PT Sempre seguir as Regras do Twitter e as regras da Comunidade em que você atua como moderador. Isso inclui escolher um nome para a Comunidade, além de regras, foto de capa e descrição que não violem as Regras do Twitter.
"regras distintas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Sempre seguir as Regras do Twitter e as regras da Comunidade em que você atua como moderador. Isso inclui escolher um nome para a Comunidade, além de regras, foto de capa e descrição que não violem as Regras do Twitter.
NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
português | holandês |
---|---|
seguir | volg |
regras | regels |
e | en |
comunidade | community |
escolher | kiezen |
nome | naam |
descrição | beschrijving |
PT Não elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden;
português | holandês |
---|---|
regras | regels |
comunidade | community |
comportamento | gedrag |
conteúdo | content |
PT ...elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
português | holandês |
---|---|
regras | regels |
comunidade | community |
ou | of |
comportamento | gedrag |
conteúdo | content |
PT Tanto as autoridades dos Estados como as autoridades locais podem estabelecer determinadas regras distintas
NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen
PT Estes sistemas antifraude baseados em regras continuam a expandir os conjuntos de regras e a tornar-se extremamente complexos, mas não se adaptam a ameaças ocultas ou desconhecidas
NL Deze op regels gebaseerde fraudebestrijdingssystemen breiden de regelsets steeds verder uit en worden uiterst complex, maar passen zich niet aan verborgen of onbekende bedreigingen aan
português | holandês |
---|---|
baseados | gebaseerde |
regras | regels |
expandir | breiden |
e | en |
extremamente | uiterst |
complexos | complex |
ameaças | bedreigingen |
ocultas | verborgen |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
pode | kan |
alcançar | bereiken |
conhecidos | bekende |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
português | holandês |
---|---|
bibliotecas | bibliotheken |
longas | lang |
novo | nieuwe |
e | en |
adicionada | toegevoegd |
necessidade | nodig |
manter | onderhouden |
ou | of |
mesmo | zelfs |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
português | holandês |
---|---|
bibliotecas | bibliotheken |
novo | nieuwe |
identificado | geïdentificeerd |
e | en |
necessidade | nodig |
manter | onderhouden |
ou | of |
mesmo | zelfs |
PT Se você está criando um servidor Discord e deseja que as pessoas se comportem de uma determinada maneira, você pode criar um canal de regras. Também é possível garantir que os novos membros leiam essas regras antes de fazer qualquer outra coisa.
NL Als je een Discord-server maakt en je wilt dat mensen zich op een bepaalde manier gedragen, dan kun je een regelskanaal maken. Het is ook mogelijk om ervoor te zorgen dat nieuwe leden deze regels lezen voordat ze iets anders gaan doen.
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
e | en |
pessoas | mensen |
regras | regels |
garantir | zorgen |
novos | nieuwe |
membros | leden |
outra | anders |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
pode | kan |
alcançar | bereiken |
conhecidos | bekende |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
português | holandês |
---|---|
bibliotecas | bibliotheken |
longas | lang |
novo | nieuwe |
e | en |
adicionada | toegevoegd |
necessidade | nodig |
manter | onderhouden |
ou | of |
mesmo | zelfs |
PT O Automation é um construtor de regras sem código que permite que os clientes criem regras condicionais de acordo com os eventos do Jira.
NL Automation is een regelbouwer zonder code waarmee klanten 'als-dit-dan-dat'-regels kunnen maken op basis van events in Jira.
português | holandês |
---|---|
automation | automation |
regras | regels |
sem | zonder |
código | code |
clientes | klanten |
eventos | events |
jira | jira |
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
NL Automation in Jira werkt zonder code. Dat betekent dat iedereen met slechts een paar klikken regels kan maken. Alleen algemene of projectbeheerders kunnen automatiseringsregels maken.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
sem | zonder |
código | code |
significa | betekent |
regras | regels |
cliques | klikken |
PT Observe que as regras da Comunidade são adicionais às Regras do Twitter
NL Let op: de Community-regels zijn aanvullend op de Twitter-regels
português | holandês |
---|---|
regras | regels |
comunidade | community |
PT Não incentive comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter ou as regras da sua Comunidade.
NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.
português | holandês |
---|---|
comportamento | gedrag |
conteúdo | content |
comunidade | community |
PT Regras do Twitter: Sua conta não deve ter sido bloqueada por 12 horas ou 7 dias por violar as Regras do Twitter nos últimos 12 meses (excluindo apelações bem-sucedidas).*
NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).*
português | holandês |
---|---|
regras | regels |
conta | account |
dias | dagen |
meses | maanden |
sucedidas | succesvolle |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
português | holandês |
---|---|
essas | deze |
seu | uw |
backup | back-up |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
português | holandês |
---|---|
essas | deze |
seu | uw |
backup | back-up |
PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde
NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar
português | holandês |
---|---|
etapas | stappen |
sistemas | systemen |
usa | gebruiken |
e | en |
útil | handig |
registrada | geregistreerd |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
lago | meer |
é | is |
fortemente | zwaar |
partes | delen |
cores | kleuren |
PT Embora estes termos sejam frequentemente utilizados de forma intercambiável, o NIST apresenta-os como três partes distintas do processo de prova de identidade:
NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:
português | holandês |
---|---|
frequentemente | vaak |
utilizados | gebruikt |
partes | onderdelen |
processo | proces |
PT O comando modulável dos sinais e dos filtros traz flexibilidade aos programas colorFX: Dispersões sutis para másters e agrupamentos ou texturas distintas para cada uma das faixas.
NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.
português | holandês |
---|---|
e | en |
filtros | filter |
ou | of |
texturas | texturen |
faixas | tracks |
o | zijn |
uma | individuele |
PT Há inúmeros elementos a ter em conta, em função do número de funcionários envolvidos, do número de localizações distintas e das soluções que têm de ser tornadas acessíveis globalmente
NL Dit heeft meerdere aspecten, afhankelijk van het aantal betrokken werknemers, het aantal verschillende locaties en de oplossingen die wereldwijd toegankelijk moeten worden gemaakt
português | holandês |
---|---|
funcionários | werknemers |
envolvidos | betrokken |
localizações | locaties |
e | en |
soluções | oplossingen |
acessíveis | toegankelijk |
globalmente | wereldwijd |
PT Isso significa - com o ColorOS 12 e o Oxygen OS 12 (já anunciado) - provavelmente veremos as linhas antes distintas entre os dois ficarem muito borradas
NL Dat betekent - met ColorOS 12 en Oxygen OS 12 (reeds aangekondigd) - we zullen waarschijnlijk zien dat de eens duidelijke lijnen tussen de twee erg wazig worden
português | holandês |
---|---|
e | en |
anunciado | aangekondigd |
provavelmente | waarschijnlijk |
muito | erg |
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
cookies | cookies |
podem | kunnen |
ser | worden |
em | in |
PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
parede | muur |
basicamente | eigenlijk |
painel | paneel |
incrivelmente | ongelooflijk |
fino | dun |
imagem | foto |
PT É um cabo de guerra que pode fazer todas as suas corridas parecerem distintas de uma forma que lembra diretamente os roguelikes.
NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
diretamente | direct |
PT O Honor Magic 3 opta por outras características de design distintas, cujo princípio é um design de tela curva
NL De Honor Magic 3 kiest voor andere onderscheidende ontwerpkenmerken, waarvan het principe een gebogen schermontwerp is
português | holandês |
---|---|
magic | magic |
outras | andere |
é | is |
PT Embora o Apple Watch Series 6 não apresentasse razões distintas suficientes para atualizar, a tela maior e mais brilhante da Series 7 mostra claramente que está um passo acima - é clara, nítida e agradável de usar
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
series | series |
razões | redenen |
atualizar | upgraden |
e | en |
agradável | prettig |
usar | gebruik |
PT Uma das coisas mais distintas do Apple Watch é a coroa digital
NL Een van de meest onderscheidende dingen van de Apple Watch is de Digital Crown
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
apple | apple |
é | is |
digital | digital |
watch | watch |
PT No momento, achamos improvável que a Apple remova a coroa digital porque é uma das características mais distintas do relógio
NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is
português | holandês |
---|---|
improvável | onwaarschijnlijk |
apple | apple |
remova | verwijderen |
digital | digital |
características | kenmerken |
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
responsáveis | aansprakelijk |
clientes | klanten |
e | en |
danos | schade |
sa | sa |
2 | enige |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
português | holandês |
---|---|
compare | vergelijk |
calendário | kalender |
posições | posities |
mudaram | veranderd |
após | na |
última | laatste |
atualização | update |
ou | of |
introdução | introductie |
alterações | veranderingen |
site | site |
PT blockchain do Bitcoin dinheiro é uma réplica exata do que de Bitcoin até 01 de agosto, em que ponto os dois, agora único, cryptocurrencies bifurcada em dois livros blockchain distintas.
NL Bitcoin Cash blockchain is een exacte replica van die van Bitcoin tot 1 augustus op welk punt beide nu uniek, cryptocurrencies vertakt in twee afzonderlijke blockchain liggers.
português | holandês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
exata | exacte |
agosto | augustus |
ponto | punt |
agora | nu |
blockchain | blockchain |
PT Acelere a adoção do ESG com uma solução flexível, escalável e que se adapta perfeitamente às necessidades distintas de sua empresa.
NL Versnel de implementatie van ESG met een flexibele, schaalbare oplossing die perfect aansluit op de specifieke behoeften van uw bedrijf.
português | holandês |
---|---|
esg | esg |
solução | oplossing |
flexível | flexibele |
escalável | schaalbare |
perfeitamente | perfect |
necessidades | behoeften |
sua | uw |
PT O resultado é uma abundância de personalidades e características distintas para escolher.
NL Het resultaat is veel verschillende persoonlijkheden en functies om uit te kiezen.
português | holandês |
---|---|
resultado | resultaat |
é | is |
e | en |
características | functies |
escolher | kiezen |
PT Os ambientes são instâncias distintas de aplicações, que incluem todos os serviços necessários. São ambientes de trabalho completos e isolados do resto de ambientes do projeto.
NL Omgevingen zijn afzonderlijke applicatie-instances die alle benodigde diensten omvatten. Het zijn volledige werkomgevingen die afgeschermd zijn van andere in het project.
português | holandês |
---|---|
ambientes | omgevingen |
instâncias | instances |
aplicações | applicatie |
incluem | omvatten |
serviços | diensten |
completos | volledige |
PT Ele tem linhas distintas e quadris traseiros que o mantêm uma postura esportiva
NL Hij heeft opvallende lijnen en achterste heupen die hem een sportieve uitstraling geven
português | holandês |
---|---|
e | en |
quadris | heupen |
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
português | holandês |
---|---|
conclusão | voltooiing |
mudanças | veranderingen |
caminho | pad |
escolher | kiest |
PT Nossos alunos e funcionários ficarão felizes em mostrar as oportunidades distintas desta cidade para você.
NL De studenten en het personeel van Ironhack Miami laten je kennismaken met de vele mogelijkheden die Miami zo uniek maken.
português | holandês |
---|---|
alunos | studenten |
e | en |
funcionários | personeel |
oportunidades | mogelijkheden |
PT Embora cada uma de nossas marcas traga ofertas distintas para o mercado, elas estão vinculadas por um compromisso compartilhado com engenharia inovadora, qualidade excepcional e serviço dedicado ao cliente.
NL Hoewel elk van onze merken verschillende producten op de markt brengt, zijn ze onderling verbonden door een gedeelde inzet voor innovatieve engineering, uitzonderlijke kwaliteit en toegewijde klantenservice.
português | holandês |
---|---|
marcas | merken |
mercado | markt |
compromisso | inzet |
compartilhado | gedeelde |
engenharia | engineering |
inovadora | innovatieve |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
dedicado | toegewijde |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
sistema | systeem |
respectivamente | respectievelijk |
identificar | identificeren |
distintas | verschillende |
e | en |
formato | formaat |
iban | iban |
verificação | controleren |
comprimento | lengte |
PT Acelere a adoção do ESG com uma solução flexível, escalável e que se adapta perfeitamente às necessidades distintas de sua empresa.
NL Versnel de implementatie van ESG met een flexibele, schaalbare oplossing die perfect aansluit op de specifieke behoeften van uw bedrijf.
português | holandês |
---|---|
esg | esg |
solução | oplossing |
flexível | flexibele |
escalável | schaalbare |
perfeitamente | perfect |
necessidades | behoeften |
sua | uw |
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
português | holandês |
---|---|
conclusão | voltooiing |
mudanças | veranderingen |
caminho | pad |
escolher | kiest |
Mostrando 50 de 50 traduções