PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
Traduzir "poderíamos tentar estruturar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderíamos tentar estruturar" de português para holandês
Traduções de poderíamos tentar estruturar
"poderíamos tentar estruturar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de poderíamos tentar estruturar
português
holandês
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
| português | holandês |
|---|---|
| nível | niveau |
| interface | interface |
| jogo | game |
| eu | ik |
| acho | denk |
| tentar | probeert |
| usuário | gebruiker |
| gratuito | gratis |
| pensar | denken |
PT Isso evita o rigmarole de procurar e tentar acionar manualmente o Bluetooth ao tentar emparelhar com algo novo.
NL Dat vermijdt de rompslomp van zoeken en handmatig proberen Bluetooth te activeren wanneer u probeert te koppelen met iets nieuws.
| português | holandês |
|---|---|
| procurar | zoeken |
| e | en |
| acionar | activeren |
| manualmente | handmatig |
| bluetooth | bluetooth |
| algo | iets |
| novo | nieuws |
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
| português | holandês |
|---|---|
| noite | nacht |
| você | je |
| tentar | proberen |
| e | en |
| último | laatste |
| estado | staat |
| virar | draaien |
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
| português | holandês |
|---|---|
| noite | nacht |
| você | je |
| tentar | proberen |
| e | en |
| último | laatste |
| estado | staat |
| virar | draaien |
PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado
NL En dan, tegen het einde van de dag, probeer ik af te ronden of probeer ik alle e-mails te versturen die ik nog moest doen, probeer ik wat blogs te lezen om op de hoogte te blijven
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
NL Een softwarespecialist voor het structureren, creëren, beheren, publiceren en delen van slimme informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| criar | creëren |
| gerir | beheren |
| publicar | publiceren |
| e | en |
| partilhar | delen |
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combinar | combineren |
| e | en |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
| português | holandês |
|---|---|
| assista | bekijk |
| vídeo | video |
| ouvir | horen |
| conteúdo | content |
| images | images |
| clientes | klanten |
| diretora | director |
| personalizado | custom |
PT O Tableau Bridge oferece as opções e a flexibilidade para estruturar um ambiente que atenda às necessidades específicas da sua organização.
NL Met Tableau Bridge heb je de flexibiliteit om een omgeving in te richten die optimaal past bij jouw organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| ambiente | omgeving |
| organização | organisatie |
PT Adoro a forma como posso estruturar as contas em pastas
NL Ik vind de manier waarop ik accounts in mappen kan structureren erg fijn
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| posso | kan |
| contas | accounts |
| em | in |
| pastas | mappen |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
| português | holandês |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| citações | citaten |
| links | links |
| e | en |
| referências | verwijzingen |
| local | plaats |
| central | centrale |
PT Como construir e estruturar um website de sucesso para pequenas empresas
NL De 3 rankingsfactoren die u altijd goed moet hebben
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| compatível | compatibel |
| e | en |
| filtrar | filteren |
| textos | teksten |
| longos | lange |
| mais | meer |
| alunos | leerlingen |
| podem | kunnen |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| usando | met behulp van |
| moderna | moderne |
PT Descubra a total flexibilidade para as faixas – classifique, reorganize e duplique da forma que quiser, e depois apague, copie, corte e cole livremente. Para estruturar o seu projeto no nível visual, você também pode colorir faixas e objetos.
NL Ontdek volledige flexibiliteit voor tracks - sorteer, herschik en dupliceer ze zoals je wilt, en verwijder, kopieer, knip en plak ze zoals je wilt. Om je project op visueel niveau te structureren, kun je ook sporen en objecten een kleur geven.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| projeto | project |
| nível | niveau |
| objetos | objecten |
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
NL Een softwarespecialist voor het structureren, creëren, beheren, publiceren en delen van slimme informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| criar | creëren |
| gerir | beheren |
| publicar | publiceren |
| e | en |
| partilhar | delen |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| usando | met behulp van |
| moderna | moderne |
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
NL U kunt de content van uw pagina structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kunt |
| conteúdo | content |
| página | pagina |
| blocos | blokken |
| fotos | foto |
| vídeos | video |
| citações | citaten |
| e | en |
| editor | editor |
| avançado | geavanceerde |
| melhor | verbeteren |
| exibição | weergave |
PT É possível estruturar a descrição do formulário com diferentes tipos de blocos (texto, foto, vídeo, citações, ...) e com um editor de texto avançado, para garantir a exibição perfeita dos textos na seção.
NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kunt |
| descrição | beschrijving |
| formulário | formulier |
| blocos | blokken |
| foto | foto |
| vídeo | video |
| citações | citaten |
| e | en |
| editor | editor |
| avançado | geavanceerde |
| exibição | weergave |
PT Adoro a forma como posso estruturar as contas em pastas
NL Ik vind de manier waarop ik accounts in mappen kan structureren erg fijn
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| posso | kan |
| contas | accounts |
| em | in |
| pastas | mappen |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| usando | met behulp van |
| moderna | moderne |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| usando | met behulp van |
| moderna | moderne |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| compatível | compatibel |
| e | en |
| filtrar | filteren |
| textos | teksten |
| longos | lange |
| mais | meer |
| alunos | leerlingen |
| podem | kunnen |
PT O Administrador do Keeper pode estruturar políticas de gerenciamento de senhas por função, equipe e unidade organizacional
NL De Keeper-beheerder kan wachtwoordbeheerregels structureren op rol, team en organisatorische eenheid
| português | holandês |
|---|---|
| administrador | beheerder |
| pode | kan |
| função | rol |
| equipe | team |
| e | en |
| unidade | eenheid |
| organizacional | organisatorische |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
| português | holandês |
|---|---|
| assista | bekijk |
| vídeo | video |
| ouvir | horen |
| conteúdo | content |
| images | images |
| clientes | klanten |
| diretora | director |
| personalizado | custom |
PT Adicione galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu website de portfólio online da forma que desejar
NL Voeg verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toe om je online portfolio website te structureren zoals jij dat wilt
| português | holandês |
|---|---|
| adicione | voeg |
| galerias | galerijen |
| vídeos | video |
| formulários | formulieren |
| portfólio | portfolio |
| desejar | wilt |
PT O modelo de Retrospectiva Scrum é uma ferramenta que ajuda a estruturar feedbacks positivos e negativos, e planejar melhorias após a conclusão de um projeto ou um sprint de trabalho
NL Een retrospectief is een tool dat helpt om positieve en negatieve feedback te structureren en verbeteringen te plannen na een afgerond project of een werksprint
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| positivos | positieve |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| após | na |
| ou | of |
PT Como estruturar uma apresentação?
NL Hoe breng je structuur aan in een presentatie?
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| apresentação | presentatie |
PT Você pode estruturar sua apresentação de acordo com o público e que tipo de informações deseja que saibam. Dependendo da finalidade da sua apresentação, a estrutura do seu modelo de apresentação profissional pode mudar.
NL Je kunt je presentatie structureren op basis van je publiek en de informatie die je hen wilt geven. De structuur van je persoonlijke presentatie kan veranderen afhankelijk van het doel van je presentatie.
| português | holandês |
|---|---|
| apresentação | presentatie |
| público | publiek |
| e | en |
| informações | informatie |
| finalidade | doel |
| estrutura | structuur |
| mudar | veranderen |
PT Adicione galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu portfólio da forma que desejar.
NL Voeg verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toe om je portfolio te structureren zoals jij dat wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| adicione | voeg |
| galerias | galerijen |
| vídeos | video |
| formulários | formulieren |
| páginas | pagina |
| portfólio | portfolio |
| desejar | wilt |
PT Pode facilmente adicionar galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu website da forma que desejar
NL Je kunt eenvoudig verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toevoegen om je website te structureren zoals jij dat wilt
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| adicionar | toevoegen |
| galerias | galerijen |
| vídeos | video |
| formulários | formulieren |
PT Pode facilmente adicionar galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu sítio web da forma que desejar
NL Je kunt eenvoudig verbluffende galerijen, video's, formulieren en pagina's toevoegen om je website te structureren zoals jij dat wilt
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| adicionar | toevoegen |
| galerias | galerijen |
| vídeos | video |
| formulários | formulieren |
| páginas | pagina |
PT Pode facilmente adicionar galerias de fotografias de casamento, vídeos, formulários e páginas para estruturar o seu website da forma que desejar
NL Je kunt eenvoudig verbluffende fotogalerijen, video's, formulieren en pagina's toevoegen om je website te structureren zoals jij dat wilt
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| adicionar | toevoegen |
| vídeos | video |
| formulários | formulieren |
PT Crie subdomínios ilimitados para estruturar o seu site da forma que quiser.
NL Maak een onbeperkt aantal subdomeinen en structureer je site zoals jij dat wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| subdomínios | subdomeinen |
| ilimitados | onbeperkt |
| site | site |
| quiser | wilt |
PT Há muitas maneiras de estruturar o seu negócio legalmente - empresa individual, LLC, ou C-corp
NL Er zijn vele manieren om uw bedrijf juridisch te structureren - eenmanszaak, LLC, of C-corp
| português | holandês |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| ou | of |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
NL Elke organisatie die zijn dienstverlening moet structureren met behulp van een moderne ITIL-conforme tool
PT Uma vez que você tenha decidido que é a modalidade de captação de recursos, é essencial fazer sua pesquisa e se estruturar.
NL Als je eenmaal hebt besloten dat het tijd is voor fondsenwerving, is het essentieel om je onderzoek te doen en gestructureerd te werk te gaan.
PT mais novo. A empresa usa até mesmo a mesma maneira de estruturar seus produtos, com um CRM gratuito no centro e uma série de "baias" ao redor (como os "hubs" do
NL kunnen noemen. Het bedrijf gebruikt zelfs dezelfde manier om zijn producten te structureren, met een gratis CRM in het midden en een reeks "baaien" eromheen (zoals de "hubs" van
PT Além disso, você pode estruturar seus cursos para atender às suas necessidades, proteger o conteúdo do curso de acordo e aceitar pagamentos online.
NL Bovendien kunt u uw cursussen structureren om aan uw behoeften te voldoen, de cursusinhoud dienovereenkomstig beschermen en online betalingen accepteren.
PT Use seções para estruturar seu e-mail
NL Gebruik secties om structuur aan te brengen in je e-mail
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
| português | holandês |
|---|---|
| chance | kans |
| camo | camo |
| esperamos | we hopen |
| poder | kunnen |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| bloqueio | lockdown |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| poder | kunnen |
PT Não poderíamos manter uma equipe de suporte de alta qualidade (não usamos uma empresa terceirizada!) Se vendêssemos licenças abertas.
NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | behouden |
| empresa | bedrijf |
| licenças | licenties |
| abertas | open |
PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| jornada | reis |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| melhores | beste |
| câmeras | camera |
| funcionar | werken |
| webcam | webcam |
| noites | nachten |
| e | en |
PT Não poderíamos ter construído o Camo sem um grande esforço de todos da equipe
NL We hadden Camo niet kunnen bouwen zonder een enorme inspanning van iedereen in het team
| português | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| grande | enorme |
| esforço | inspanning |
| equipe | team |
PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta
NL We hadden het ook niet kunnen doen zonder ondersteuning en aanmoediging van onze 5.500 bètatesters
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| apoio | ondersteuning |
| e | en |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.
| português | holandês |
|---|---|
| fim | einde |
| e | en |
| empresa | onderneming |
PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.
NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.
| português | holandês |
|---|---|
| cópia | kopie |
| conta | account |
| após | nadat |
| cumprir | voldoen |
| solicitação | verzoek |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Como poderíamos fazer um novo capítulo de Sex E a história de The City sem o nosso Mr
NL Hoe kunnen we ooit een nieuw hoofdstuk van de Sex En het verhaal van The City zonder onze Mr
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| capítulo | hoofdstuk |
| e | en |
| história | verhaal |
| city | city |
| sem | zonder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estruturar é possível estruturar e estruturar poderíamos poderíamos estar poderíamos usar poderíamos dizer poderíamos ver poderíamos ter ficado então poderíamos poderíamos imaginar tentar descobrir tentar conta tentar tentar imitar tentar se passar tentar interferir tentar novamente tentar criar tentar dar tentar ajudar tentar obter acesso tentar recuperar tentar acessar tentar adivinhar tentar determinar tentar colocar tentar chamar tentar encontrar tentar usar deixe se tentar sentido tentar tentar entrar tentar obter tentar conseguir pena tentar tentar estar vamos tentar tentar desbloquear tentar enviar tentar adicionar tentar algumas tentar gerar tentar restaurar tentar abrir tentar trocar podemos tentar tentar consertar tentar seguir é possível tentarTraduzir poderíamos tentar estruturar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe