáceis | gemakkelijk |
PT Como aprendemos com nossos usuários de BlackBerry, existem algumas soluções alternativas que podem ser úteis nessa situação, portanto, certifique-se de:
NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| algumas | enkele |
| soluções | oplossingen |
| podem | kunnen |
| situação | situatie |
PT Uma das primeiras coisas que aprendemos é que os dados por trás dos identificadores da Apple são - para ser sinceros - uma bagunça
NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| apple | apple |
PT Porém, com o tempo, aprendemos como queríamos usar as diferentes áreas e desenvolvemos um conjunto de tags para complementar cada um dos registros de nosso diário.
NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| áreas | gebieden |
| e | en |
| conjunto | set |
| tags | tags |
PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio
NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd
| português | holandês |
|---|---|
| episódio | aflevering |
PT Um de nossos filhos, de sete anos, estava nas nuvens quando sugerimos que passássemos meia hora assistindo Stampy outro dia - ele gostou de compartilhar isso conosco e aprendemos algumas coisas interessantes sobre o Minecraft.
NL Een van onze kinderen, een zevenjarige, was in de wolken toen we voorstelden dat we onlangs een half uur naar Stampy zouden kijken - hij vond het leuk om het met ons te delen en we leerden een paar interessante dingen over Minecraft.
| português | holandês |
|---|---|
| nuvens | wolken |
| meia | half |
| hora | uur |
| assistindo | kijken |
| compartilhar | delen |
| e | en |
| coisas | dingen |
| interessantes | interessante |
PT Dados na era da COVID-19: O que aprendemos
NL Data in de tijd van COVID-19: Geleerde lessen
| português | holandês |
|---|---|
| dados | data |
| era | tijd |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
| português | holandês |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| e | en |
| marca | merk |
| sucesso | slagen |
| mercado | markt |
PT O que aprendemos com nossa experiência com os relógios mais recentes da Polar é que eles podem ficar um pouco aquém dessas reivindicações
NL Wat we hebben geleerd over onze ervaring met de nieuwste horloges van Polar, is dat ze een beetje tekort kunnen komen aan die beweringen
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| relógios | horloges |
PT A gama BH Ultimate RC beneficia de tudo o que aprendemos com os nossos modelos de competição no Campeonato do Mundo
NL De BH Ultimate RC-serie profiteert optimaal van alle vakkennis die we met onze WK-wedstrijdmodellen hebben opgedaan
| português | holandês |
|---|---|
| gama | serie |
PT Faça parte da transformação educacional e da forma como aprendemos. Como membro da família Ironhack, você vai trabalhar junto com colegas incrivelmente talentosos e inovadores.
NL Transformeer samen met ons het onderwijs en de manier waarop we leren. Als lid van de Ironhack familie werk je samen met bijzonder getalenteerde en innovatieve collega's.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| forma | manier |
| membro | lid |
| família | familie |
| trabalhar | werk |
| inovadores | innovatieve |
PT Junte-se à nossa equipe internacional e faça parte da transformação do espaço educacional e da maneira como aprendemos. Como membro da família Ironhack, você trabalhará junto com colegas incrivelmente talentosos e inovadores.
NL Kom bij ons internationale team en transformeer samen met ons het onderwijs en de manier waarop we leren. Als onderdeel van de Ironhack community werk je samen met bijzonder getalenteerde en innovatieve collega's.
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| internacional | internationale |
| e | en |
| parte | onderdeel |
| maneira | manier |
| inovadores | innovatieve |
| trabalhar | werk |
PT A Ironhack é uma escola internacional com campus em Amsterdã, Barcelona, Berlim, Lisboa, Madrid, Cidade do México, Miami, Paris e São Paulo, fundada para revolucionar a forma como aprendemos sobre tecnologia
NL Ironhack is een internationale school met campussen in Amsterdam, Barcelona, Berlijn, Lissabon, Madrid, Mexico-Stad, Miami, Parijs en Sao Paulo, opgericht om de manier waarop we leren over nieuwe technologieën te ontwrichten
| português | holandês |
|---|---|
| escola | school |
| internacional | internationale |
| barcelona | barcelona |
| berlim | berlijn |
| lisboa | lissabon |
| madrid | madrid |
| méxico | mexico |
| miami | miami |
| paris | parijs |
| e | en |
| fundada | opgericht |
| paulo | paulo |
PT E se falharmos, corremos o risco e aprendemos uma lição com isso.
NL En als we een fout maken, hebben we tenminste het risico genomen en ervan geleerd.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| risco | risico |
PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
| português | holandês |
|---|---|
| durante | bij |
| coisas | dingen |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT O que aprendemos com nossa experiência com os relógios mais recentes da Polar é que eles podem ficar um pouco aquém dessas reivindicações
NL Wat we hebben geleerd over onze ervaring met de nieuwste horloges van Polar, is dat ze een beetje tekort kunnen komen aan die beweringen
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| relógios | horloges |
PT Stuart falou com expectativa sobre a previsão da educação. Ele aprendeu sobre as tendências que vão moldar a maneira como nós e nossos filhos aprendemos no futuro.
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
| português | holandês |
|---|---|
| falou | sprak |
| educação | leren |
| tendências | trends |
| maneira | manier |
| e | en |
| filhos | kinderen |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Porque, como aprendemos nos últimos meses, a vida não para
NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil
| português | holandês |
|---|---|
| nos | we |
| meses | maanden |
PT Continuamos fazendo nossa parte como líder em operações sustentáveis e defendemos a ideia de compartilhar as principais lições que aprendemos com o mundo
NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| principais | belangrijke |
| lições | lessen |
| mundo | wereld |
PT Aprendemos isso da maneira mais difícil quando decidimos movê-lo para cima no momento em que foi entregue
NL We hebben dit op de harde manier geleerd toen we besloten om het naar boven te verplaatsen op het moment dat het werd afgeleverd
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| momento | moment |
| entregue | afgeleverd |
PT Nós dedicamos um gerente de contas e sucesso do usuário para ser seu parceiro em todas as etapas, e garantir o sucesso de seu time ao treinar você com as melhores práticas que aprendemos com outros clientes empresariais.
NL Een toegewijde Customer Success- en Accountmanager zullen bij elke stap met u samenwerken om het succes van uw team te verzekeren en te trainen in best practices die we hebben geleerd van andere zakelijke klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sucesso | succes |
| etapas | stap |
| garantir | verzekeren |
| time | team |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| outros | andere |
| empresariais | zakelijke |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
| português | holandês |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| e | en |
| marca | merk |
| sucesso | slagen |
| mercado | markt |
PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| explica | legt uit |
| experiência | ervaring |
| fotos | foto |
| ios | ios |
| e | en |
| fáceis | gemakkelijk |
PT Uma das primeiras coisas que aprendemos é que os dados por trás dos identificadores da Apple são - para ser sinceros - uma bagunça
NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| apple | apple |
PT Como aprendemos com nossos usuários de BlackBerry, existem algumas soluções alternativas que podem ser úteis nessa situação, portanto, certifique-se de:
NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| algumas | enkele |
| soluções | oplossingen |
| podem | kunnen |
| situação | situatie |
PT Nós dirigimos o Wings for Life Global Run com fones de ouvido Philips Go e foi isto que aprendemos
NL We liepen de Wings for Life Global Run met Philips Go-hoofdtelefoons en dit is wat we hebben geleerd
| português | holandês |
|---|---|
| life | life |
| fones | hoofdtelefoons |
| philips | philips |
| e | en |
| global | global |
PT No entanto, se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, podemos continuar a personalizar sua experiência com base em informações que já aprendemos com esse histórico.
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het echter mogelijk dat we je ervaring verder personaliseren op basis van wat we weten uit die geschiedenis.
PT E o que aprendemos até agora é que criar um produto e vender um produto é totalmente diferente de criar um negócio.
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe