Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mundo de contos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo de contos" de português para holandês

Traduções de mundo de contos

"mundo de contos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mundo alle bij de door en hebben hun in de internationale is je jouw met naar of om om te ons onze over over de hele wereld s werelds samen te tot u uit uw van de via voor waar wat we we hebben wereld werelds wereldwijd wereldwijde wij worden ze zien zijn

Tradução de português para holandês de mundo de contos

português
holandês

PT Os contos do Kirby ? O pequeno mundo do Kirby

NL Tijd voor Kirby: Kirby?s kleine wereld

português holandês
pequeno kleine
mundo wereld
do voor

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Escrever Contos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Korte verhalen schrijven wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

português holandês
descubra ontdek
grupos groepen
escrever schrijven
e en

PT Descubra o mundo dos contos de fadas do mais belo mercado de Natal da Suíça com as suas numerosas atracções e mais de 170 cabanas de madeira decoradas cheias de presentes

NL Ontdek de sprookjesachtige wereld van de mooiste kerstmarkt van Zwitserland met zijn talrijke attracties en meer dan 170 versierde houten hutten vol cadeaus

português holandês
descubra ontdek
mundo wereld
suíça zwitserland
e en
presentes cadeaus

PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

português holandês
é is
forma vorm
conhecida bekende
autenticação verificatie
e en
mídia media
autenticação biométrica biometrische

PT Senta-te, descontrai e prepara-te para te inspirares com os contos e memórias de aventura e conquista

NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties

português holandês
e en
aventura avonturen

PT Senta-te, descontrai e prepara-te para te inspirares com os contos e memórias de aventura e conquista

NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties

português holandês
e en
aventura avonturen

PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.

NL De beroemde Mexicaanse schrijver Alberto Chimal, auteur van romans, gedichten, korte verhalen, essays en vele andere genres, zal je op deze reis begeleiden, zodat je een gedenkwaardig verhaal kunt schrijven.

português holandês
escritor schrijver
autor auteur
e en
muitos vele
outros andere
você je
jornada reis
escrever schrijven
memorável gedenkwaardig

PT Ele já publicou mais de quarenta livros, incluindo romances e coletânea de contos, e atualmente está escrevendo o roteiro de seu segundo longa-metragem.

NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.

português holandês
publicou gepubliceerd
livros boeken
incluindo waaronder
e en
atualmente momenteel
roteiro script

PT Você é o chamado rato de livro? É viciado em livros de ficção, biografias, literatura internacional ou livros de contos e quer conhecer outras pessoas como você? Junte-se a um grupo Meetup sobre este tópico ou inicie um!

NL Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers in een lokale Meetup Boekenclub! Fictie of non-fictie, paperback of hardcover, je leest elke maand een nieuw boek. Samenkomen om te lachen, verhalen uit te wisselen en nieuwe vrienden te maken.

português holandês
você je
internacional lokale
ou of
e en

PT No que diz respeito à história, Immortals Fenyx Rising joga muito rápido e solto com os mitos gregos, mas pelo menos abrange muitos de seus contos mais bizarros e convincentes

NL Qua verhaal speelt Immortals Fenyx Rising behoorlijk snel en losjes met de Griekse mythen, maar het omvat in ieder geval veel van hun meest bizarre en meeslepende verhalen

português holandês
joga speelt
rápido snel
e en
abrange omvat

PT Quanto ao resto de nós, é como revisitar um velho amigo e regalar contos memoráveis - mais de 100 horas deles

NL Wat de rest van ons betreft, dit is als het opnieuw bezoeken van een oude vriend en het onthalen van gedenkwaardige verhalen - alle 100 plus uren

português holandês
resto rest
é is
velho oude
e en

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

português holandês
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

português holandês
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

português holandês
objetos objecten
adicionados toegevoegd
mundo wereld
ou of

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

português holandês
mundo wereld
necessidades behoefte
viagem reizen
visitar bezoeken
facilmente gemakkelijk
família familie
e en
aceder toegang
educação onderwijs
oportunidades mogelijkheden
explorar verkennen

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

português holandês
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

português holandês
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

NL Onze gezaghebbende DNS is de snelste ter wereld en biedt een DNS-zoeksnelheid van gemiddeld 11 ms en een wereldwijde DNS-doorgifte binnen 5 seconden.

português holandês
dns dns
é is
mais de
oferecendo biedt
média gemiddeld
e en
segundos seconden
mais rápido snelste

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

português holandês
mudando verandert
países landen
conectar contact
clientes klanten
se zal

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

português holandês
mundo wereld
mas maar
difícil moeilijk
e en
influenciam beïnvloeden

PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

português holandês
pronto klaar
mundo wereld
vetores vectoren
fotos foto
e en
vídeos video
artistas artiesten
hoje vandaag

PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

português holandês
projetado ontworpen
alimentar voeden
curiosidade nieuwsgierigheid
e en
expandir breiden
aplicativo app
vídeos videos
gratuitos gratis
pessoas mensen

PT O Excel é provavelmente o aplicativo de planilha mais popular do mundo - usado em empresas e escolas em todo o mundo. Mas requer um sub Office 365.

NL Excel is waarschijnlijk de meest populaire spreadsheet-app ter wereld en wordt wereldwijd door bedrijven en scholen gebruikt. Maar het vereist een Office 365-sub.

português holandês
é is
provavelmente waarschijnlijk
popular populaire
empresas bedrijven
e en
escolas scholen
requer vereist
sub sub
office office

PT Existe sempre algo que nos une no mundo virtual, agora queremos criar aquilo que nos une no mundo cá fora

NL Rowan heeft sinds 3 jaar zijn eigen timmermansbedrijf (RYKBOUW) opgebouwd waar we inmiddels beiden iedere dag hard voor werken

PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

português holandês
navigator navigator
é is
solução oplossing
real echte
clientes klanten
pessoas mensen

PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij

português holandês
navigator navigator
é is
solução oplossing
real echte
clientes klanten
pessoas mensen

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo. Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.

NL Ook professor Pat Hanrahan realiseerde zich dat dit project de wereld zou kunnen veranderen. Pat was Stolte’s Ph.D. begeleider. Als medeoprichter van Pixar en hoofdarchitect voor RenderMan had Pat de wereld van de animatiefilm reeds veranderd.

português holandês
professor professor
percebeu realiseerde
projeto project
mudar veranderen
mundo wereld
e en

PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo

NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone

português holandês
real reality

PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

português holandês
eventos evenement

PT Num mundo em constante mudança e cada vez mais conectado, a Thales apoia a grande ambição de pôr a tecnologia digital ao serviço de um mundo melhor e mais seguro

NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld

português holandês
mundo wereld
constante voortdurend
e en
conectado verbonden
grande grote
tecnologia technologie
digital digitale
mais seguro veiligere

PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo possui mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

português holandês
projetado ontworpen
alimentar voeden
curiosidade nieuwsgierigheid
e en
expandir breiden
aplicativo app
possui heeft
vídeos videos
gratuitos gratis
pessoas mensen

PT O Excel é provavelmente o aplicativo de planilha mais popular do mundo - usado em empresas e escolas em todo o mundo. Mas isso requer uma sub do Office 365.

NL Excel is waarschijnlijk de meest populaire spreadsheet-app ter wereld en wordt wereldwijd door bedrijven en scholen gebruikt. Maar het vereist een Office 365-sub.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
popular populaire
empresas bedrijven
e en
escolas scholen
requer vereist
sub sub
office office

PT Projetado para "alimentar sua curAndroididade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

NL Deze app is ontworpen om "je curAndroidity te voeden en je wereld uit te breiden" en heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.

português holandês
projetado ontworpen
alimentar voeden
e en
expandir breiden
aplicativo app
vídeos videos
gratuitos gratis
pessoas mensen

PT Existe a promessa de uma experiência de mundo aberto onde você pode escolher as missões que você joga em um mundo com ambientes destrutíveis que incluem penetração de balas e muito mais

NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer

português holandês
promessa belofte
mundo wereld
aberto open
você je
escolher kiezen
missões missies
joga speelt
ambientes omgevingen
e en

PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

português holandês
lego lego
mesmo zich
tão zo
popular populair
e en

PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.

NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.

português holandês
está is
nas op
flipsnack flipsnack
oferece biedt
opção mogelijkheid
catálogos catalogi
plataformas platformen
favoritas favoriete

PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

português holandês
pessoas mensen
mundo wereld
todo hele
usam gebruiken
manter blijven
contato contact
amigos vrienden
e en
familiares familie
saber ontdekken
importante belangrijk

PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.

NL Ontdek nieuwe manieren om het werkleven te transformeren en innovatie te stimuleren. Neem samen met andere ServiceNow-visionairs deel aan wereldwijde evenementen.

português holandês
descubra ontdek
novas nieuwe
formas manieren
transformar transformeren
e en
inovação innovatie
outros andere
servicenow servicenow
eventos evenementen
todo samen

PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base em suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor

NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen

português holandês
próxima volgende
mundo wereld
muda verandert
base basis
escolhas keuzes
influência invloed

PT (Pocket-lint) - O mundo dos telefones Android é muito diferente do mundo dos telefones Apple

NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons

português holandês
mundo wereld
telefones telefoons
android android
é is
muito heel
diferente anders
apple apple

PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor

NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen

português holandês
conhecida bekend
marcas merken
north north
face face
objetivo doel
inspirar inspireren
movimento beweging
explorar verkennen
e en

PT O Mundo Mágico conquistou a imaginação dos fãs em todo o mundo, mas ao contrário de algumas séries de filmes, não há nenhuma numeração para

NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het

português holandês
imaginação verbeelding
fãs fans
algumas sommige
filmes films

PT Com sede em Boston, EUA e com escritórios em todo o mundo, a Bullhorn é liderada por seus fundadores e emprega mais de 950 pessoas ao redor do mundo

NL Integreer met de apps die je gebruikt om je hele bedrijfsproces te stroomlijnen en te automatiseren, gepersonaliseerde service te leveren en meer deals te sluiten

português holandês
e en
todo hele

PT Quer pilotar um foguete? A revista Fortune nos nomeou uma das empresas mais admiradas do mundo em 2021. Junte-se a uma equipe diversificada, criativa e de rápido crescimento que está mudando a forma como o mundo funciona.

NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.

português holandês
revista magazine
mundo wereld
criativa creatief
forma manier
funciona werkt
diversificada divers

PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.

NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.

português holandês
ação actie
e en
todo hele
mundo wereld
fotografias foto
locais plekken

PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base nas suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor

NL Het volgende uitje belooft schijnbaar ook een wereld die verandert op basis van je keuzes, zodat je veel meer invloed hebt op de wereld om je heen

português holandês
próxima volgende
mundo wereld
muda verandert
base basis
escolhas keuzes
influência invloed

PT Há a promessa de uma experiência de mundo aberto onde você pode escolher as missões que você joga em um mundo com ambientes destrutíveis que incluem penetração de balas e muito mais

NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer

português holandês
promessa belofte
mundo wereld
aberto open
você je
escolher kiezen
missões missies
joga speelt
ambientes omgevingen
e en

PT Você precisa de muito espaço para jogar este. É altamente recomendável liberar uma boa quantidade de espaço de jogo para evitar bater e esmagar coisas no mundo real enquanto você se diverte no mundo virtual.

NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.

português holandês
você je
evitar voorkomen
coisas dingen
mundo wereld
real echte
virtual virtuele

Mostrando 50 de 50 traduções