Traduzir "justificar suas escolhas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "justificar suas escolhas" de português para holandês

Tradução de português para holandês de justificar suas escolhas

português
holandês

PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.

NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.

português holandês
candidatos kandidaten
tecnologia technologie
escolhas keuzes
e en
opiniões mening
equipes teams

PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.

NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.

português holandês
candidatos kandidaten
tecnologia technologie
escolhas keuzes
e en
opiniões mening
equipes teams

PT Temos também um guia separado para os melhores Chromebooks, assim como os melhores laptops para jogos e as melhores escolhas 2 em 1 também. Para todas as melhores escolhas para cada tipo de usuário, porém, mergulhe nas escolhas abaixo.

NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks, evenals de beste gaminglaptops en de beste 2-in-1 keuzes. Maar voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker, duik in de keuzes hieronder.

português holandês
guia gids
separado aparte
escolhas keuzes
tipo type
usuário gebruiker

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

português holandês
informação informatie
encontrada gevonden
apoiar steunen
proprietários eigenaren
investimento investering
ferramenta tool
seo seo

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

português holandês
difícil lastig
gasto besteed
ferramentas tools
missão missie
pessoas mensen
criatividade creativiteit

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.

português holandês
apple apple
ouro gouden
conclusão voltooiing
anéis ringen
extra extra
watch watch

PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

português holandês
visual uiterlijk
mini mini
variante variant
consegue kunnen
excelente uitstekend
aparelho toestel

PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas

NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses

português holandês
crise crisis
global wereldwijde
senso gevoel
mais meer
e en
funcionários medewerkers
líderes leidinggevenden

PT Minha equipe tem os recursos necessários para encontrar informações relevantes sobre os clientes, justificar os investimentos em seus programas de marketing e, por fim, demonstrar o valor que esses programas agregam?

NL Heeft mijn team de nodige hulpbronnen om klantinzichten op te doen, de kosten van programma's te staven en de waarde van die programma's aan te tonen?

português holandês
equipe team
programas programma
e en
demonstrar tonen

PT Se você puder justificar o custo, o Arlo Ultra realmente fornecerá em termos de qualidade de filmagem que você poderá capturar fora de casa.

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

português holandês
arlo arlo
ultra ultra
realmente echt
filmagem beeldmateriaal
capturar vastleggen

PT É um grande avanço em relação ao Watch Series 3, abaixo, e, se comparado aos modelos principais, não acreditamos que as omissões sejam substanciais o suficiente para justificar o preço extra.

NL Het is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de Watch Series 3 hieronder, en in vergelijking met de vlaggenschipmodellen, geloven we niet dat de weglatingen substantieel genoeg zijn om de extra prijs te rechtvaardigen.

português holandês
series series
e en
extra extra
watch watch

PT No entanto, a Huawei faz um bom trabalho ao justificar esse custo, com excelente qualidade de construção, uma tela nítida e brilhante e um ambicioso touchpad háptico.Ler veredito completo

NL Huawei kan die kosten echter goed rechtvaardigen, met een geweldige bouwkwaliteit, een scherp en helder scherm en een ambitieus haptisch touchpad.Lees de volledige conclusie

português holandês
huawei huawei
faz kan
tela scherm
e en
brilhante helder
ambicioso ambitieus
ler lees
completo volledige

PT O sensor de profundidade encontrado no A71 foi substituído por um sensor telefoto, permitindo zoom ótico 3x. Se você adora a linha S21, mas não consegue justificar o preço, o A72 custa a metade do preço, com muito para amar.

NL De dieptesensor op de A71 is vervangen door een telesensor, waardoor 3x optische zoom mogelijk is. Als je dol bent op de S21-reeks, maar je kunt het prijskaartje niet rechtvaardigen, dan is de A72 de helft van de prijs met genoeg om van te houden.

português holandês
substituído vervangen
zoom zoom
ótico optische
consegue kunt
metade helft

PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.

NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.

português holandês
e en
praticamente vrijwel
pixel pixel
confuso verwarrend
menor kleiner
caro duurder
recursos functies
tentam proberen
um pouco enigszins

PT O Google Pixel 5 pode realmente justificar seu valor?

NL Kan de Google Pixel 5 zijn waarde echt rechtvaardigen?

português holandês
pixel pixel
pode kan
realmente echt
valor waarde

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.

português holandês
pixel pixel
recursos functies
tentar proberen
preço prijs
alumínio aluminium
telefone telefoon
htc htc

PT O Pro é maior, apresenta um design diferente, vida útil da bateria mais longa, melhor tecnologia de rastreamento de localização e é mais durável. Mas será que isso é suficiente para justificar o preço bastante elevado?

NL De Pro is groter, heeft een ander ontwerp, een langere levensduur van de batterij, betere technologie voor het volgen van locaties en is duurzamer. Maar is dat genoeg om de vrij steile vraagprijs te rechtvaardigen?

português holandês
tecnologia technologie
rastreamento volgen
localização locaties
e en

PT Com uma grande concorrência a preços mais baixos, o BeoPlay H9i precisa de muito para justificar o preço pedido, mas gastaríamos o extra para a construção e conforto

NL Met een schat aan concurrentie tegen lagere prijzen, moet de BeoPlay H9i veel doen om hun vraagprijs te rechtvaardigen, maar we zouden de extra uitgeven voor de bouw en het comfort

português holandês
concorrência concurrentie
baixos lagere
construção bouw
e en
conforto comfort
gastar uitgeven

PT Enquanto sentimos que a caixa de TV da Nvidia Shield melhora seus pares em qualidade de vídeo e suporte aos mais altos padrões de resolução e tecnologia de imagem, esses podem não ser suficientes para justificar apenas seu preço

NL Hoewel we vinden dat de Nvidia Shield TV-box zijn concurrenten beter maakt in videokwaliteit en ondersteuning voor de hoogste resolutie- en beeldtechnische standaarden, zijn die misschien niet genoeg om de prijs alleen te rechtvaardigen

português holandês
enquanto hoewel
caixa box
nvidia nvidia
e en
altos hoogste
padrões standaarden
resolução resolutie
podem misschien

PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.

NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.

português holandês
menor kleinste
vimos gezien
facilmente gemakkelijk
bolso zak
e en
surpresas verrassingen

PT No momento em que este artigo foi escrito, havia um ponto de interrogação sobre se o OLED G1 é suficientemente superior aos próximos OLEDs C1 de gama média - que não têm o painel Evo - para justificar seu custo extra

NL Op het moment van schrijven is er een vraagteken of de OLED G1 voldoende superieur is aan de aankomende C1 mid-range OLEDs - die het Evo-paneel niet krijgen - om de extra kosten te rechtvaardigen

português holandês
escrito schrijven
oled oled
próximos aankomende
gama range
painel paneel
custo kosten
extra extra
oleds oleds

PT Primeiramente, as mulheres — e todos, na verdade — deveriam se concentrar na criação de um perfil freelancer que seja o mais robusto possível, para justificar as tarifas que merecem ganhar.

NL Om te beginnen zouden vrouwen (dit geldt voor iedereen) een zo goed mogelijk profiel moeten samenstellen zodat ze eerlijke prijzen kunnen vragen voor het werk dat ze leveren.

português holandês
mulheres vrouwen
perfil profiel
tarifas prijzen

PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.

NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.

português holandês
dicas tips
e en
emprego baan
saiba kan

PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.

NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.

português holandês
e en
sabe informatie

PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.

NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.

português holandês
menor kleinste
vimos gezien
facilmente gemakkelijk
bolso zak
e en
surpresas verrassingen

PT No momento em que este artigo foi escrito, havia um ponto de interrogação sobre se o OLED G1 é suficientemente superior aos próximos OLEDs C1 de gama média - que não têm o painel Evo - para justificar seu custo extra

NL Op het moment van schrijven is er een vraagteken of de OLED G1 voldoende superieur is aan de aankomende C1 mid-range OLEDs - die het Evo-paneel niet krijgen - om de extra kosten te rechtvaardigen

português holandês
escrito schrijven
oled oled
próximos aankomende
gama range
painel paneel
custo kosten
extra extra
oleds oleds

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.

português holandês
apple apple
ouro gouden
conclusão voltooiing
anéis ringen
extra extra
watch watch

PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.

NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.

português holandês
e en
praticamente vrijwel
pixel pixel
confuso verwarrend
menor kleiner
caro duurder
recursos functies
tentam proberen
um pouco enigszins

PT O Google Pixel 5 pode realmente justificar seu valor?

NL Kan de Google Pixel 5 zijn waarde echt rechtvaardigen?

português holandês
pixel pixel
pode kan
realmente echt
valor waarde

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.

português holandês
pixel pixel
recursos functies
tentar proberen
preço prijs
alumínio aluminium
telefone telefoon
htc htc

PT Esta campainha inteligente oferece mais do que o suficiente para justificar a opção por ela em vez da campainha de vídeo de nível básico (2ª geração).

NL Deze slimme deurbel biedt meer dan genoeg om het te rechtvaardigen om ervoor te kiezen boven het instapmodel Ring Video Doorbell (2nd gen).

português holandês
inteligente slimme
mais meer
opção kiezen
vídeo video
geração gen

PT O Ring Video Doorbell 4 oferece mais do que suficiente para justificar a opção por ele em vez do Ring Video Doorbell de nível básico (2ª geração). É tudo uma questão de cor Pre-roll!

NL De Ring Video Doorbell 4 biedt meer dan genoeg om de keuze voor de Ring Video Doorbell (2e generatie) op instapniveau te rechtvaardigen. Het draait allemaal om kleur Pre-roll!

português holandês
ring ring
video video
oferece biedt
opção keuze
geração generatie
cor kleur

PT Isso pode não ser tão simples quanto a abordagem de Arlo, onde você pode simplesmente adicionar uma luz, mas há muito mais acontecendo aqui para justificar o preço mais alto.

NL Dat is misschien niet zo eenvoudig als de benadering van Arlo, waarbij je gewoon een lampje kunt toevoegen, maar er gebeurt hier veel meer om de hogere prijs te rechtvaardigen.

português holandês
abordagem benadering
arlo arlo
adicionar toevoegen

PT O DJI se tornou premium com seu mais recente zangão em miniatura. É este que pode justificar a etiqueta de preço?

NL DJI is premium gegaan met zijn nieuwste miniatuur drone. Is dit er een die het prijskaartje kan rechtvaardigen?

português holandês
premium premium
miniatura miniatuur
pode kan

PT Você nunca a encontrará sem seu relógio de ouro rosa Apple Watch ligado, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch om, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocolade kan rechtvaardigen.

português holandês
ouro gouden
apple apple
conclusão voltooiing
anéis ringen
extra extra
chocolate chocolade

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

português holandês
difícil lastig
gasto besteed
ferramentas tools
missão missie
pessoas mensen
criatividade creativiteit

PT Para aqueles que realmente não gostam da aparência da variante mini, mas também não podem justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

português holandês
realmente echt
aparência uiterlijk
variante variant
mini mini
podem kunnen
excelente uitstekend
aparelho toestel

PT É um grande multifuncional, mas dado que o desempenho é agora igualado pelo novo Echo, você tem que realmente precisar desse controlador Zigbee para justificar o preço extra.

NL Het is een geweldige allrounder, maar aangezien de prestaties nu worden geëvenaard door de nieuwe Echo, moet je echt die Zigbee-controller nodig hebben om de extra prijs te rechtvaardigen.

português holandês
grande geweldige
desempenho prestaties
echo echo
realmente echt

PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de

NL Citizen heeft een aantrekkelijk merk in de wereld van analoge horloges, maar doet zijn smartwatch genoeg om hem echt slim te noemen?

português holandês
marca merk
atraente aantrekkelijk
mundo wereld
relógios horloges
smartwatch smartwatch

PT Se isso é suficiente para justificar a tag Deluxe, junto com os gráficos que foram ligeiramente melhorados para o Switch (embora dificilmente pareçam ser de ponta), é um ponto discutível.

NL Of dat voldoende is om de Deluxe-tag te rechtvaardigen, samen met de graphics die enigszins zijn verbeterd voor de Switch (hoewel ze nauwelijks als cutting-edge overkomen), is een betwistbaar punt.

português holandês
suficiente voldoende
tag tag
gráficos graphics
dificilmente nauwelijks

PT Se você está procurando uma desculpa para atualizar e não consegue justificar o custo extra para o mais novo Air com seu novo design e chip M2, o M1 MacBook Air ainda oferece um excelente desempenho e uma ótima vida útil da bateria

NL Als je op zoek bent naar een excuus om te upgraden en je de meerprijs voor de nieuwere Air met zijn nieuwe ontwerp en M2-chip niet helemaal kunt verantwoorden, biedt de M1 MacBook Air nog steeds uitstekende prestaties en een geweldige batterijduur

português holandês
atualizar upgraden
e en
consegue kunt
design ontwerp
chip chip
macbook macbook
desempenho prestaties
air air

PT Finalmente, Nothing também apontou para um marco que vai, pelo menos, parte do caminho para justificar esse hype contínuo

NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen

português holandês
finalmente slotte
menos minst
parte deel

PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.

NL In plaats van door te gaan met je verhaal, vraag je hen om je er meer over te vertellen. Dit geeft je de kans om alles te horen over hun pijnpunten en aan te tonen waarom jouw oplossing de beste oplossing is.

PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

português holandês
cookies cookies
escolhas keuzes
relação betrekking

PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

português holandês
cookies cookies
escolhas keuzes
relação betrekking

PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

português holandês
cookies cookies
escolhas keuzes
relação betrekking

PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

português holandês
cookies cookies
escolhas keuzes
relação betrekking

PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

português holandês
cookies cookies
escolhas keuzes
relação betrekking

PT Para obter mais informações sobre a remoção e rejeição de Cookies, consulte "Suas escolhas com relação às suas Informações Pessoais", abaixo.

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

português holandês
cookies cookies
escolhas keuzes
relação betrekking

PT A política de privacidade de MOVAVI.COM explica como suas informações são coletadas e usadas, e as escolhas que você possui em relação a tais informação

NL Het MOVAVI.COM Privacybeleid legt uit hoe informatie verzameld en gebruikt wordt en de keuzes die u hebt betreffende deze informatie

português holandês
explica legt uit
coletadas verzameld
e en
usadas gebruikt
escolhas keuzes

Mostrando 50 de 50 traduções