Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mostrar as oportunidades" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostrar as oportunidades" de português para holandês

Traduções de mostrar as oportunidades

"mostrar as oportunidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mostrar aan advertenties alle als bedrijf bied biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door dus een elk elke en geven hebben hen het het is hier hij hoe in in de is kunnen laten zien maak maar maken met naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over producten scherm site te toe tonen toon toont tot twee u uit uw van van de verkopen via voor voor de waar wanneer wat website weergave weergegeven weergeven welke worden ze zetten zich zien ziet zijn zoals zodat zullen
oportunidades bedrijf bieden biedt deze helpen is kan kansen mogelijk mogelijkheden omzet problemen producten profiteren service services uit van de vragen zijn

Tradução de português para holandês de mostrar as oportunidades

português
holandês

PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.

NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.

português holandês
claro natuurlijk
mostrar laten zien
poderosa krachtige
marca merk
física fysieke
importante belangrijk
aspectos aspecten

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa

NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf

português holandês
oportunidades kansen
construindo bouwen
justo eerlijk
e en
tratamento behandeling

PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio

NL Opportunities: Kansen zijn dingen die u kunt doen die uw bedrijf ten goede kunnen komen

PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.

NL Wil je weten of er vacatures zijn bij een regionaal PADI-hoofdkantoor of bij een PADI-duikcentrum of -resort? Bekijk de vacatures op de PADI-vacaturebank.

PT "É claro que precisamos investir em oportunidades para mostrar aos alunos os muitos caminhos disponíveis, especialmente com nosso objetivo de treinar a força de trabalho do futuro

NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst

português holandês
claro duidelijk
investir investeren
oportunidades kansen
mostrar tonen
alunos studenten
muitos vele
disponíveis beschikbare
especialmente vooral
força de trabalho personeelsbestand

PT Nossos alunos e funcionários ficarão felizes em mostrar as oportunidades distintas desta cidade para você.

NL De studenten en het personeel van Ironhack Miami laten je kennismaken met de vele mogelijkheden die Miami zo uniek maken.

português holandês
alunos studenten
e en
funcionários personeel
oportunidades mogelijkheden

PT Cada uma dessas interações são oportunidades para mostrar quem você é como empresa e o que faz você se destacar entre os seus concorrentes

NL Iedere interactie biedt het bedrijf de kans te laten zien wie het is, en op welke vlakken het merk zich onderscheidt van haar concurrentie

português holandês
empresa bedrijf
e en
concorrentes concurrentie
interações interactie

PT Só vem para mostrar que, não importa em qual área você trabalha, vale a pena sempre procurar oportunidades remotas.

NL Zo zie je maar dat het de moeite waard is om altijd op zoek te gaan naar mogelijkheden voor werken op afstand, ongeacht het gebied waarin je werkzaam bent.

português holandês
área gebied
trabalha werken
oportunidades mogelijkheden

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

português holandês
documentos documenten
equipe team
escolha kies
todas alle
alterações wijzigingen
ou of
apenas alleen
após na
rápido fast

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

português holandês
mostrar weergeven
anterior vorige
próximo volgende

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

português holandês
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

português holandês
selecionar kiezen
ocultar verbergen
mostrar weergeven
clima weer
área gebied
e en
velocidade snelheid
imagens beelden
mudam veranderen

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

português holandês
documentos documenten
equipe team
escolha kies
todas alle
alterações wijzigingen
ou of
apenas alleen
após na
rápido fast

PT Sendo assim, mostrar como a tecnologia se encaixa nas vidas sociais de seus consumidores, e também mostrar seus planos de cuidado próprio, pode ser uma maneira poderosa para conectar em seu trabalho

NL Dus tonen hoe technologie past binnen het sociale leven van uw klanten en de manieren waarop ze voor zichzelf kunnen zorgen, kan een goede manier zijn om tech weer te geven

português holandês
mostrar tonen
encaixa past
sociais sociale
consumidores klanten
e en
cuidado zorgen

PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.

NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden

português holandês
imagens beelden
diferentes verschillende
locais locaties
street street
pode kan
eram ze
passado verleden
mostrar tonen

PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

português holandês
palavra-chave trefwoord
funcione werkt
mostrar laten zien
opções opties
cauda tail

PT Um website de portfólio reactivo poderia ajudá-lo a mostrar as suas competências e talento e curar o seu melhor trabalho para mostrar aos potenciais clientes.

NL Een responsieve portfoliowebsite kan u helpen uw vaardigheden en talent onder de aandacht te brengen en uw beste werk samen te stellen om aan potentiële klanten te laten zien.

português holandês
poderia kan
mostrar laten zien
competências vaardigheden
e en
talento talent
melhor beste
trabalho werk
potenciais potentiële
clientes klanten

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

português holandês
mostrar weergeven
anterior vorige
próximo volgende

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

português holandês
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

português holandês
mostrar weergeven
anterior vorige
próximo volgende

PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

português holandês
deixe laat

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

português holandês
ahrefs ahrefs
seu je
seo seo
e en
revela onthult
alguns enkele
cliques klikken

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

português holandês
explorador explorer
conteúdo content
suporta ondersteunt
avançados geavanceerde
combinações combinaties
certas juiste
facilmente makkelijk
tópicos onderwerpen
baixa lage
competição concurrentie
e en

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

português holandês
fortes sterke
e en
oportunidades mogelijkheden
desempenho prestaties
explore verken
estratégias strategieën
dicas tips
recomendadas aanbevolen
rápido korte

PT Crie novas oportunidades, diferencie seus serviços e expanda seus negócios como um Parceiro Atlassian

NL Krijg toegang tot nieuwe mogelijkheden, zorg dat je services opvallen en laat je bedrijf groeien als een Atlassian-partner

português holandês
novas nieuwe
oportunidades mogelijkheden
seus je
serviços services
e en
negócios bedrijf
parceiro partner
atlassian atlassian

PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»

NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."

português holandês
inteiro hele
relações relaties
clientes klanten
e en
fui ben
responsável verantwoordelijk
equipas teams
china china
oportunidades mogelijkheden
aprender leren
crescer groeien
argentina argentinië

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

português holandês
candidatura sollicitatie
e en
referências referenties
contacto contact
selecionado geselecteerd
oportunidades mogelijkheden
futuras toekomstige

PT Interessado em oportunidades em part-time ou em trabalhar a partir de casa?

NL Is parttime werken van thuis uit iets voor jou?

português holandês
trabalhar werken
casa thuis

PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.

NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.

português holandês
imagine stel je voor
novas nieuwe
oportunidades kansen
questão kwestie
segundos seconden
precisa hoeft

PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.

NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.

português holandês
backlinks backlinks
concorrência concurrentie
facilmente eenvoudig
novas nieuwe
oportunidades kansen
aumentar verbeteren
rankings rankings

PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas

NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team

português holandês
acreditamos we geloven
criar creëren
oportunidades kansen
começa begint

PT Descobre as nossas oportunidades de carreira em aberto.

NL Bekijk onze openstaande vacatures

português holandês
nossas onze

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.

português holandês
e en

PT 2. Descubra oportunidades de backlinks em páginas de elevado tráfego

NL 2. Ontdek backlinkkansen op pagina’s met veel verkeer

português holandês
descubra ontdek
páginas pagina
elevado op
tráfego verkeer

PT Faça engenharia-inversa dos backlinks dos seus competidores para obter oportunidades de construção de links em páginas com imenso tráfego de pesquisa

NL Reverse-engineer de backlinks van je concurrenten voor linkbuildingkansen op pagina’s met veel zoekverkeer

português holandês
backlinks backlinks
seus je
competidores concurrenten
páginas pagina
pesquisa zoekverkeer

PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

português holandês
lugar plek
insights inzichten
e en
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipes teams
entrega levering

PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

português holandês
fornece biedt
oportunidades mogelijkheden
desenvolver creëren
baseado gebaseerd
padrões standaarden
valor waarde
significativo aanzienlijke

PT Descubra oportunidades de negócios com dados gerados por clientes

NL Vind nog meer klanten met gegevens die op hen zijn toegespitst

português holandês
descubra vind
dados gegevens
clientes klanten

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

português holandês
novas nieuwe
oportunidades kansen
é is
alcançar bereiken
público publiek
forma manier

PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.

NL Onze expertise op het gebied van digitale platforms, contentbeheersystemen en beste SEO-praktijken helpt jou bij het zien en grijpen van nieuwe businesskansen.

português holandês
nossa onze
plataformas platforms
digitais digitale
e en
melhores beste
práticas praktijken
seo seo
novas nieuwe

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

português holandês
oportunidades mogelijkheden
fez gedaan

PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.

NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.

português holandês
revolução revolutie
digital digitale
setor sector
e en
serviços dienstverlening
precisam moeten
oportunidades kansen
melhorar verbeteren

Mostrando 50 de 50 traduções