Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tendência recente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendência recente" de português para holandês

Traduções de tendência recente

"tendência recente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tendência neiging trend
recente aan al alle als altijd andere bij bijwerken dag dan datum de de laatste dezelfde die door dus een een nieuwe eerste gebruikt heb hebben hebt herstellen het hier hij hoewel hoogste iets in in de is jaar krijgen laatste maken meer meest meest recente met moderne naar naar de niet nieuw nieuwe nieuwer nieuwere nieuwste nog nog steeds nu of omdat ook over recent recente samen snel steeds te tot twee uit van van de van een veel versie via voor voor de wat we hebben ze zijn zonder één

Tradução de português para holandês de tendência recente

português
holandês

PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

português holandês
final laatste
sistemas systemen
e en
um pouco enigszins

PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

português holandês
final laatste
sistemas systemen
e en
um pouco enigszins

PT O mais recente telefone do Google continua a tendência de estar na vanguarda do Android - mas agora está cercado por uma concorrência séria, o que

NL De nieuwste telefoon van Google zet een trend voort in de voorhoede van Android, maar wordt nu geflankeerd door serieuze concurrentie, die voor enkele

português holandês
telefone telefoon
google google
android android
concorrência concurrentie
tendência trend

PT Se você é um usuário do Samsung Galaxy Note, saberá que existe uma tendência para a série que usa a caneta usar o que o mais recente smartphone Galaxy

NL Als je een Samsung Galaxy Note-gebruiker bent, weet je dat er een trend is voor de stylus-zwaaiende serie om te gebruiken wat de nieuwste Galaxy S- sm...

português holandês
você je
usuário gebruiker
samsung samsung
saber weet
tendência trend

PT Mas há também uma tendência recente de investidores maiores participarem dessas rodadas

NL Maar er is ook een recente trend van grotere investeerders die naar deze rondes komen

PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).

NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).

português holandês
reincubar reincubate
backup backup
e en
windows windows

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 7 64-bit of nieuwer

português holandês
recente nieuwer
e en

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

NL Een Mac met macOS 10.7 of nieuwer, of een pc met Windows Vista of nieuwer

português holandês
ou of
recente nieuwer
windows windows
um een

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.

português holandês
itunes itunes
e en
beta bèta
bom goede
lugar plek
começar beginnen
atualize upgrade

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

português holandês
iphone iphone
backup backup
e en

PT É importante notar que a chamada do WhatsApp Desktop só é compatível com MacOS 10.13 e mais recente, e Windows 10 64-bit versão 1903 e mais recente.

NL Het is vermeldenswaard dat bellen via WhatsApp Desktop alleen wordt ondersteund op MacOS 10.13 en nieuwer, en Windows 10 64-bits versie 1903 en nieuwer.

português holandês
chamada bellen
whatsapp whatsapp
desktop desktop
macos macos
e en
recente nieuwer

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.

português holandês
tamanhos maten
diferem verschillen
antigas oude
modelo model
recente nieuwere

PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).

NL Een Apple-apparaat: iPhone 6 en hoger (met de nieuwste versie van iOS), of Apple Watch Series 1 en hoger (met de meest recente versie van watchOS).

português holandês
dispositivo apparaat
apple apple
iphone iphone
e en
ios ios
series series
watch watch

PT Você precisará de um Apple iPhone XS ou iPhone mais recente , junto com o fone de ouvido e a versão mais recente do aplicativo para começar

NL Je hebt een Apple iPhone XS of nieuwere iPhone nodig , samen met de headset en de nieuwste versie van de app om aan de slag te gaan

português holandês
você je
apple apple
iphone iphone
e en
precisar nodig
fone de ouvido headset

PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)

NL HPs nieuwste convertible is de 13-inch Spectre x360 (ok, er is dus ook een nieuwer 14-inch model)

português holandês
é is
polegadas inch
modelo model

PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.

NL Voor degenen met een iPhone 6S of nieuwer, of een iPhone XR of nieuwer, werkt de Sonos-app met respectievelijk 3D Touch en Haptic Touch , die beide een snelmenu presenteren wanneer u lang op de Sonos-app drukt.

português holandês
iphone iphone
recente nieuwer
aplicativo app
funciona werkt
e en
xr xr

PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)

NL HPs nieuwste convertible is de 13-inch Spectre x360 (ok, er is dus ook een nieuwer 14-inch model)

português holandês
é is
polegadas inch
modelo model

PT O modelo mais recente oferece um processador M1 - como o modelo de 11 polegadas, iPad Air (2022) e o iMac mais recente - e uma câmera frontal atualizada com vários recursos extras

NL Het nieuwste model biedt een M1-processor - zoals het 11-inch model, iPad Air (2022) en de nieuwste iMac - en een verbeterde frontcamera met een aantal extra features

português holandês
modelo model
oferece biedt
processador processor
polegadas inch
imac imac
recursos features
air air
atualizada verbeterde

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

português holandês
iphone iphone
backup backup
e en

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 7 64-bit of nieuwer

português holandês
recente nieuwer
e en

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

NL Een Mac met macOS 10.7 of nieuwer, of een pc met Windows Vista of nieuwer

português holandês
ou of
recente nieuwer
windows windows
um een

PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).

NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).

português holandês
reincubar reincubate
backup backup
e en
windows windows

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.

português holandês
itunes itunes
e en
beta bèta
bom goede
lugar plek
começar beginnen
atualize upgrade

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*

NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine (of nieuwer) uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host (of nieuwer)).*

português holandês
máquina machine
virtual virtuele
macos macos
ou of
recente nieuwer
suporte ondersteuning
apple apple
host host

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 10 ou mais recente

NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 10 of nieuwer

português holandês
recente nieuwer
e en

PT Camo para iOS é compatível com qualquer iPhone, iPad ou iPod Touch executando iOS 12 ou mais recente. Camo para Android está atualmente em beta público e é compatível com qualquer telefone com Android 7 ou mais recente.

NL Camo voor iOS is compatibel met elke iPhone, iPad of iPod Touch met iOS 12 of nieuwer. Camo voor Android bevindt zich momenteel in de openbare bètaversie en is compatibel met elke telefoon met Android 7 of nieuwer.

português holandês
camo camo
ios ios
compatível compatibel
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
recente nieuwer
android android
atualmente momenteel
público openbare
e en
telefone telefoon

PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente

NL Camo Studio is compatibel met elke macOS-computer met macOS 10.13 of nieuwer, of elke Windows-computer met Windows 10 of nieuwer

português holandês
camo camo
studio studio
é is
compatível compatibel
computador computer
macos macos
recente nieuwer
com met

PT Suporte para Windows 7 e mais recente, e macOS 10.11 e mais recente.

NL Ondersteuning voor Windows 7 en nieuwer en macOS 10.11 en nieuwer.

português holandês
para voor
e en
recente nieuwer
macos macos

PT Você precisará de um Apple iPhone XS ou iPhone mais recente , junto com o fone de ouvido e a versão mais recente do aplicativo para começar

NL Je hebt een Apple iPhone XS of nieuwere iPhone nodig , samen met de headset en de nieuwste versie van de app om aan de slag te gaan

português holandês
você je
apple apple
iphone iphone
e en
precisar nodig
fone de ouvido headset

PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

português holandês
tinder tinder
infelizmente helaas
tendência trend

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

português holandês
aplicada toegepast
doença ziekte
e en

PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.

NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.

português holandês
tipo soort
transparência transparantie
tendência trend

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

português holandês
planilha spreadsheet
visualização visualisatie
tendência trend

PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.

NL Tijdens de ontwikkeling van deze trend is OVHcloud voorop blijven lopen door het leveren van IT-oplossingen die de digitale transformatie van organisaties stimuleren.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
soluções oplossingen
transformação transformatie
digital digitale
organizações organisaties
tendência trend

PT Os streamers e os jogadores querem entrar na ação, com a tendência de ser maior, mais fino e melhor em todas as áreas.

NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.

português holandês
e en
jogadores gamers
ação actie
ser is
tendência trend

PT Conheça as atualidades de negócios e do digital para estar dentro da tendência, encontre soluções que respondam aos desafios da sua empresa, torne-se o viajante de negócios melhor equipado do mundo!

NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.

português holandês
e en
digital digitale
encontre zoek
soluções oplossingen
desafios uitdagingen
torne word

PT Combine isso com a tendência de repetir senhas em várias contas, e a escala da vulnerabilidade se torna mais aparente.

NL Combineer dit met de neiging om wachtwoorden voor meerdere accounts te herhalen, en de omvang van de kwetsbaarheid wordt duidelijker.

português holandês
repetir herhalen
senhas wachtwoorden
contas accounts
e en
vulnerabilidade kwetsbaarheid
torna wordt
tendência neiging

PT O que é Ed Balls Day e por que #EdBallsDay é uma tendência no Twitter?

NL Wat is Ed Balls Day en waarom is #EdBallsDay populair op Twitter?

português holandês
day day
e en
twitter twitter

PT No geral, a satisfação havia diminuído, mas as linhas de tendência não estavam se aproximando exatamente dos resultados do programa mistério loja

NL De klantentevredenheid daalde, hoewel de evolutie niet echt overeenkwam met de resultaten van het mystery shopping programma

português holandês
resultados resultaten
programa programma

PT Relacionado: Curioso sobre o que outros especialistas em SEO vêem como uma tendência em 2019?

NL Verwant: nieuwsgierig naar wat andere SEO-experts zien als een trend in 2019?

português holandês
curioso nieuwsgierig
outros andere
especialistas experts
uma een
tendência trend

PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo

NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van

português holandês
eu ik
acho denk
exemplo voorbeeld
tendência trend

PT identificar uma tendência de mercado promissora para uma startup ou um gestor de projeto (inteligência empresarial informática);

NL veelbelovende markttrends voor een start-up of projectmanager te identificeren (bedrijfsinformatie);

português holandês
startup start-up
ou of

PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

português holandês
muitos vele
excelentes uitstekende
filmes films
nicho niche
desenvolvedores ontwikkelaars
jogos game
tornaram geworden
tendência trend

PT Crianças que não são acostumadas a comer junto com a família têm a tendência de desenvolver a obesidade com mais facilidade.

NL Over het algemeen hebben kinderen die geen maaltijden met hun gezin eten, een aanzienlijk hoger risico op overgewicht.

português holandês
crianças kinderen
família gezin
mais hoger

PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

português holandês
jogos gaming
tatuagem tatoeage
gerações generaties
futuras toekomstige
possa misschien
complicado lastig
pelo menos tenminste

PT O Nokia 5.3 deu continuidade à tendência da empresa de criar telefones de gama média e econômica muito bons, com recursos a um preço razoável.

NL De Nokia 5.3 zette de trend van het bedrijf voort om zeer goede middenklasse- en budgettelefoons te maken boordevol functies voor een redelijke prijs.

português holandês
criar maken
e en
bons goede
recursos functies
preço prijs
razoável redelijke
nokia nokia
tendência trend

PT No ano passado, tem sido uma tendência extremamente popular para as pessoas transformarem seus selfies em personagens de desenho animado no estilo da

NL Het afgelopen jaar is het een extreem populaire trend geweest voor mensen om hun selfies te veranderen in stripfiguren in Disney- en Pixar-stijl.

português holandês
passado afgelopen
sido geweest
extremamente extreem
popular populaire
pessoas mensen
selfies selfies
estilo stijl
tendência trend

PT (Pocket-lint) - O modelo 2021 do ROG Strix Scar 17 vê a Asus continuando a tendência de criar alguns laptops para jogos realmente bonitos, que possuem especificações que não irão decepcionar.

NL (Pocket-lint) - In het 2021-model van de ROG Strix Scar 17 zet Asus een trend voort om een aantal serieus mooi ogende gaming-laptops te maken met specificaties die niet zullen teleurstellen.

português holandês
rog rog
asus asus
laptops laptops
jogos gaming
especificações specificaties
tendência trend

PT A Apple deu início a essa tendência de teclados superficiais e leves como uma pena, e até mesmo começou a recuar colocando um mecanismo mais robusto no MacBook Pro 16 .

NL Apple begon deze trend voor ondiepe, vederlichte toetsenborden, zelfs het begint een stap terug te doen door een groter mechanisme in de MacBook Pro 16 te plaatsen .

português holandês
apple apple
teclados toetsenborden
começou begon
colocando plaatsen
mecanismo mechanisme
macbook macbook
tendência trend

PT (Pocket-lint) - O último Apple TV 4K lançado em 2017. Na época, coincidiu com o início do movimento para abraçar a tendência crescente de conteúdo 4K de nomes como Netflix e Amazon Prime .

NL (Pocket-lint) - De laatste Apple TV 4K gelanceerd in 2017. Destijds viel het samen met het begin van de beweging om de groeiende trend van 4K-content van onder meer Netflix en Amazon Prime te omarmen.

português holandês
último laatste
apple apple
lançado gelanceerd
movimento beweging
abraçar omarmen
crescente groeiende
conteúdo content
netflix netflix
e en
amazon amazon
prime prime
tendência trend

Mostrando 50 de 50 traduções