Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medir as metas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medir as metas" de português para holandês

Traduções de medir as metas

"medir as metas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

medir aan analyseren bij bij de dat de deze die door een en gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben het hoe in in de is maar meet met met behulp van meten niet of om onder op over samen te tot tussen van van de via voor wat zijn zodat
metas bedrijf bereiken doelen hebben hebt kunnen met plan team van de worden zijn

Tradução de português para holandês de medir as metas

português
holandês

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

português holandês
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

português holandês
ciência science
e en
desenvolvendo ontwikkelen
planos plannen
iniciativa initiative

PT Estamos acelerando a descarbonização com metas ambiciosas de curto prazo e metas de médio prazo baseadas na ciência.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

português holandês
acelerando versnellen
metas doelen
prazo termijn
e en
médio middellange
ciência wetenschap

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

português holandês
ciência science
e en
desenvolvendo ontwikkelen
planos plannen
iniciativa initiative

PT Estamos acelerando a descarbonização com metas ambiciosas de curto prazo e metas de médio prazo baseadas na ciência.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

português holandês
acelerando versnellen
metas doelen
prazo termijn
e en
médio middellange
ciência wetenschap

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

português holandês
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.

NL Een Customer Success Manager (CSM) zal met u samenwerken om inzicht te krijgen in uw integratiegerelateerde zakelijke doelen en u begeleiden tijdens het traject om die doelen te bereiken.

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

PT Para medir as metas, é preço registrar as informações necessárias antes e depois da campanha

NL Om je doelen te meten moet je de benodigde informatie vóór en na je inzamelingsactie noteren

português holandês
medir meten
metas doelen
informações informatie
antes vóór
e en
depois na

PT Para medir as metas, é preço registrar as informações necessárias antes e depois da campanha

NL Om je doelen te meten moet je de benodigde informatie vóór en na je inzamelingsactie noteren

português holandês
medir meten
metas doelen
informações informatie
antes vóór
e en
depois na

PT O aplicativo Medir permite medir distâncias em sua casa sem a necessidade de uma fita métrica

NL Met de Measure-app kun je afstanden in je huis meten zonder dat je een meetlint nodig hebt

português holandês
aplicativo app
medir meten
distâncias afstanden
casa huis
sem zonder
necessidade nodig

PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.

NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.

português holandês
medidas metingen
peso gewicht
cintura taille
e en
explica legt uit
medir meten
local plaats
final einde
cada elke
ciclo cyclus

PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

português holandês
planeje plan
crie maak
a de
empresa organisatie
e en
sem problemas naadloos

PT Desenvolvido com o foco em metas empresariais

NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen

português holandês
desenvolvido ontworpen

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken

português holandês
consultores adviseurs
ajudar helpen
atingir bereiken
tuas je
metas doelen

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

português holandês
e en
comunidades community
zero niets
fácil eenvoudig
membros leden
metas doelen

PT Necessita arrecadar dinheiro para uma causa importante? No GoFundMe, já vimos muitas campanhas alcançarem e até ultrapassarem suas metas ao seguir nossas dicas exclusivas de arrecadação de fundos

NL Hulp nodig bij het inzamelen van geld voor een belangrijk doel? Bij GoFundMe hebben we fundraisers gezien die hun doelen behaald en overtroffen hebben doordat ze gebruik hebben gemaakt van onze unieke tips

português holandês
importante belangrijk
gofundme gofundme
vimos gezien
e en
metas doelen
dicas tips
exclusivas unieke

PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

português holandês
lançado gelanceerd
gofundme gofundme
provavelmente waarschijnlijk
criar creëer
pessoas mensen
doar doneren

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

português holandês
claras heldere
caminho pad
sucesso succes

PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

português holandês
metas doelen
linguagem taal
pode kan
buscando zoek
ou of
comunica communiceert

PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las

NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen

português holandês
metas doelen
etapas stappen
necessárias nodig

PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.

NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.

português holandês
planejamento plannen
mas maar
determinar bepalen
metas doelen
e en
vai gaat

PT Metas secundárias para arrecadar fundos

NL Secundaire doelen van inzamelingsacties

português holandês
metas doelen
para van

PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.

NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.

português holandês
sintam voelen
parte onderdeel
metas doelen
e en
troca ruil
dedicados toegewijde

PT O importante é decidir suas metas e, depois, desenvolver o seu plano com base nelas

NL Het is belangrijk om je doelstellingen te kiezen en van daaruit een plan te maken

português holandês
importante belangrijk
é is
decidir kiezen
e en
desenvolver maken
plano plan

PT Todas as metas mencionadas acima têm um resultado mensurável que deve ser acompanhado

NL Elk doel dat hierboven genoemd is heeft een meetbare uitkomst die je moet bijhouden

PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.

NL Waarom is het belangrijk je doelen bij te houden? Het helpt je om inzicht te krijgen in wat goed heeft gewerkt en je past er mogelijk toekomstige inzamelingsacties op aan.

português holandês
importante belangrijk
metas doelen
compreender inzicht
futuras toekomstige

PT Rastreie metas entre gerentes e relatórios no contexto de dados dinâmicos de CRM.

NL Volg doelstellingen voor managers en rapporten met behulp van live CRM-gegevens

português holandês
rastreie volg
e en
crm crm
gerentes managers

PT Metas futuras para BCM Call Logger

NL Toekomstige doelen voor BCM Call Logger

português holandês
metas doelen
futuras toekomstige
para voor
bcm bcm

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

NL Vereenvoudig processen, verminder het werk en maak duidelijke doelen en plannen met Jira Work Management, zodat jij en je teams de beste campagnes kunnen maken.

português holandês
processos processen
reduza verminder
e en
metas doelen
planos plannen
claros duidelijke
jira jira
management management
equipes teams
campanhas campagnes
simplifique vereenvoudig

PT O próximo passo é deixar fluir as ideias sobre as metas

NL Tijdens de volgende stap ga je met je team over je doelen brainstormen

português holandês
passo stap
metas doelen

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

português holandês
consulte bekijk
atlassian atlassian
e en
metas doelen
aprender informatie
resultados resultaten
esforços inspanningen
em si zelf

PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo

NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent

português holandês
poderá kun
sinal signaal
aumento toename

PT Aplique esse exercício a todas as metas e sinais que você já definiu.

NL Pas dit toe op alle doelen en signalen die je hebt bedacht.

português holandês
todas alle
metas doelen
e en
sinais signalen
você je

PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.

NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.

português holandês
e en
metas doelen
personalizáveis aanpasbare
jira jira
management management
jeito manier
deixar laten
vendas deals
leads leads
fluxos de trabalho workflows

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

português holandês
usado gebruikt
ponto punt
e en
ajuda helpt
ou of
sensação voelen
alinhamento afstemming

PT Use este template para compartilhar os requisitos de projetos criativos e as metas com sua equipe.

NL Gebruik deze sjabloon om de vereisten en doelen voor creatieve projecten met je team te delen.

português holandês
use gebruik
template sjabloon
requisitos vereisten
projetos projecten
criativos creatieve
e en
metas doelen
sua je
equipe team

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato. 

NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat. 

português holandês
plano plan
e en
metas doelen
empresa bedrijf
resposta antwoord
existir bestaat

PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

português holandês
e en
disponível beschikbaar
equipes teams
cumprir voldoen
as aan

Mostrando 50 de 50 traduções