PT Rakuten ID - O Rakuten Group pretende prestar-lhe um serviço comum através da “ID Rakuten”, um programa em que usa as mesmas credenciais de início de sessão com os serviços participantes do Rakuten Group que optar por associar
"rakuten amplia nossa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Rakuten ID - O Rakuten Group pretende prestar-lhe um serviço comum através da “ID Rakuten”, um programa em que usa as mesmas credenciais de início de sessão com os serviços participantes do Rakuten Group que optar por associar
NL Rakuten ID - De Rakuten Group wil u een gemeenschappelijke service-ervaring bieden via de 'Rakuten ID', een programma waarmee u dezelfde aanmeldgegevens kunt gebruiken voor de verschillende deelnemende Rakuten Group-services die u wilt koppelen
PT Trabalhando para realizar a visão do Grupo Rakuten, os funcionários da Rakuten estão unidos pelos valores e princípios em comum representados pelo Rakuten Shugi
NL Werkend aan het realiseren van de visie van de Rakuten Group, worden de werknemers van Rakuten verenigd door hun gedeelde waarden en principes zoals verwoord in de Rakuten Shugi
PT Consistindo no Código de Ética do Grupo Rakuten, Oito Práticas Mundialmente Compartilhadas, Conceitos de Marca, Cinco Princípios para o Sucesso e O Caminho do Trabalho, o Rakuten Shugi constitui a fundação do Grupo Rakuten.
NL Rakuten Shugi bestaat uit de Ethische code van de Rakuten Group, Acht gedeelde wereldwijde praktijken, Merkconcepten, Vijf principes voor succes en de Manier van werken en vormt het fundament onder de Rakuten Group.
PT Com uma cultura corporativa que promove a motivação para criar novos negócios e empodera funcionários a agir, o espírito de empreendedorismo da Rakuten amplia nossa força competitiva.
NL Met een bedrijfscultuur die nieuwe bedrijven aanmoedigt en werknemers in staat stelt om zelfstandig te handelen, verhoogt de Rakuten ondernemersgeest onze concurrerende kracht.
PT Também, curiosamente, permite que você compre Rakuten Super Points que podem ser trocados por aluguel ou compra de filmes. Dessa forma, os pais podem creditar sua conta Rakuten em vez de usar pagamentos em dinheiro para o conteúdo.
NL Interessant genoeg kun je hiermee ook Rakuten Super Points kopen die kunnen worden ingewisseld voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account bijschrijven in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
pais | ouders |
usar | gebruiken |
conteúdo | inhoud |
PT Também, curiosamente, permite que você compre Rakuten Super Points que podem ser trocados por aluguel ou compra de filmes. Dessa forma, os pais podem creditar sua conta Rakuten em vez de usar pagamentos em dinheiro para o conteúdo.
NL Interessant genoeg kun je hiermee ook Rakuten Super Points kopen die kunnen worden ingewisseld voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account bijschrijven in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
pais | ouders |
usar | gebruiken |
conteúdo | inhoud |
PT Na medida em que os membros da Rakuten se engajam com os serviços do Grupo Rakuten em muitos aspectos de suas vidas, enormes volumes de dados são gerados a cada minuto
NL Als Rakuten-leden in vele aspecten van hun leven deelnemen aan de diensten van de Rakuten Groep, Zal elke minuut enorme hoeveelheden aan data worden gegenereerd
PT Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House é um local de trabalho transparente e funcional onde pessoas e ideias florescem. Acreditamos que inovação criativa nasce da comunicação transparente. Saiba mais
NL Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House is een open en functionele werkplek waar mensen en ideeën floreren. Wij geloven dat creatieve innovatie voortkomt uit open communicatie. Meer informatie
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.
português | holandês |
---|---|
resgatar | inwisselen |
cupom | coupon |
upgrade | upgraden |
pago | betaalde |
ou | of |
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.
português | holandês |
---|---|
resgatar | inwisselen |
cupom | coupon |
upgrade | upgraden |
pago | betaalde |
ou | of |
PT Em japonês, Rakuten significa “otimismo”. Esta filosofia está no centro de nossa marca.
NL In het Japans staat Rakuten voor „optimisme”. Deze filosofie vormt de kern van ons merk.
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
coordenação | coördinatie |
e | en |
portfólio | portfolio |
PT O IPv6 amplia o número de bits de endereços de rede de 32 bits (no IPv4) para 128 bits, oferecendo endereços IP únicos globalmente mais que suficientes para todos os dispositivos em rede do mundo.
NL Met IPv6 wordt het aantal netwerkadresbits uitgebreid van 32-bits (in IPv4) naar 128-bits, waardoor wereldwijd meer dan voldoende unieke IP-adressen voor elk netwerkapparaat beschikbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
bits | bits |
endereços | adressen |
únicos | unieke |
mais | meer |
suficientes | voldoende |
PT Gol do Tottenham! Lo Celso passa voando pelo adversário, solta 'canudo' de esquerda e amplia o placar
NL Slot niet van plan spelers rust te geven in de return tegen Elfsborg
PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
e | en |
processo | proces |
PT Em função dos seus conhecimentos e exigências, pode simplesmente injetar os seus dados nos clusters que concebemos para satisfazer os requisitos mais exigentes, ou pode adaptá-los e ampliá-los consoante as suas necessidades específicas.
NL Afhankelijk van uw expertise en wat u nodig heeft, kunt u simpel uw data in clusters injecteren die we voor de hoogste eisen hebben ontworpen of ze anders gaan gebruiken en ze voor uw specifieke behoeften verder uitbreiden.
português | holandês |
---|---|
conhecimentos | expertise |
e | en |
clusters | clusters |
ou | of |
específicas | specifieke |
PT (Pocket-lint) - A Specialized lançou a Turbo Tero, uma nova adição à gama Turbo de mountain bikes elétricas e que amplia suas opções quando você vier comprar uma mountain bike com potência.
NL (Pocket-lint) - Specialized heeft de Turbo Tero gelanceerd, een nieuwe toevoeging aan het Turbo-assortiment elektrische mountainbikes en breidt je opties uit als je een mountainbike met power wilt kopen.
português | holandês |
---|---|
turbo | turbo |
nova | nieuwe |
adição | toevoeging |
gama | assortiment |
e | en |
opções | opties |
potência | power |
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
também | ook |
oferece | levert |
zoom | zoom |
você | je |
lentes | lenzen |
sem | niet |
mudando | verandert |
PT A TV ainda não está totalmente disponível, mas amplia a gama de aparelhos que podem usar Alexa sem um controle remoto.
NL De tv is nog niet helemaal beschikbaar, maar breidt het aantal sets uit dat Alexa zonder afstandsbediening kan gebruiken.
português | holandês |
---|---|
totalmente | helemaal |
disponível | beschikbaar |
podem | kan |
usar | gebruiken |
alexa | alexa |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
também | ook |
oferece | levert |
zoom | zoom |
você | je |
lentes | lenzen |
sem | niet |
mudando | verandert |
PT Uma bateria removível de 1.600mAh e uma porta USB-C que suporta carregamento rápido também o tornam bastante flexível. Uma tela sensível ao toque ainda permite que você veja o que está capturando e amplia seu apelo.
NL Een verwijderbare 1.600mAh-batterij en een USB-C-poort die snel opladen ondersteunt, maken het ook behoorlijk flexibel. Een touchscreen laat je zelfs zien wat je vastlegt en vergroot de aantrekkingskracht.
português | holandês |
---|---|
bateria | batterij |
e | en |
porta | poort |
suporta | ondersteunt |
carregamento | opladen |
rápido | snel |
bastante | behoorlijk |
flexível | flexibel |
apelo | aantrekkingskracht |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Calgary Catholic School District amplia o foco no sucesso dos alunos com a ServiceNow
NL Calgary Catholic School District verhoogt de focus op het succes van studenten met ServiceNow
português | holandês |
---|---|
school | school |
foco | focus |
sucesso | succes |
alunos | studenten |
servicenow | servicenow |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
coordenação | coördinatie |
e | en |
portfólio | portfolio |
PT Golaço do Benfica! João Mário cobra escanteio ensaiado, Enzo Fernández surpreende, pega de primeira e amplia
NL Haller en Danjuma in Champions League-team van het seizoen
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Golaço do Benfica! João Mário cobra escanteio ensaiado, Enzo Fernández surpreende, pega de primeira e amplia
NL Haller en Danjuma in Champions League-team van het seizoen
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Golaço do Benfica! João Mário cobra escanteio ensaiado, Enzo Fernández surpreende, pega de primeira e amplia
NL Haller en Danjuma in Champions League-team van het seizoen
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT O GDPR também amplia o escopo de responsabilidade em potencial por qualquer violação de dados
NL GDPR breidt ook de reikwijdte van potentiële aansprakelijkheid uit voor elke schending van gegevens
português | holandês |
---|---|
escopo | reikwijdte |
responsabilidade | aansprakelijkheid |
potencial | potentiële |
qualquer | elke |
violação | schending |
dados | gegevens |
PT Adicione mais pessoas e o recurso amplia para garantir que todos estejam dentro da armação
NL Voeg meer mensen toe en de functie zoomt uit om ervoor te zorgen dat iedereen in het frame past
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
pessoas | mensen |
e | en |
recurso | functie |
garantir | zorgen |
PT Splashtop XDisplay para iPad Amplia o Ambiente de Trabalho do Windows 7 2011/07/27
NL Splashtop XDisplay voor iPad breidt Windows 7 Desktop uit 2011/07/27
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ipad | ipad |
PT Bicampeã olímpica, Claressa Shields vence Savannah Marshall e amplia soberania no boxe feminino; VEJA
NL NCAA bracket bekend, acht Nederlanders nog in de race voor de titel
PT Bicampeã olímpica, Claressa Shields vence Savannah Marshall e amplia soberania no boxe feminino; VEJA
NL NCAA bracket bekend, acht Nederlanders nog in de race voor de titel
PT Gol do Bayern! Após bela troca de passes, Musiala bate cruzado e amplia o placar
NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV
PT Gol do Bayern! Após bela troca de passes, Musiala bate cruzado e amplia o placar
NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV
PT Gol do Bayern! Após bela troca de passes, Musiala bate cruzado e amplia o placar
NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV
PT Gol do Bayern! Após bela troca de passes, Musiala bate cruzado e amplia o placar
NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV
PT A WFS se tornou inovativa com o uso do Zoom Phone, inicialmente usando o Amazon Connect para ampliá-lo e usando o recurso de roteamento de chamada para criar as capacidades completas de uma central de contatos. Agora, a organização implementou o
NL Met het gebruik van Zoom Phone is WFS innovatief geworden, door het in eerste instantie uit te breiden met Amazon Connect en de gespreksrouteringsfunctie te gebruiken voor volledige contactcentermogelijkheden. Nu heeft de organisatie volgens Smith het
PT O mais interessante sobre AliDropship é que você pode construir uma loja sozinho e ampliá-la com a AliDropship ou pagar pela empresa AliDropship para criar o site para você
NL Het meest interessante aan AliDropship is dat: je kunt zelf een winkel bouwen en uitbreiden met AliDropship of betalen voor het bedrijf AliDropship om de website voor je te maken
PT Viajar não é apenas visitar novos lugares; é uma experiência transformadora que amplia seus horizontes
NL Reizen gaat niet alleen over het bezoeken van nieuwe plaatsen; het is een transformerende ervaring die je horizon verbreedt
PT Quanto vocês cobram por sites especiais de listagens, tais como Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, etc?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
português | holandês |
---|---|
sites | websites |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
etc | enz |
PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
português | holandês |
---|---|
kobo | kobo |
campanha | campagne |
casa | home |
seleção | selectie |
gratuitos | gratis |
disponível | beschikbaar |
PT Guia do Utilizador do eReader Kobo ? Rakuten Kobo
NL Gebruikershandleiding voor Kobo eReader ? Rakuten Kobo
português | holandês |
---|---|
kobo | kobo |
do | voor |
PT Há também um monte de botões de acesso rápido no controle remoto incluído - Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App - que na verdade achamos um pouco ocupados em termos de volume
NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume
português | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
app | app |
play | play |
PT A tela vem com o controle remoto mágico baseado em cursor padrão da LG. Este ponteiro Bluetooth possui um controle giratório distinto, além de botões dedicados para Netflix, Prime Video e Rakuten TV.
NL Het scherm wordt geleverd met LGs standaard op cursor gebaseerde Magic-afstandsbediening. Deze Bluetooth-aanwijzer heeft een kenmerkende duimwielbediening plus speciale knoppen voor Netflix, Prime Video en Rakuten TV.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
remoto | afstandsbediening |
mágico | magic |
baseado | gebaseerde |
cursor | cursor |
padrão | standaard |
bluetooth | bluetooth |
botões | knoppen |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções