PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.
PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.
NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.
português | holandês |
---|---|
notas | tonen |
e | en |
cliques | klikken |
dedo | vinger |
fundo | achtergrond |
PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.
NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.
português | holandês |
---|---|
notas | tonen |
e | en |
cliques | klikken |
dedo | vinger |
fundo | achtergrond |
PT As notas curtas e staccato são pontiagudas e apertadas, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas clicando com o dedo no fundo.
NL Korte, staccato noten zijn punchy en strak, of het nu pizzicato strijkers in een orkeststuk zijn of gewoon vingerklikken op de achtergrond.
português | holandês |
---|---|
notas | noten |
e | en |
fundo | achtergrond |
PT Quer se trate de enormes acordes cheios de potência ou de tons semi-acústicos quentes, estes instrumentos proporcionam um som rico e orquestral.
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
tons | tonen |
instrumentos | instrumenten |
proporcionam | leveren |
rico | rijk |
enormes | enorme |
PT Quer se trate de enormes acordes cheios de potência ou de tons semi-acústicos quentes, estes instrumentos proporcionam um som rico e orquestral.
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
tons | tonen |
instrumentos | instrumenten |
proporcionam | leveren |
rico | rijk |
enormes | enorme |
PT Ao explorar ruínas ricas em detalhes cativantes, a música orquestral poderosa com acordes agudos e baixos ressoantes leva-o através de uma aventura com ambiente dos tempos medievais
NL Terwijl je een ruïne met enorm rijke details verkent, begeleidt de krachtige orkestmuziek met heldere snaarinstrumenten en volle bassen je door een avontuur dat in de middeleeuwen speelt
português | holandês |
---|---|
ricas | rijke |
detalhes | details |
poderosa | krachtige |
e | en |
aventura | avontuur |
PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido
NL Marketingonderdeelnummer (MPN), Onderdeel nummer, Bestellingsnummer
português | holandês |
---|---|
número | nummer |
peça | onderdeel |
PT Esta capa é provavelmente a pior peça de implementação de design no ROG Phone 5. O fato de haver algumas peças sobressalentes na caixa diz tudo que você precisa saber: você vai perder esta capa, porque é uma peça separada de borracha.
NL Deze hoes is waarschijnlijk de slechtste ontwerpimplementatie op de ROG Phone 5. Het feit dat er een paar reserveonderdelen in de doos zitten, vertelt je alles wat je moet weten: je gaat deze hoes verliezen, omdat het een apart stuk is. van rubber.
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
peça | stuk |
rog | rog |
phone | phone |
diz | vertelt |
precisa | moet |
saber | weten |
vai | gaat |
perder | verliezen |
separada | apart |
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan
português | holandês |
---|---|
um | een |
a | aan |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
português | holandês |
---|---|
descrição | omschrijving |
clara | duidelijke |
peça | onderdeel |
cor | kleur |
e | en |
tamanho | maat |
produto | product |
north | north |
face | face |
se | indien |
possível | mogelijk |
imagem | foto |
PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática
NL U kunt kiezen uit verschillende soorten vragen, u kunt uw eigen vragen maken, tekst en uitleg toevoegen, afbeeldingen uploaden en veel meer waardoor u systematisch stukje bij beetje uw enquête opbouwt
português | holandês |
---|---|
escolher | kiezen |
adicionar | toevoegen |
texto | tekst |
carregar | uploaden |
imagens | afbeeldingen |
e | en |
pesquisa | enquête |
peça | stukje |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
você | je |
dslr | dslr |
peça | stuk |
na verdade | inderdaad |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
corrigir | repareren |
dados | gegevens |
escala | schaal |
e | en |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
você | je |
dslr | dslr |
peça | stuk |
na verdade | inderdaad |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
português | holandês |
---|---|
descrição | omschrijving |
clara | duidelijke |
peça | onderdeel |
cor | kleur |
e | en |
tamanho | maat |
produto | product |
north | north |
face | face |
se | indien |
possível | mogelijk |
imagem | foto |
PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido
NL Marketingonderdeelnummer (MPN), Onderdeel nummer, Bestellingsnummer
português | holandês |
---|---|
número | nummer |
peça | onderdeel |
PT Ikea diz que o processo de pensamento por trás das caixas foi que ao arrumar o Lego, ele perturba a peça - então por que não fazer o armazenamento parte da peça? As construções de Lego podem ser armazenadas em cima da caixa.
NL Ikea zegt dat de gedachte achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom niet het opbergen onderdeel van het spel maken? Legobouwwerken kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
diz | zegt |
caixas | dozen |
lego | lego |
caixa | doos |
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan
PT Contacte-nos ou peça uma licença gratuita temporária
NL Neem contact met ons op of vraag een gratis tijdelijke licentie aan
português | holandês |
---|---|
ou | of |
uma | een |
licença | licentie |
gratuita | gratis |
contacte | contact |
PT Em cada mensagem que você enviar, inclua o link da página da campanha e peça que a pessoa o compartilhe. Inclua uma hashtag para que seja fácil encontrar a campanha.
NL In ieder bericht dat je stuurt, moet je de link van je fundraiser-pagina toevoegen en mensen vragen deze link te delen. Voeg ook een hashtag toe zodat je fundraiser makkelijker te vinden is.
português | holandês |
---|---|
você | je |
link | link |
página | pagina |
e | en |
pessoa | mensen |
compartilhe | delen |
hashtag | hashtag |
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
português | holandês |
---|---|
empréstimo | lening |
ou | of |
empregador | werkgever |
empresas | bedrijven |
funcionários | medewerkers |
PT Grave seu próprio aplicativo para adicionar a função que você sente falta nos editores ou peça aos nossos desenvolvedores.
NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.
português | holandês |
---|---|
adicionar | voegen |
função | functie |
ou | of |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
falta | mist |
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.
português | holandês |
---|---|
editor | editor |
plug-ins | plug-ins |
prontos | klare |
escreva | schrijf |
adicionar | voegen |
ou | of |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
diretório | directory |
falta | mist |
PT Barcelona mira peça do United e pode pagar R$ 77 milhões por 'substituto de Busquets', diz jornal
NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Contacte-nos para nos falar sobre o seu projeto ou peça uma pré‑visualização.
NL Neem contact met ons op en vertel ons meer over uw project of vraag een preview aan|.
português | holandês |
---|---|
projeto | project |
ou | of |
contacte | contact |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.
português | holandês |
---|---|
parar | stoppen |
computadores | computers |
PT Se outro usuário no PC ou Mac tiver sincronizado o iTunes com o iPhone ou iPad, peça que ele efetue login e instale nosso software.
NL Als een andere gebruiker op de pc of Mac iTunes met de iPhone of iPad heeft gesynchroniseerd, vraag hem dan om in te loggen en onze software te installeren.
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
ou | of |
sincronizado | gesynchroniseerd |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | en |
instale | installeren |
software | software |
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor é construído em torno de uma peça de tecnologia que chamamos de API do ricloud
NL Reincubate's iPhone Backup Extractor is gebouwd rond een stuk technologie dat we ricloud API noemen
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
construído | gebouwd |
peça | stuk |
tecnologia | technologie |
api | api |
em torno de | rond |
PT Estes também são conhecidos como um número de peça de marketing , ou MPN
NL Deze staan ook bekend als een marketingartikelnummer of MPN
português | holandês |
---|---|
conhecidos | bekend |
ou | of |
é | staan |
PT Esse recurso também é útil quando se trata de evitar que Alexa atrapalhe ligações, caso você peça para ligar para alguém de seus contatos específicos
NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
útil | handig |
evitar | voorkomen |
alexa | alexa |
alguém | iemand |
contatos | contacten |
específicos | specifieke |
PT Peça a um membro da família que baixe e abra o aplicativo Alexa em seu dispositivo móvel.
NL Laat een gezinslid de Alexa-app downloaden en openen op hun mobiele apparaat.
português | holandês |
---|---|
baixe | downloaden |
e | en |
abra | openen |
alexa | alexa |
PT Peça-lhes que digitem seus nomes ou selecione-os na lista.
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
português | holandês |
---|---|
nomes | naam |
ou | of |
lista | lijst |
selecione | selecteren |
PT Você pode comprá-los online ou em lojas de varejo. A iMore tem uma grande coleção de estojos à prova d'água e também tem uma peça em estojos para fotografia subaquática .
NL U kunt ze online of in winkels kopen. iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .
português | holandês |
---|---|
online | online |
ou | of |
grande | geweldige |
coleção | verzameling |
e | en |
peça | stuk |
PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar
NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben
português | holandês |
---|---|
saber | weet |
nome | naam |
arquivo | bestand |
clientes | klanten |
cópia | kopie |
problema | probleem |
difícil | moeilijk |
diagnosticar | diagnosticeren |
PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
e | en |
analise | analyseren |
usuário | gebruiker |
concluir | voltooien |
desafio | uitdaging |
autenticação | authenticatie |
necessário | nodig |
PT Fale com os nossos especialistas e peça uma demonstração!
NL Raadpleeg onze experts om een demo te plannen!
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
demonstração | demo |
PT Envie um email para esses influenciadores resumindo os planos da sua campanha uma ou duas semanas antes de lançá-la e peça a ajuda deles
NL Stuur een week of twee voor de startdatum van je inzamelingsactie een e-mail waarin je je plannen samenvat en de influencers om hulp vraagt
português | holandês |
---|---|
envie | stuur |
influenciadores | influencers |
planos | plannen |
ou | of |
semanas | week |
e | en |
ajuda | hulp |
PT Peça aos seus seguidores que retuítem seus tweets pedindo “por favor, retuítem” no fim do tweet ou use a abreviação “RT.”
NL Vraag je volgers om je posts te retweeten door bijvoorbeeld ?retweeten graag?, ?retweeten is lief? of ?please RT? aan je bericht toe te voegen.
português | holandês |
---|---|
seus | je |
seguidores | volgers |
que | is |
ou | of |
PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,
NL Als je een DSLR-camera in huis hebt, kun je deze gemakkelijk gebruiken om je videogesprekken te upgraden en er online echt goed uit te zien door onze
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
dslr | dslr |
casa | huis |
facilmente | gemakkelijk |
atualizar | upgraden |
e | en |
realmente | echt |
online | online |
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
português | holandês |
---|---|
mim | ik |
peças | stukken |
bem | goede |
couro | leer |
macio | zacht |
ou | of |
usar | dragen |
grosso | dik |
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
NL Jouw kleuren, jouw geborduurde initialen en een krokodil in je eigen stijl: druk je stempel op je favoriete outfit.
português | holandês |
---|---|
cores | kleuren |
iniciais | initialen |
e | en |
estilo | stijl |
favorita | favoriete |
um | een |
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
português | holandês |
---|---|
iniciais | initialen |
edição | edition |
ou | of |
cores | kleuren |
presente | geschenk |
ideal | perfecte |
preferidas | favoriete |
PT Peça em para aproveitar esta oferta por tempo limitado.
NL Bestel binnen om te profiteren van deze tijdelijke aanbieding.
português | holandês |
---|---|
aproveitar | profiteren |
oferta | aanbieding |
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet
português | holandês |
---|---|
pequena | kleine |
ou | of |
embalagens | verpakking |
personalizadas | op maat |
design | ontwerp |
real | echt |
PT Peça produtos promocionais com nosso logotipo gravado na parte da frente e central
NL Bestel promotionele producten met uw gegraveerde logo volledig centraal staand
português | holandês |
---|---|
logotipo | logo |
central | centraal |
PT Se você estiver procurando por um Linux e / ou Windows VPS, esta peça do blog ajudará você a escolher entre os dois, além de fornecer algumas informações fundamentais sobre os planos Hostwinds VPS.
NL Als u op zoek bent naar een Linux- en / of Windows VPS, helpt dit blogstuk u te kiezen tussen de twee, naast het geven van een fundamentele informatie over hostwinds VPS-plannen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
linux | linux |
e | en |
ou | of |
windows | windows |
vps | vps |
escolher | kiezen |
fornecer | geven |
informações | informatie |
fundamentais | fundamentele |
planos | plannen |
ajudar | helpt |
hostwinds | hostwinds |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
português | holandês |
---|---|
vai | gaat |
conteúdos | inhoud |
bem | nou |
sinta | voelen |
PT Isso resume a poção adicional de hostwinds desta peça do blog.Agora é a sua vez de compartilhar suas ideias!
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
ideias | ideeën |
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
português | holandês |
---|---|
e | en |
soluções | oplossingen |
outros | andere |
estudantes | studenten |
comunidade | community |
ofereça | bied |
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
silhueta | silhouet |
mão | hand |
mulher | vrouw |
e | en |
homem | man |
closeup | close-up |
peça | stukje |
quebra-cabeça | puzzel |
efeito | effect |
símbolo | symbool |
Mostrando 50 de 50 traduções